O Que é COMMON POSITION WILL BE ADOPTED em Português

• posição comum será aprovada
• posição comum será adoptada

Exemplos de uso de Common position will be adopted em Inglês e suas traduções para o Português

This common position will be adopted at a forthcoming meeting of the Council.
Essa posição comum será aprovada durante uma próxima reunião do Conselho.

After the finalisation of the text in all the Community languages the common position will be adopted at a forthcoming Council session.
Depois da última revisão do texto em todas as línguas comunitárias, a posição comum será aprovada numa próxima sessão do Conselho.

The common position will be adopted as an"A" item at a forthcoming Council meeting.
A posição comum será adoptada nos pontos"A", numa próxima sessão do Conselho.

After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be adopted at a forthcoming Council session.
Depois de ultimado o texto em todas as línguas da Comunidade, a posição comum será aprovada numa das próximas sessões do Conselho.

The common position will be adopted after the Opinion of the European Parliament has been examined.
A posição comum será aprovada após a análise do parecer do Parlamento Europeu.

Once the text has been finalised in the Community languages, the common position will be adopted and sent to the European Parliament for a second reading.
Uma vez ultimada nas línguas da Comunidade, a posição comum será aprovada numa próxima sessão do Conselho e enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura.

The common position will be adopted once the text has been revised by the legal linguists.
A posição comum será aprovada na sequência da revisão do texto pelos Juristas-Linguistas.

After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be adopted and forwarded to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure of the Treaty.
Após a finalização do texto em todas as línguas das Comunidades, a posição comum será adoptada e enviada ao Parlamento para segunda leitura, em conformidade com o processo de co-decisão previsto no Tratado.

A common position will be adopted at a future meeting after finalisation of the text with a view to forwarding it to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Numa próxima sessão será adoptada uma posição comum, após finalização do texto, tendo em vista a sua transmissão ao Parlamento Europeu para uma segunda leitura no âmbito do processo de co-decisão.

After legal/linguistic editing the common position will be adopted and sent to the European Parliament for its second reading under the co-decision procedure.
Após a revisão jurídico-linguística do texto, a posição comum será aprovada e enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, nos termos do processo de co-decisão.

A Common Position will be adopted at a forthcoming session and sent to the Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Numa próxima sessão será aprovada uma posição comum, que será enviada ao Parlamento para uma segunda leitura no âmbito do processo de co-decisão.

After finalisation in the official languages of the Communities, the common position will be adopted at a Council meeting in the near future and communicated to the European Parliament for second reading in accordance with the cooperation procedure.
Uma vez ultimada nas línguas da Comunidade, a posição comum será adoptada numa próxima sessão do Conselho e enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de codecisão.

This common position will be adopted at a forthcoming Council meeting after finalization of the text.
Esta posição comum será adoptada numa próxima sessão do Conselho, após a ultimação do texto.

After the finalization by the legal/linguists of the text, the common position will be adopted at a forthcoming Council session, with a view of its transmission to the European Parliament for its second reading, according to the co-decision procedure.
Depois do texto ultimado pelos Juristas-Linguistas, a posição comum será adoptada numa próxima sessão do Conselho, a fim de a enviar ao Parlamento Europeu, para segunda leitura, de acordo com o procedimento de co-decisão.

The common position will be adopted at a future Council meeting, after the text has been finalised in the usual way.
A posição comum será aprovada num Conselho próximo, após a ultimação habitual do texto.

After finalisation of the text in the official languages, the common position will be adopted at a forthcoming Council meeting, prior to being forwarded to the European Parliament for the second reading in accordance with the cooperation procedure.
Após ultimação do texto nas línguas oficiais, a posição comum será adoptada numa próxima sessão do Conselho, tendo em vista o seu envio ao Parlamento Europeu para a segunda leitura, nos termos do procedimento de cooperação.

The common position will be adopted at a forthcoming session of the Council and then be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
A posição comum será adoptada numa próxima sessão do Conselho e depois enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura em conformidade com o processo de co-decisão.

After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be adopted at a forthcoming Council session, and transmitted to the European Parliament for its second reading, in accordance with the provisions for the co-decision procedure of the Treaty.
Após a finalização do texto em todas as línguas comunitárias, a posição comum será adoptada numa próxima sessão do Conselho, e enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com as disposições do Tratado relativas ao processo de co-decisão.

A common position will be adopted at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text, and will be forwarded to the Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Numa próxima sessão do Conselho será aprovada uma posição comum após ultimação do texto, e será apresentada ao Parlamento para uma segunda leitura ao abrigo do procedimento de co-decisão.

For that purpose, the Commission is proposing to the Council that a Common Position will be adopted- in accordance with article J.2 of the Maastricht Treaty- regarding these objectives and that on that basis in that Position the following priorities will be taken into account, i.e.
Para o efeito, a Comissão propõe ao Conselho a adopção de uma posição comum- em conformidade com o artigo J.2 do Tratado de Maastricht- no que se refere a estes objectivos e que, com base nessa posição comum, sejam tidas em conta as seguintes prioridades.

A common position will be adopted, without further debate, at a forthcoming Council session; it will be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Será adoptada uma posição comum, sem novo debate, numa próxima sessão do Conselho; em conformidade com o procedimento de co-decisão, a mesma será enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura.

After finalisation of the text, the common position will be adopted at a forthcoming Council meeting and then sent to the European Parliament in the framework of the codecision procedure.
Após a ultimação do texto, a posição comum será aprovada numa das próximas sessões do Conselho e transmitida ao Parlamento Europeu no quadro do procedimento de co-decisão.

A common position will be adopted at a future Council meeting once the text is finalised and will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Numa das próximas sessões do Conselho, será aprovada uma posição comum, uma vez o texto ultimado, que será em seguida enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, no âmbito do processo de co-decisão.

After finalisation of the text, a common position will be adopted at a forthcoming Council meeting and forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the codecision procedure.
Uma vez ultimado o texto, será aprovada uma posição comum numa próxima sessão do Conselho e enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o processo de codecisão.

The common position will be adopted, without further debate, at a forthcoming Council meeting; it will then be forwarded to the European Parliament for second reading according to the co-decision procedure.
A Posição Comum será adoptada, sem mais debates, numa próxima sessão do Conselho, sendo posteriormente apresentada ao Parlamento Europeu para uma segunda leitura de acordo com o procedimento de co-decisão.

After finalisation of the text, the common position will be adopted without debate at a forthcoming Council, before being forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
Após elaboração do texto, a posição comum será aprovada sem debate numa próxima sessão do Conselho, antes de ser transmitida ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de co-decisão.

The common position will be adopted without debate at a forthcoming Council after technical and legal finalisation of the text and will then be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
A posição comum será aprovada sem debate numa próxima sessão do Conselho, após ultimação técnica e jurídica do texto, e será em seguida transmitida ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de co-decisão.

After legal and linguistic finalisation of the text, the common position will be adopted formally, as a point without discussion, at a forthcoming Council meeting, before being transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Após revisão jurídica e linguística do texto, a posição comum será aprovada formalmente como ponto sem debate numa próxima sessão do Conselho, antes de ser enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o processo de co-decisão.

The common position will be adopted without debate at a forthcoming meeting of the Council, following legal/linguistic finalisation of the text, and will then be forwarded to the European Parliament for a second reading in accordance with the codecision procedure.
A posição comum será aprovada sem debate numa próxima sessão do Conselho, após finalização jurídica e linguística do texto, e será em seguida enviada ao Parlamento Europeu para segunda leitura, em conformidade com o procedimento de co-decisão.

The two Common Positions will be adopted simultaneously.
As duas posições comuns serão adoptadas simultaneamente.