O Que é COMMON POSITION WAS ADOPTED em Português

• posição comum foi adoptada
• posição comum foi aprovada
• da adopção da posição comum

Exemplos de uso de Common position was adopted em Inglês e suas traduções para o Português

The common position was adopted in February 1995.
A posição comum foi adoptada em Fevereiro de 1995.

Problems encountered when the common position was adopted.
Problemas levantados aquando da adopção da posição comum.

The Common Position was adopted by written procedure.
A Posição comum foi aprovada mediante procedimento escrito.

The Commission's Communication on the Common Position was adopted on 28 June 20063.
A Comunicação da Comissão sobre a posição comum foi adoptada em 28 de Junho de 20063.

The common position was adopted by the Council on 8 June 1994.
A posição comum foi adoptada pelo Conselho em 8 de Junho de 1994.

This was said in the declaration made when the common position was adopted.
Isso mesmo foi afirmado na declaração produzida aquando da adopção da posição comum.

The common position was adopted on 24 July 2006 by unanimity.
A posição comum foi adoptada, por unanimidade, em 24 de Julho de 2006.

It says in the document passed to us by the Council that this common position was adopted unanimously.
Nesse documento refere-se que a Posição Comum foi aprovada por unanimidade.

The Common position was adopted on 12 June 2006 by qualified majority.
A posição comum foi adoptada em 12 de Junho de 2006 por maioria qualificada.

In accordance with the agreement reached within the Council in June 1993, this common position was adopted on the basis of Article 130s( 1) of the EC Treaty.
Esta posição comum é adoptada, em conformidade com o acordo político do Conselho obtido em Junho de 1993, com base no n.° 1 do artigo 130.°-S do Tratado CE.

The common position was adopted without discussion at the Agriculture and Fisheries Council meeting.
A posição comum foi adoptada sem debate na reunião do Conselho Agricultura e Pescas.

My report, which tabled ten amendments to the Commission's initial proposal, was approved at first reading in April 2004 and the Council common position was adopted in December 2004.
Aprovámos, em Abril de 2004, em primeira leitura, o meu relatório, que propunha dez alterações à proposta inicial da Comissão. Em Dezembro de 2004, foi adoptada a posição comum do Conselho.

The common position was adopted by qualified majority, with the Italian delegation voting against.
A posição comum foi aprovada por maioria qualificada, tendo a Delegação Italiana votado contra.

After some delay due to an extensive process of consultation with the industry, progress was made under the German Presidency when a common position was adopted on the draft Directive on use of standards for the transmission of television signals.
Depois de algum atraso devido a um extenso processo de consulta com a indústria, houve progressos sob a Presidência alemã ao adoptar-se uma posição comum sobre o projecto de directiva relativo à utilização de padrões para a transmissão de sinais televisivos.

When its common position was adopted last June, the Council eventually came round to the European Parliament's position..
Quando a sua posição comum foi adoptada no passado mês de Junho, o Conselho acabou por aceitar largamente a posição do Parlamento Europeu.

It is recalled that the decision concerning LEONARDO II was adopted on 26 April 1999, but that the SOCRATES II programme, for which a common position was adopted on 21 December last, will now go to conciliation with the European Parliament in late September/October.
Recorda-se que a decisão relativa ao LEONARDO II foi adoptada em 26 de Abril de 1999, mas que o programa SOCRATES II, sobre o qual foi adoptada uma posição comum em 21 de Dezembro último, será agora objecto de conciliação com o Parlamento Europeu nos finais de Setembro/Outubro.

On 4 April 1996, a common position was adopted on the definition of refugee in Article 1 of the Geneva Convention.
Em 4 de Abril de 1996, foi aprovada uma posição comum sobre uma interpretação harmonizada da definição de refugiado constante do artigo 1º da Convenção de Genebra.

The transport of radioactive materials by rail is also covered by the international provisions for the transport of dangerous goods by raU and a new CouncU Directive on Member State legislation governing the transport of dangerous goods by rail, on which a common position was adopted in December 1995.
De o mesmo modo o transporte de resíduos radioactivos por caminho-deferro está abrangido por disposições internacionais relativas ao transporte de mercadorias perigosas por aquela via e por uma nova directiva do Conselho sobre a legislação nacional dos Estadosmembros relativa ao transporte ferroviário de mercadorias perigosas em relação à qual foi adoptada uma posição comum em Dezembro de 1995.

The common position was adopted by a qualified majority, with the Austrian, Luxembourg and Spanish delegations abstaining and the German delegation voting against.
A posição comum foi aprovada por maioria qualificada, com a abstenção das Delegações Austríaca, Luxemburguesa e Espanhola, e o voto contra da Delegação Alemã.

We find ourselves with a mouse of 300 soldiers, useless to the refugees, after obtaining authorization from the Security Council to launch a humanitarian intervention, after obtaining a common position from the Council of Ministers supporting that intervention, and after achieving, for the first time in history, coordination between ECHO and the CFSP to bring in the necessary resources- specifically the release of ECU 10 million on the same day as the common position was adopted.
Deparamos com um ratinho de 300 soldados, sem conseguir dar solução à questão dos refugiados, após o Conselho de Segurança ter autorizado uma intervenção humanitária, após o Conselho de ministros ter dado o seu apoio, através de uma posição comum, a essa intervenção, após, pela primeira vez na história, o serviço ECHO se ter coordenado com a PESC contribuindo com os meios necessários- concretamente, o desbloqueio de 10 milhões de ecus no dia em que foi adoptada a posição comum.

The Commission's Communication on the Common Position was adopted on 10th February 2006 and the European Parliament adopted its position on second reading on 13th June 2006.
A Comunicação da Comissão relativa à posição comum foi adoptada em 10 de Fevereiro de 2006 e o Parlamento Europeu aprovou a sua posição, em segunda leitura, em 13 de Junho de 2006.

The common position was adopted in the light of the failure by the Federal Republic of Yugoslavia and Ser bia to meet the conditions set out in Common Position 98/240/CFSP, and continuing repres sion in Kosovo.
Esta Posição Comum foi adoptada na sequência da inobservância pela RFJ e pela Sérvia das condições enunciadas na Posição Comum 98/240/PESC e na sequência da repressão no Kosovo.

Mr President, during the Council meeting in which the common position was adopted, the Council asked the Commission to present a report, if necessary accompanied by suitable proposals, on the effectiveness and uniformity of inspection procedures operated by the Member States.
Senhor Presidente, durante a reunião do Conselho em que se adoptou a posição comum, o Conselho solicitou à Comissão que apresentasse um relatório- acompanhado, se necessário, de propostas de alteração- sobre a eficácia e uniformidade dos controlos mantidos pelos Estados-Membros.

A common position was adopted by the Council on 23 March 1998. Of the twenty-six amendments presented by the European Parliament at first reading, eleven were accepted in full while a further four were accepted in part.
A posição comum foi adoptada pelo Conselho em 23 de Março de 1989; das vinte e seis alterações apresentadas pelo Parlamento Europeu em primeira leitura, onze foram aprovadas integralmente, e outras quatro apenas em parte.

When the common position was adopted by the Council, the Commission agreed that this point, which formed part of its initial proposal, should be separated out from the rest in order not to jeopardize the amendment as such.
Aquando da adopção da posição comum por parte do Conselho, a Comissão aceitou que esse ponto, que constava da sua proposta inicial, fosse separado do resto para não comprometer a proposta de alteração enquanto tal.

When the common position was adopted, the Council of Ministers and the Commission worked out together how parts of the directive could be interpreted over the head of the European Parliament, which is one of the joint legislators.
Na aprovação da posição comum, o Conselho de Ministros e a Comissão decidiram, em conjunto, à revelia do Parlamento que é co-legislador neste processo, qual a interpretação a dar a determinadas partes da directiva.

A common position was adopted in December by the ECOFIN Council with regard to the proposal for a new directive on markets in financial instruments, which would replace the existing Investment Service Directive dating back to 1993.
Em Dezembro, foi adoptada uma posição comum pelo Conselho ECOFIN no que respeita ao projecto de uma nova Directiva relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que substituirá a Directiva relativa aos serviços de investimento, que data de 1993.

Since this common position was adopted, the European Union has pursued its implementation dynamically and following this position all of the Member States adopted an agreement in Ottawa along with over 50 other countries, which consists in general cooperation in order to reach as quickly as possible a binding international agreement banning antipersonnel mines.
Desde a adopção da posição comum, a União Europeia prosseguiu a sua aplicação com dinamismo, e desde essa tomada de posição todos os Estados-membros adoptaram uma resolução, em Ottawa, à qual se associaram mais de cinquenta países e que consiste em uma colaboração geral a fim de chegar o mais rapidamente possível a um acordo internacional vinculativo proibindo as minas anti-pessoais.

My group endorses the rapporteur's recommendation that the Common Position be adopted.
O meu grupo subscreve a recomendação do relator no sentido de a Posição Comum ser aprovada.

If the Council approves all the amendments of the Parliament by a qualified majority, the common position is adopted.
Se o Conselho aprovar todas as alterações do Parlamento por uma maioria qualificada, a posição comum é adoptada.