O Que é COMPARTMENTALISATION em Português

• compartimentação
• compartimentalização
• compartimentos

Exemplos de uso de Compartmentalisation em Inglês e suas traduções para o Português

It's called compartmentalisation.
Chama-se compartimentalização.

Unfortunately we have recently seen more examples of what I would term creative compartmentalisation.
Infelizmente, assistimos recentemente a mais exemplos do que eu descreveria como uma compartimentação criativa.

Thermal compartmentalisation between the LEDs and the electronic control gear.
Compartimentação térmica entre os LEDs e os acessórios eletrónicos.

The introduction of the principle of compartmentalisation will allow for more flexibility.
A introdução do princípio da compartimentalização permitirá uma maior flexibilidade.

Finally, I would ask the Commission, in future, to adopt a more integrated approach and reduce compartmentalisation to a minimum.
Finalmente, solicitaria à Comissão que, de futuro, adoptasse uma abordagem mais integrada e minimizasse a compartimentalização.

It aims at tackling current compartmentalisation which undermines the efficiency of Europe's research.
O objectivo é abordar a actual compartimentação que compromete a eficiência da investigação da Europa.

There must be no relapse into outmoded thinking, into protectionism, into a policy of compartmentalisation or into a race for subsidies.
Não devemos regressar a modos de pensar ultrapassados, ao proteccionismo, a uma política de compartimentação ou a uma corrida aos subsídios.

The variety of rules led to the compartmentalisation into different national markets within the European Community.
A variedade de regras levou à compartimentalização em diferentes mercados nacionais, na Comunidade Europeia.

Although all Member States are pursuing policies to promote R& D and innovation, large differences persist among Member States and the Union's efforts suffer from fragmentation and compartmentalisation.
Apesar de todos os Estados-Membros prosseguirem políticas de promoção da I& D e da inovação, persistem grandes diferenças entre eles e os esforços da União sofrem as consequências da fragmentação e compartimentação.

Compartmentalisation began as an architectural theory- divide buildings into sections which can be closed off to prevent a fire from spreading.
A compartimentalização surgiu como teoria de arquitectura… Seccionar edifícios para prevenir propagação de incêndios.

The second communication, on the internalisation of external costs, is another example of the compartmentalisation under your system, proposing something and yet not proposing it.
A segunda comunicação, sobre a internalização dos custos externos, é mais um exemplo da compartimentação no vosso sistema, que propõe uma coisa e, ao mesmo tempo, não a propõe.

This compartmentalisation is maintained by the energy-dependent cellular uptake of the element and simultaneous excretion of sodium by the cell membrane bound enzyme Na-K ATPase.
Esta compartimentação é concebida pela absorção celular deste elemento, dependente da energia, e pela excreção simultânea do sódio pela enzima Na-K ATPase ligada às membranas celulares.

We must confront it by convincing people that the new technolo gies hold out the prospect of a major step forward towards a European society less subject to such constraints as rigidity, iner tia and compartmentalisation.
Temos de o enfren tar convencendo as pessoas de que as no vas tecnologias oferecem a perspectiva de um passo decisivo para uma sociedade eu ropeia menos sujeita a limitações de rigi dez, inércia e compartimentação.

In practice, the compartmentalisation of national markets prevents price convergence within the Union and restricts access by consumers to the markets with the lowest prices.
Na realidade, o encerramento dos mercados nacionais impede a convergência dos preços no interior da União e restringe o acesso dos consumidores aos merca dos em que os preços são mais baixos.

Although they are still under the aegis of the Health Surveillance Secretariat, there is still a compartmentalisation between the different surveillance systems, even though they are based on similar principles and work processes.
Embora reunidas sob a égide da secretaria de vigilância em saúde, ainda hoje perdura a compartimentalização entre as distintas vigilâncias, apesar de terem por base princípios e processos de trabalho semelhantes.

This kind of compartmentalisation explains how the Manhattan Project, which developed the atom bomb in WW II was kept secret, despite having 130,000 people working on it.
Este tipo de compartimentalização, explica como o Projeto Manhattan, que desenvolveu a bomba atômica na segunda guerra mundial, se manteve em segredo mesmo tendo mais de 130 mil pessoas trabalhando nele.

This approach no longer seems appropriate for electronic communication services in a world of accelerating technical development, where compartmentalisation of services becomes increasingly difficult in the light of their convergence.
Tudo indica que esta abordagem já não é adequada para os serviços de comunicações electrónicas num mundo em desenvolvimento tecnológico acelerado, em que a compartimentação de serviços vai sendo cada vez mais difícil na perspectiva da sua convergência.

The abolition of administrative compartmentalisation is also essential if the single market is to be strengthened, and the EU should provide more direct support here than is currently the case.
A supressão das compartimentações administrativas é também uma condição indispensável para o reforço do mercado único, que mereceria ser mais directamente apoiado pela União.

Description The fire dampers FMC-EIS-120 work as a separator between two sectors of fire and ensure the same fire resistance that the structural elements of compartmentalisation, which limits the risk of spreading of fire by interior of the building.
Descrição Os registos corta-fogo da série FMC-EIS-120 funcionam como elemento separador entre dois sectores de incêndio e oferecem a mesma resistência ao fogo que os elementos estruturais dos compartimentos, limitando o risco de propagação de incêndio pelo interior do edifício.

Compartmentalisation applies to a subpopulation when management systems related to biosecurity are applied, while zoning applies when a subpopulation is dei ned on a geographical basis.
A compartimentaçã o aplica-se a uma subpopulação sempre que estejam implementados sistemas de gestão relacionados com a biossegurança, enquan to a zonagem se aplica sempre que se dei ne uma subpopulação com base geográi ca.

Description The fire dampers FLX-EIS-120 work as a separator between two sectors of fire and ensure the same fire resistance that the structural elements of compartmentalisation, which limits the risk of spreading of fire by interior of the building.
Descrição As comportas corta-fogo da série FLX-EIS-120 funcionam como elemento separador entre dois sectores de incêndio e têm a mesma resistência ao fogo que os elementos estruturais dos compartimentos(ver tabela 1), limitando o risco de propagação de incêndio pelo interior do edifício.

Compartmentalisation between disciplines and the tenuous link between primary and clinical research, public health and social research influence how scientific discoveries are transferred into medical practice and the provision of care.
A compartimentação entre disciplinas e a ligação ténue que existe entre a investigação primária e clínica, a saúde pública e a investigação social influenciam a forma como as descobertas científicas são integradas na prática médica e na prestação de cuidados.

Contrary to what de-contextualised readings of the German Ideology and the Manifesto of the Communist Party may lead us to suppose, the internationalisation of capital was created out of the growing compartmentalisation of work and, following on from this, the compartmentalisation of solidarity.
Ao contrário do que leituras descontextualizadas da Ideologia Alemã e do Manifesto do Partido Comunista poderiam fazer supor, a internacionalização do capital fez-se de compartimentação acrescida do trabalho e, por arrastamento, de compartimentação da solidariedade.

Zoning and compartmentalisation are procedures implemented by a cou ntry under the provisions of the OIE Code with a view to dei ning subpopulations of different animal health status within its territory for the purpose of disease control and/or international trade.
A zonagem e a compartimentação são procedimentos aplicados por um país ao abrigo das disposições do Código da OIE tendo em vista dei nir no seu território subpopulações com estatutos diferentes em termos de saúde animal para efeitos de controlo de doenças e/ou de comércio internacional.

A number of studies and reports(') have highlighted the current weaknesses in the European economy: under-invest-ment, particularly in high-tech industries, the environment and information technology; persistent market compartmentalisation in numerous areas where national structures are no longer adequate; problems of movement and communication which undermine the benefits companies expect from the single market.
Vários estudos e relatórios(') sublinham os pontos fracos actuais da economia europeia: a falta de investimentos, em especial, nos sectores das tecnologias de ponta, do ambiente e das tecnologias da informação; a compartimentação persistente dos mercados em muitos domínios em que o nível nacional deixou de ser adequado; as dificuldades de circulação e de comunicação que contrariam os benefícios esperados pelas empresas da realização do mercado interno europeu.

O A personal openness, intellectual compartmentalisation o o Mastery of cultural differences o ease of communication, o Taking initiatives o The ability to be autonomous, perseverance o A command of English Through concentrations form graduates at the African and international dimensions of business and able to support the company's growth and to master the challenges of new digital and green economies.
O A abertura pessoal, intelectual compartimentação o o Domínio das diferenças culturais S facilidade de comunicação, o que toma iniciativas o A capacidade de ser autónomo, perseverança o Um comando de Inglês Através concentrações formar graduados no dimensões internacionais de negócios e capaz de suportar o crescimento da empresa e dominar os desafios das novas economias digitais e verdes Africano e.

Finally, I would like to draw the attention of the Members of the Committee on Economic and Monetary Affairs to the consensus-oriented cooperation which we have enjoyed in the Committee on Employment and Social Affairs in this sphere and add that we in this Parliament should break though the compartmentalisation and endeavour to rise above the hobbyhorses of this or the other side and to have an input in, for example, next month' s forum, precisely on that basis.
Por último, gostaria de chamar a atenção dos colegas da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários para a cooperação orientada para o consenso que aí mantivemos a este respeito. Gostaria ainda de observar que neste Parlamento deveríamos acabar também com a compartimentação e tentar passar por cima dos cavalos de batalha de alguns quadrantes e, justamente com base em isso, fornecer um contributo, por exemplo, para esse fórum que terá lugar no próximo mês.

Even within a country such as the United States of America there is even greater compartmentalisation in calls for tender without an'Official Journal' to publish them and given the whole of its geographical area; nor is there a common body on the lines of our Commission or our Luxembourg courts, in order to guarantee the uniform compliance with rules at the various stages of action: national, state or local.
Mesmo no seio de um país como os Estados Unidos da América, continua a ser maior a compartimentação nos concursos sem um« Jornal Oficial» que os publicite em todo o seu espaço geográfico; e não há uma instância comum, correspondente à nossa Comissão ou aos nossos Tribunais do Luxemburgo, que assegure uniformemente o cumprimento das regras nos vários escalões de intervenção: nacional, estadual e local.

In the medium and long term, I believe that the course of action described by the Commissioner, in line with what the Commission had proposed, should be maintained, monitored and strengthened, taking advantage of the development of sustainable energy, reducing dependency on oil, managing, for example, to break up the compartmentalisation of certain national markets and I am thinking, for instance, of the development of the railways as a complement and an alternative to the development of road transport.
A médio e a longo prazo, penso que o catálogo exposto pela senhora Comissária, no seguimento do que a Comissão tinha já anunciado, deve ser mantido, deve ser cumprido e reforçado, aproveitando o desenvolvimento das energias renováveis, reduzindo a dependência do petróleo, conseguindo, por exemplo, pôr fim à compartimentação de alguns mercados nacionais e estou a pensar, por exemplo, no desenvolvimento do caminho de ferro como um complemento e uma alternativa ao desenvolvimento dos transportes rodoviários.