O Que é COMMUNITARISATION em Português

• comunitarização

Exemplos de uso de Communitarisation em Inglês e suas traduções para o Português

The Agency represents one step forwards towards communitarisation.
A Agência representa um passo em frente na via da comunitarização.

We do not support the communitarisation of foreign policy in the European Union.
Não apoiamos igualmente a comunitarização da política externa na União Europeia.

This, moreover, is probably the objective sought by those who are wanting communitarisation.
É esse, aliás, provavelmente, o objectivo daqueles que os querem comunitarizar.

Wherever communitarisation appears useful for strengthening the security of European citizens, let us apply it.
Nos casos em que a comunitarização parecer útil para reforçar a segurança dos cidadãos europeus, a.

I should like to make it plain that I do not want to go against any kind of communitarisation.
Gostaria de deixar claro que não quero ir contra qualquer tipo de comunitarização.

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts, as would be the case with Eurobonds.
Não se trata de instrumentos para a comunitarização de dívidas, como sucederia no caso de euro-obrigações.

In some aspects, however, it upholds the line taken by the Commission, as well as suggesting the communitarisation of policies.
Mas nalguns aspectos mantêm a linha condutora da Comissão, além de apontar para uma comunitarização das políticas.

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts, as would be the case with Eurobonds.
Não estão em causa instrumentos para a comunitarização das dívidas, como aconteceria com as euro-obrigações.

The communitarisation of the immigration policy at Amsterdam, giving the Commission a monopoly on initiative after 2004, would appear to be a serious mistake.
A comunitarização da política de imigração em Amsterdão, que dá à Comissão o monopólio de iniciativa depois de 2004, parece ser um erro crasso.

First of all, the Treaties provide no solid basis for communitarisation of the economic policy.
Em primeiro lugar, os Tratados não fornecem nenhuma base sólida de comunitarização da política económica.

Priority should be given to the communitarisation of the dispositions provided for within the context of the third pillar.
É preciso dar a prioridade à comunitarização das disposições previstas no âmbito do terceiro pilar.

Furthermore, the choice of Article 42 has an even greater significance, since it means supporting the communitarisation of areas which are still relegated to particular procedures.
De resto, a escolha do citado artigo 42º reveste-se de uma relevância ainda maior, dado que implica apoiar a comunitarização de domínios ainda relegados para procedimentos específicos.

We disagree with the communitarisation of justice and home affairs and the creation of surveillance and control structures and instruments at EU level, promoting securitarian policies.
Discordamos da comunitarização da justiça e dos assuntos internos e da criação de estruturas e instrumentos de vigilância e controlo ao nível da UE, promovendo políticas de cariz securitário.

The use of the war against terrorism to move ahead with the communitarisation of Justice and Home Affairs in the EU.
A utilização da luta contra o terrorismo para avançar com a comunitarização da Justiça e dos Assuntos Internos na UE.

With the communitarisation of its money, Europe has also opted for an autonomous path into the future and, in close association with our transatlantic partners, for an autonomous role in tomorrow's world.
Com a comunitarização da moeda, a Europa optou tam bém por uma via autónoma rumo ao futuro e- em estreita ligação com os nossos parceiros transatlânticos- por um papel autónomo no mundo de amanhã.

The'Reform' Treaty is an attempt to turn the communitarisation of Justice and Home Affairs into a common policy.
Comunitarização da Justiça e dos Assuntos Internos que, com o Tratado dito"Reformador" se procura transformar em política comum.

They expected the opportunities to be predominant if the introduction of the euro prompted further, substantial moves towards communitarisation, culminating in full political union.
Esses analistas consideram que prevalecerão as oportunidades, se a introdução do euro for utilizada para dar novos passos substanciais no sentido da comunitarização, até à realização plena da União política.

So we need to incorporate the fact that the communitarisation of the subjects of the Convention give the Commission and the Community exclusive external competence.
Por isso, precisamos de incorporar o facto de a comunitarização de determinados aspectos da Convenção conferir à Comunidade competência externa exclusiva.

This involves the new Member States meeting the Maastricht criteria, it involves strengthening the euro area, and it also involves adherence to the Stability and Growth Pact and the communitarisation of national economic policies.
Insto implica o cumprimento dos critérios de Maastricht pelos novos Estados-Membros, implica o reforço da zona euro e implica também a adesão ao Pacto de Estabilidade e Crescimento e a comunitarização das políticas económicas nacionais.

We share the attitude of those who pronounce themselves in favour of the communitarisation of the third pillar and a more effective parliamentary control, or in any case, one which is worthy of the name.
Partilhamos a atitude de todos aqueles que se pronunciam a favor da comunitarização do terceiro pilar e de um controlo parlamentar mais eficaz e que seja, pelo menos, digno desse nome.

At the root is an attempt to bring the SIS into line with the dangerous and unacceptable objectives of the current security offensive and with the expansion and growing communitarisation of internal affairs in the EU, which we clearly reject.
No fundo procura-se adequar o SIS aos perigosos e inaceitáveis objectivos da actual ofensiva securitária, ao alargamento e à crescente comunitarização dos assuntos internos na UE, o que claramente rejeitamos.

In view of the communitarisation of asylum and immigration policy, primarily the Commission should be responsible for proposing further steps in the improvement of common statistics and information exchange.
Tendo em vista a comunitarização da política de asilo e de imigração, caberá sobretudo à Comissão a responsabilidade de propor novas medidas para a melhoria das estatísticas comuns e do intercâmbio de informações.

Furthermore, certain of the amendments would fit better into your resolutions on the communitarisation of the Dublin Convention and on the definition of refugees to which I drew your attention just now.
Por outro lado, certas alterações ficarão melhor nas vossas resoluções relativas à comunitarização da Convenção de Dublin e à definição do conceito de refugiado, para as quais chamei a vossa atenção há momentos.

From an objective point of view, there is, for example, a shared interest in having better control of what happens under the third pillar, which is of so much interest to the citizens, and this control could be strengthened by the communitarisation that both the Commission and Parliament desire.
Objectivamente há, por exemplo, interesse partilhado em controlar melhor o que se passa no terceiro pilar, que tanto interessa aos cidadãos, e tal controlo poderia ser reforçado através da comunitarização que tanto a Comissão como o Parlamento desejam.

This statement and others in the report point to increasing communitarisation, which we do not believe is necessary or desirable as it risks undermining national and local counter-violence strategies.
Esta afirmação e outras no relatório apontam para uma crescente comunitarização, que consideramos desnecessária ou indesejável, dado que corre o risco de prejudicar as estratégias nacionais e locais de combate à violência.

Is it worthwhile refreshing the failing memory of our governments of Article 63 of the Treaty, which defines the process leading to the harmonisation and communitarisation of questions related to the right to asylum and immigration?
Não seria bom recordar aos nossos governantes, que parecem tê-lo esquecido, o disposto no artigo 63º do Tratado, que define o processo que deve conduzir à harmonização e à comunitarização das questões atinentes ao direito de asilo e à imigração?

A common energy market requires the Communitarisation of energy policy, which should include, or be associated with, a joint effort for technological development, as well as coordinated investment, employment and growth policies.
Um mercado comum da energia exige a comunitarização da política energética, o que por sua vez deve envolver ou estar associado a um esforço conjunto em prol do desenvolvimento tecnológico, de um investimento coordenado e de políticas em matéria de emprego e crescimento.

Today I do not want to concentrate on already well-debated differences of view on issues in the resolution arising from the draft EU Constitution- the powers of the foreign minister, communitarisation, qualified majority voting, the creation of a separate EU defence headquarters or a duplicate solidarity clause for mutual defence.
Não é meu desejo concentrar me hoje sobre divergências de opinião já muito debatidas relativas a questões contidas na resolução que decorrem do projecto de Constituição da UE- as competências do Ministro dos Negócios Estrangeiros, a comunitarização, a votação por maioria qualificada, a criação de um quartel-general da UE, à parte, para assuntos de defesa, ou uma cláusula de solidariedade duplicada para defesa recíproca.

There is, therefore, no contradiction between the open method of coordination and communitarisation, as generated by the Treaty of Amsterdam, and we even think that in the European Convention on the Future of Europe and in the context of the future Intergovernmental Conference, this compatibility between these two types of instruments must be demonstrated and emphasised.
Não há, pois, contradição entre o método de coordenação aberto e a comunitarização, tal como ela resultou do Tratado de Amesterdão, e pensamos mesmo que na Convenção Europeia sobre o Futuro da Europa e no contexto da futura Conferência Intergovernamental essa compatibilidade entre estes dois tipos de instrumentos deve ser assinalada e sublinhada.

Nevertheless, for the sake of compromise, I regard this situation as progress mainly because the current compromise also advocates that the draft regulation on the integrated supervisory system should be produced quickly based on the De Larosière material, which will already be good, in our opinion, as well as providing a very significant benefit for communitarisation.
No entanto, por uma questão de compromisso, considero esta situação como um progresso, principalmente porque o actual compromisso defende também que o projecto de regulamento relativo ao sistema integrado de supervisão seja produzido rapidamente baseado no material de De Larosière, o que já irá ser bom, em nossa opinião, bem como pelo facto de proporcionar um benefício muito significativo para a comunitarização.