O Que é COMPENSATORY INTEREST em Português

• juros compensatórios

Exemplos de uso de Compensatory interest em Inglês e suas traduções para o Português

Compensatory interest.
Juros compensatórios.

The second distortion consists in the payment of compensatory interest.
A segunda distorção consiste no pagamento de juros compensatórios.

In box 9(b), the amount of compensatory interest to be levied under Article 589.
Na casa n° 9, alínea b, o montante dos juros compensatórios a cobrar em aplicação do artigo 589°.

Judgment of the Administrative Supreme Court, of March 8, Case No. 0942/16: VAT. General Taxation Law. Compensatory interest.
Acórdão do Supremo Tribunal Administrativo de 8 de março, Processo n.º 0942/16: IVA. LGT. Juros compensatórios.

Where the amount of compensatory interest applicable does not exceed EUR 20 per customs debt incurred;
O montante dos juros compensatórios aplicáveis não exceder 20 euros por dívida aduaneira constituída;

The period to take into account for the application of compensatory interest shall not be less than one month.
O período a tomar em consideração para a aplicação dos juros compensatórios não pode ser inferior a um mês;

Where compensatory interest calculated in accordance with paragraph 4 does not exceed ECU 20 per declaration for free circulation.
Quando o montante dos juros compensatórios, calculados em conformidade com o n° 4, não excede 20 ecus por declaração de introdução em livre prática.

The material period for the application of compensatory interest shall not be less than one month.
O período a tomar em consideração para a aplicação dos juros compensatórios não pode ser inferior a um mês.

Where compensatory interest, calculated in accordance with paragraph 3, does not exceed ECU 20 per case of a customs debt incurred;
Quando o montante dos juros compensatórios, calculado em conformidade com o nº 3, não exceder 20 ecus em cada caso de constiuição de dívida aduaneira;

Whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;
Considerando que é conveniente completar as disposições relativas à aplicação dos juros compensatórios no âmbito do regime de aperfeiçoamento activo;

The amount of import duties to be paid or to be repaid or remitted and where applicable any compensatory interest to be paid.
O montante dos direitos de importação a pagar, reembolsar ou a dispensar do pagamento e, se for caso disso, o montante dos juros compensatórios a pagar.

The IPR drawback scheme will be abolished and compensatory interest will no longer be due, leaving IPR suspension as the only scheme possible.
O sistema de devolução do RAA será abolido e deixará de pagar juros compensatórios, tornando a suspensão do RAA o único esquema possível.

The figure obtained, multiplied by 12 and rounded up to the next whole number, shall constitute the number of months on which compensatory interest shall be applicable.
O valor obtido, que é multiplicado por 12 e em seguida arredondado para a unidade superior, constitui o número de meses aos quais se aplicam os juros compensatórios.

The amount of import duties to be repaid or remitted and any compensatory interest collected, taking into account inter alia the import duties on other compensating products.
O montante dos direitos de importação a reembolsar ou a dispensar do pagamento, bem como os juros compensatórios eventualmente cobrados, tendo, nomeadamente, em conta os direitos de importação relativos aos outros produtos compensadores.

By letter of 3 December 1996, the Netherlands authorities claimed payment from Cargill of NLG 17 491 244.45, representing import duties owed by Cargill for the years 1992 to 1994, with compensatory interest.
Por carta de 3 de Dezembro de 19%, as autoridades neerlandesas comunicaram à Cargill o montante dos direitos de importação devidos por esta relativamente aos anos de 1992 a 1994, acrescido dos juros compensatórios, ou seja, um valor que ascendia a 17 491 244,45 NLG.

The information sheet INF1, for the communication of information on duty amounts, compensatory interest, security and commercial policy measures.
Comunicação das informações relativas ao montante dos direitos, dos juros compensatórios, da garantia e às medidas de política comercial: boletim de informações INF 1.

In specific cases, particularly in the case of processing operations involving two or more Member States, simplified methods may be used at the request of the persons concerned for the calculation and accounting of compensatory interest.
Em casos específicos e nomeadamente quando se tratar de operações de transformação em que intervenham vários Estados-membros, podem ser aplicados a pedido dos interessados métodos simplificados de cálculo e de contabilização dos juros compensatórios.

Where a customs debt is incurred in respect of compensating products or goods in the unaltered state, compensatory interest shall be paid on the import duty applicable.
A constituição de uma dívida aduaneira relativa aos produtos compensadores ou às mercadorias no seu estado inalterado dá lugar ao pagamento de juros compensatórios sobre o montante dos direitos de importação devidos.

This work embodies the question of imposing limits on compensatory interest rates practiced in the domestic financial market in credit transactions, whether through enactment of laws or judicial decisions in concret cases.
No presente trabalho, a questão da imposição de limites às taxas de juros remuneratórios praticadas no mercado financeiro nacional em operações de crédito, seja através de edição de leis ou decisões judiciais em casos concretos.

Where a customs debt is incurred in respect of goods previously entered for the procedure of temporary importation, compensatory interest shall be paid on the total amount of the import duty applicable.
A constituição de dívida aduaneira relativa às mercadorias previamente sujeitas ao regime de importação temporária dá lugar ao pagamento de juros compensatórios sobre o montante global dos direitos de importação devidos.

Compensatory interest shall be applied, in the circumstances and under the conditions to be defined in the provisions adopted under the committee procedure, in order to prevent the wrongful acquisition of a financial advantage through deferment of the date on which the customs debt was incurred or entered in the accounts.
Serão aplicáveis juros compensatórios, nos casos e nas condições definidas pelas disposições aprovadas de acordo com o procedimento do comité, para evitar qualquer obtenção de uma vantagem financeira decorrente do adiamento da data de constituição ou do registo de liquidação da dívida aduaneira.

Where a customs debt is incurred in respect of compensating products or import goods under inward processing or temporary importation, compensatory interest shall be due on the amount of import duties for the period involved.
Se se constituir uma dívida aduaneira em relação aos produtos compensadores ou às mercadorias de importação sujeitas aos regimes de aperfeiçoamento activo ou de importação temporária, devem ser pagos juros compensatórios sobre o montante dos direitos de importação relativos ao período considerado.

Where a customs authorities receive a request relating to compensatory interest on a sum of ECU 3 000 or less per bill of discharge and finds that the grounds supporting the request indicate a situation of the kind provided for in the fifth indent of paragraph 2, they shall waive application of paragraph 1.
Quando as autoridades aduaneiras às quais é apresentado o pedido relativo a um montante utilizado como base para o cálculo dos juros compensatórios inferior ou igual a 3 000 ecus, por relação de apuramento, verificarem que os motivos evocados em apoio deste pedido correspondem à situação referida no quinto travessão do n° 2, autorizam a não aplicação do n° 1.

However, such an upper limit is incompatible with Article 6 of Directive 76/207/EEC if it has the result that the compensation-taking account of the most important components of compensation, including compensatory interest- is not adequate in relation to the damage sustained.
Esse limite máximo é, porém, incompatível com o artigo 6.° da Directiva 76/207/CEE, se tiver como consequência que a indemnização concedida não é adequada ao prejuízo sofrido, tendo em conta as componentes essenciais dessa indemnização e designadamente os juros compensatórios.

The variation is entirely explained by the variation in the taxes on compensatory interest payable in the event of an unfavourable decision on the use of fiscal deductions in the determination of corporation tax(ITC) for 2006 and 2007, relating to fiscal losses on a business merger and reinvestment of fiscal gains resulting from the sale of a financial holding.
A variação é exclusivamente explicada pela variação da componente de impostos relativa a juros compensatórios a pagar no caso de uma decisão desfavorável relativamente à utilização de deduções fiscais no apuramento de IRC de 2006 e 2007, referentes a prejuízos fiscais de uma fusão empresarial e ao reinvestimento de mais valias fiscais resultantes da venda de uma participação financeira.

Paragraph 1 shall not apply to the release for free circulation of goods which were entered for the temporary importation procedure under Article 673, Article 678, Article 682 or Article 684a, or where compensatory interest, calculated in accordance with paragraph 3, amounts to ECU 20 or less per declaration for free circulation.
O nº 1 não se aplica aos casos de introdução em livre prática das mercadorias previamente sujeitas ao regime da importação temporária ao abrigo do disposto nos artigos 673º, 678º, 682º e 684ºA, e sempre que o montante dos juros compensatórios, calculados em conformidade com o nº 3, não exceda 20 ecus por declaração de introdução em livre prática.».

In the case of inward processing operations in which the number of import goods and/or compensating products makes it uneconomic to apply the provisions of paragraphs 2 and 3, the customs authorities, at the request of the person concerned, may allow simplified methods giving similar results to be used for the calculation of compensatory interest.
Sempre que se tratar de operações de aperfeiçoamento activo em que a quantidade de mercadorias de importação e/ ou de produtos compensadores torna economicamente impossível a aplicação do disposto nos n. os 2 e 3, as autoridades aduaneiras podem permitir, a pedido do interessado, a utilização de métodos simplificados de cálculo dos juros compensatórios que apresentem resultados semelhantes.

The variation of Other provisions is solely the result of the tax component in respect of compensatory interest payable in the event of an unfavourable decision as to the use of tax deduction in determining Income tax(IRC) for 2006, 2007 and 2008, in respect of tax losses on a corporate merger and as to the reinvestment of tax gains resulting from the sale of a financial holding.
A variação de Outras provisões é exclusivamente explicada pela variação da componente de impostos relativa a juros compensatórios a pagar no caso de uma decisão desfavorável relativamente à utilização de deduções fiscais no apuramento de IRC de 2006, 2007 e 2008, referentes a prejuízos fiscais de uma fusão empresarial e ao reinvestimento de mais-valias fiscais resultantes da venda de uma participação financeira.

Where the status of goods placed under the customs warehousing procedure or of compensating products or goods in the unaltered state placed under the inward processing procedure is assigned to goods, those goods shall be subject to all provisions governing the procedure in question, including in particular those concerning charges and the collection of compensatory interest.
A atribuição a uma mercadoria do estatuto de mercadoria sujeita ao regime de entreposto aduaneiro, de produto compensador ou de mercadoria no seu estado inalterado sujeita ao regime de aperfeiçoamento activo tem por consequência a aplicação a esta mercadoria de todas as disposições que regem este regime, incluindo, nomeadamente, as regras relativas à tributação e à cobrança dos juros compensatórios.

It should be noted that the non-delivery, total or partial, of this amounts established in the withholding taxes rates represents a tax offence according to the law, despite of the substitute's responsibility for the compensatory interest due from the delivery date until the end of the submission of the declaration by the original responsible or until the date of delivery of the tax withheld, if previous.
Note-se que a não entrega, total ou parcial, das quantias referidas nas tabelas em causa constitui uma infração fiscal nos termos da lei, sem prejuízo da responsabilidade do substituto pelos juros compensatórios devidos desde o termo do prazo de entrega até ao termo do prazo para apresentação da declaração pelo responsável originário ou até à data da entrega do imposto retido, se anterior.