O Que é COMMUNITY WORKER em Português

• trabalhador comunitário
• agente comunitário

Exemplos de uso de Community worker em Inglês e suas traduções para o Português

I have been a community worker ever since I have truly known my self!
Tenho sido uma"community worker" desde que eu me conheço!

Contact with the territories occurred with the intermediation of the community workers.
O contato com os territórios ocorreu com a intermediação dos ACS.

This is a"how to" module for community workers in the field.
Esse é um módulo de"como fazer" para trabalhadores comunitários no campo.

Community workers of all varieties need to be frequently revitalized.
Trabalhadores comunitários de todos os tipos têm que ser revitalizados.

Spanish, French. A collection of training materials for community workers.
Espanhol, Francês Coleção de material de treinamento para ativistas comunitários.

A"how-to" book for community workers to help eradicate poverty.
Um livro de"como-fazer" para trabalhadores comunitários para ajudar a erradicar a pobreza.

Among the participants were social activists, environmentalists, community workers, teachers and students.
Entre os participantes estavam ativistas sociais, ambientalistas, trabalhadores comunitários, professores e estudantes.

The average salary for community workers is A$63,800 JobOutlookexternal link.
O salário médio para os trabalhadores da comunidade é de 63.800 dólares JobOutlook link externo.

If you look in"Key Words," you will find a fairly comprehensive list of basic concepts for the community worker.
Se você olhar em"palavras-chave", irá encontrar uma lista bastante abrangente de conceitos básicos para o trabalhador na comunidade.

The Community Worker and the alcohol user: speeches about conception and assistance….
O agente comunitário e o usuário de álcool: discursos sobre a concepção e a assistência….

The group from Japan included business people, community workers and housewives.
O grupo do Japão incluiu empresários, trabalhadores em comunidades e donas de casa.

You, as a community worker, need three things to contribute to the removal of poverty.
Você, como um trabalhador comunitário, precisa de três coisas para contribuir com a remoção da pobreza.

It is rare to find a skilled and experienced community worker who also has all the above skills.
É raro encontrar um trabalhador comunitário habilidoso e experiente que também tenha as habilidades acima.

As a community worker with over 30 years of experience, I have attended many conferences such as this one.
Como trabalhadora comunitária com mais de 30 anos de experiência, participei de muitas conferências como esta.

They're starting to talk about,"How do you have the health community workers generate their own ideas?
Começaram a perguntar,"Como conseguiram que a comunidade de funcionários de saúde criassem as suas próprias ideias?

Treatment at work: Community workers must be treated in the same way as national workers..
Igualdade de tratamento no exercício do emprego: o trabalhador comunitário deve ser tratado como os nacionais.

If you look in"Key Words," you will find a fairly comprehensive list of basic concepts for the community worker.
Se você der uma olhada em"Palavras-chave", irá encontrar uma lista bastante esclarecedora sobre os conceitos básicos para o trabalhador comunitário.

He quoted a community worker from the Orange Farm informal settlement who defined a leader as'a person who does things.
Citou um trabalhador comunitário do assentamento informal da Fazenda Orange que definiu que um líder era"uma pessoa que realiza coisas.

Was held the proportional stratified sampling to the amount of elderly enrolled for coverage area of each community worker and sex.
Realizou-se a amostragem estratificada proporcional à quantidade de idosos cadastrados por área de abrangência de cada agente comunitário e sexo.

If the community worker does the work for the community, the community remains dependent, and poverty is sustained.
Se o trabalhador da comunidade realiza o trabalho em vez da própria comunidade, então esta permanece dependente, e a pobreza mantém-se.

When I got here to work, I didn't know what it was to be a community worker we had some training before, a course, but still, that was very new.
Quando eu entrei para trabalhar, não sabia o que era ser um agente comunitário… a gente teve um preparo antes, um curso, mas mesmo assim era uma coisa nova.

The children of a Community worker are admitted'to general educational, apprenticeship and vocational courses' under the same conditions as the children of national workers Article 12?
Os filhos de um trabalhador comunitário são admitidos«nos cursos de ensino geral, de aprendizagem e de formação profissional» nas mesmas condições que os filhos de tabalhadores nacionais artigo 12?

On a web site that has over four hundred training documents, there is a wide range of topics all within the list of skills and principles needed by the community worker.
Em um local de teia que tem mais de duzentos documentos de treinamento, há uma gama extensiva de tópicos, tudo dentro da lista de habilidades e princípios precisada pelo trabalhador de comunidade.

In my many years as a community worker, I know what it takes to bring someone back up after they have stumbled and I know the reward for a job well done.
Nos meus muitos anos como uma agente comunitária, eu sei o que é preciso para trazer alguém de volta para cima depois de ter tropeçado e eu conheço a recompensa por um trabalho bem feito.

The Commission wishes to point out to the honourable Member that, under Article 10 of Regulation 1612/68, the spouse of a Community worker has the right, irrespective of his or her nationality, to live with his or her spouse.
A Comissão gostaria de salientar ao senhor deputado que, nos termos do artigo 10- do Regulamento 1612/68, o cônjuge de um trabalhador comunitário tem o direito, independente mente da sua nacionalidade, de viver com o primeiro.

According to Article 8, any Community worker is entitled to equal treatment as regards membership of trade-union organizations and the exercise of trade-union rights, including the right to vote.
Segundo o artigo 8?, qualquer trabalhador comunitário beneficia de igualdade de trata mento em matéria de filiação nas organizações sindicais e de exercício dos direitos sindicais, incluindo o direito de voto.

The instructions provide that, where there are exceptionally strong grounds for suspicion that the marriage between a Community worker and his or her non-Community spouse is one of convenience, the remvoal of the non-EC spouse may be justified.
Essas directrizes prevêem que, sempre que existam dúvidas substanciais de que o casamento entre um trabalhador comunitário e a sua esposa(ou esposo) é um casamento por conveniência, se possa justificar a retirada do cônjuge não comunitário..

Henceforth the Community worker also had the right to be elected to bodies representing workers in the undertaking provided that he had been employed in the same undertaking for three years.
Desde que tivesse estado empregado durante três anos na mesma empresa, o trabalhador comunitário tinha também doravante o direito de ser eleito para os órgãos de representação dos trabalhadores na empresa.

MRAX argues that Article 4 of Directive 68/360 does not require that the document with which members of the family of a Community worker have lawfully entered the territory of a Member State must still be valid when they apply for issue of a residence permit.
O MRAX alega que o artigo 4.° da Directiva 68/360 não exige que o documento ao abrigo do qual os membros da família do trabalhador comunitário entraram regularmente no território do Estado-Membro seja ainda válido no momento em que pedem a emissão de uma autorização de residência.

As regards the Commission's proposals for amending Regulation 1612/68 on free movement of workers, Article 10.1(c) of the Commission's proposal only covers family members who already form part of the family household of a Community worker within the Union.
No que se refere às propostas da Comissão que alteram o Regulamento 1612/68/CEE relativo à livre circulação de trabalhadores, o n° 1, alínea c, do artigo 10° da proposta da Comissão apenas abrange os membros da família que já fazem parte do agregado familiar de um trabalhador comunitário no território da União.