O Que é COMMON SET OF RIGHTS em Português

• conjunto comum de direitos

Exemplos de uso de Common set of rights em Inglês e suas traduções para o Português

Above all, this text creates a common set of rights for all third-country workers who work and reside legally in the European Union.
Este texto estabelece, sobretudo, pela primeira vez, uma base comum de direitos para todos os trabalhadores de países terceiros que trabalhem e residam legalmente na União.

I am thinking in particular of the return directive, the Blue Card directive, the directive on sanctions against employers and the directive on a common set of rights.
Estou a pensar nomeadamente na Directiva"Retorno", na Directiva"Cartão azul", na directiva sobre as sanções contra os empregadores e na directiva sobre um conjunto comum de direitos.

The common set of rights and the single residence and work permit for legal migrants must be extended to the highest possible number of workers.
O conjunto comum de direitos e a autorização única de residência e trabalho para os migrantes legais devem estender-se ao maior número de trabalhadores.

This proposal is aimed at introducing a procedure to give a single residence and work permit to legal immigrants, and to grant them a common set of rights throughout the EU.
Esta proposta tem como finalidade a instituição de um procedimento de"autorização única de residência e trabalho" para imigrantes legais e conferir-lhes um conjunto comum de direitos em toda a UE.

It also lays down a common set of rights for third-country nationals legally residing in a member states, based on equal treatment with nationals of that member state.
Estabelece igualmente um conjunto comum de direitos para os nacionais de países terceiros que residem legalmente num Estado-Membro, com base na igualdade de tratamento com os nacionais desse Estado-Membro.

One step forward would be agreement on the proposal for a directive on a single permit which provides for a common set of rights for third country workers residing legally in a Member State.
O acordo quanto à proposta de directiva sobre uma autorização única que estabelece um conjunto comum de direitos para trabalhadores de países terceiros que residam legalmente num Estado-Membro seria positivo.

Furthermore, it aims to ensure a common set of rights to all third-country workers already admitted and legally working in a Member State, comparable to those of EU citizens.
Além disso, visa estabelecer uma base comum de direitos para os trabalhadores oriundos de países terceiros que residem e trabalham legalmente num Estado-Membro, comparáveis àqueles de que beneficiam os cidadãos da UE.

In the field of legal migration, the ministers for the interior continued the examination of a future instrument establishing a single permit and a common set of rights for foreign workers in the EU.
No domínio das migrações legais, os Ministros do Interior continuaram a analisar um futuro instrumento para estabelecer uma autorização única e um conjunto de direitos comuns para os trabalhadores estrangeiros na UE.

In order to ensure a common set of rights for consumers and a level playing field for business, consumers should have the same remedies for digital content which is not in conformity with the contract irrespective of the way the content has been developed.
Por forma a assegurar um conjunto comum de direitos aos consumidores e condições equitativas para as empresas, os consumidores devem ter os mesmos meios de compensação para conteúdos digitais que não estejam em conformidade com o contrato independentemente da maneira como os conteúdos foram desenvolvidos.

The starting point for my group, the Greens, has been to have rights which are as equivalent as possible to those of EU nationals- a common set of rights- and for the system to be as open and as welcoming as possible.
Para o meu grupo, os Verdes, o fundamental sempre foi que os direitos reconhecidos se igualassem tanto quanto possível aos dos cidadãos da UE- um conjunto comum de direitos- e que o sistema fosse tão aberto e acolhedor quanto possível.

Working on a common set of rights for third-country nationals already legally resident in a Member State and on a procedural aspect, namely the granting of a single permit at the end of a single application procedure, had become the logical thing to do.
Tornava-se lógico trabalhar num conjunto comum de direitos para os nacionais de países terceiros que já residem legalmente num Estado-Membro, assim como num aspecto processual, a saber, a concessão de uma autorização única, no final de um procedimento de pedido único.

The second is for a directive on a single application procedure for a residence and work permit and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State 4.
A segunda proposta é uma directiva que estabelece um procedimento de pedido único para a concessão de uma autorização única de residência e de trabalho e que define um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado-Membro 4.

This directive, far from guaranteeing a common set of rights for all migrant workers, founded on equal treatment and non-discrimination, proposed a fragmented concept of legal migration, where the market value of a migrant worker would determine the extent of his or her rights..
Esta directiva, longe de garantir um conjunto comum de direitos para todos os trabalhadores migrantes, assente na igualdade de tratamento e não discriminação, propunha um conceito fragmentado da migração legal, em que o valor de mercado de um trabalhador migrante determinaria a extensão dos seus direitos..

The Council held a political debate on a proposal to establishing a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in a member state and a common set of rights for third-country workers legally residing in the EU.
O Conselho realizou um debate político sobre uma proposta destinada a estabelecer uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem num Estado‑Membro e um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente na UE.

In particular, there is the directive on the single procedure and common set of rights, the so-called'blue card' directive on the conditions of entry for highly qualified nationals, and the directive on sanctions against employers of illegally residing nationals.
Em particular, refiro me à directiva relativa ao procedimento único e ao conjunto comum de direitos, a chamada directiva" cartão azul" relativa às condições de entrada de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado e a directiva relativa às sanções contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular.

The issue in question in this proposal is the introduction of a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in the EU.
O que está em causa nesta proposta é a introdução de um procedimento de pedido único de autorização de trabalho e de residência e a definição de um conjunto comum de direitos para todos os nacionais de países terceiros que residam e trabalhem legalmente na UE.

The issue in question in this proposal is the introduction of a one-stage procedure to grant both employment and residency authorisation and the definition of a common set of rights to all nationals of non-EU countries who legally reside and work in the EU.
O que está em causa nesta proposta é a introdução de um procedimento de pedido único de autorização de trabalho e de residência e a definição de um conjunto comum de direitos para todos os nacionais de países terceiros que residam e trabalhem legalmente na UE.

Work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
Deverão agora ser prosseguidos os trabalhos sobre as propostas de directiva sobre a admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado e sobre o processo de pedido único e um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residam legalmente num Estado-Membro;

The adoption of this directive, which establishes a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State in order to reside and work there, and grants them a common set of rights in areas linked to the work market, will address these concerns head-on, and so it deserves my vote.
A adopção da presente directiva- que cria um procedimento de pedido único para os nacionais de países terceiros que pretendam ser admitidos no território de um Estado-Membro para nele residirem e trabalharem e que lhes reconhece um conjunto comum de direitos nos domínios ligados ao mercado de trabalho- vai precisamente de encontro a estas preocupações, tendo, por isso, merecido o meu voto favorável.

Work should now be taken forward on the proposed Directives on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on the single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers;
Importa fazer avançar os trabalhos sobre propostas de directiva sobre a admissão de cidadãos de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, e sobre o processo de pedido único e o conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residam legalmente num Estado-Membro;

In this context, the presidency informed that due to a final agreement with the European Parliament two directives will most likely be adopted by the end of the year: one regarding a single permit for third country nationals to reside and work in the EU and a common set of rights for third country workers legally residing in a member state, the other regarding the qualification and status of third country nationals as beneficiaries of international protection.
Em este contexto, a Presidência informou que, graças a um acordo final com o Parlamento Europeu, serão muito provavelmente adoptadas duas directivas em finais do ano: uma relativa a uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem na UE e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro, a outra relativa às condições a preencher por nacionais de países terceiros para poderem beneficiar de protecção internacional.

The European Council invites the Council to take work forward on the recent Commission proposals on the admission of third country nationals for the purpose of highly qualified employment and on a single application procedure and a common set of rights for legally residing third country workers.
O Conselho Europeu convida o Conselho a prosseguir os trabalhos a respeito das recentes propostas da Comissão sobre a admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, o processo de pedido único e um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residam legalmente em um Estado-Membro.

The Directive introduces a single application procedure for single permits for non-EU nationals to reside and work in the territory of an EU Member State, and a common set of rights for non-EU workers legally residing in a Member State.
A referida diretiva introduz um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro da UE e um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado-Membro.

In writing.-(FR) On the basis of the report by my fellow Member Patrick Gaubert, I voted for a legislative resolution approving, subject to amendment, the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Por escrito.-( FR) Com base no relatório do meu colega Patrick Gaubert, votei a favor de uma resolução legislativa que aprova, embora sujeita a alterações, a proposta de directiva do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro.

The draft directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a member state and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a member state;
O projecto de directiva relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado‑Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado‑Membro;

The next item is the report by Véronique Mathieu, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State- C6-0470/2007.
Segue se na ordem do dia o relatório da deputada Véronique Mathieu, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um procedimento de pedido único de concessão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro- C6-0470/2007.

In the case of social security, for example, where we already have so many different systems anyway that have not even been harmonised within the EU, it raises the question of how we can really create a common set of rights for third country nationals in all cases even if we want to.
No caso da segurança social, por exemplo, onde existem tantos sistemas diferentes que ainda nem sequer foram harmonizados na UE, levanta-se a questão de saber como poderemos realmente, mesmo querendo fazê-lo, criar um conjunto comum de direitos para nacionais de países terceiros em todos os casos.

The'Single Permit Directive'() introduces a single application procedure for the issuing of single permits for non-EU nationals to reside and work in the territory of an EU Member State, and a common set of rights for non-EU workers legally residing in a Member State.
A«Diretiva Autorização Única»() introduz um procedimento de pedido único para a emissão de uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado-Membro da UE e um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado-Membro.

In addition, ministers discussed the state of play regarding a proposal for a directive on a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a member state and on a common set of rights for third-country workers legally staying in a member state 14491/07.
Além disso, os Ministros fizeram o ponto da situação no que se refere à proposta de directiva relativa a uma autorização única para os nacionais de países terceiros residirem e trabalharem no território de um Estado‑Membro e a um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente num Estado‑Membro 14491/07.

A proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Uma proposta de Directiva do Conselho que estabelece um processo de pedido único tendo em vista a emissão de uma autorização única de trabalho e de residência no território de um Estado-Membro para os nacionais de países terceiros e que estabelece um conjunto comum de direitos para os trabalhadores de países terceiros que residem legalmente em um Estado-Membro.