O Que é COMPLEMENT FIXATION em Português

• de fixação do complemento

Exemplos de uso de Complement fixation em Inglês e suas traduções para o Português

Complement fixation for toxoplasmosis study in both members of couple.
Fixação de complemento para estudo de tóxico-plasmosis em ambos os membros do casal.

All sera were negative for C. abortus using the complement fixation text.
Todos os soros se mostraram negativos para C. abortus através do teste de fixação do complemento.

Complement fixation had been positive in 2/3 of the cases in disseminated way, and it is the best indirect diagnostic exam.
A fixação de complemento tem sido positiva em 2/3 dos casos na forma disseminada, sendo o melhor exame diagnóstico indireto.

Aerobic species are known to cause platelet aggregation and alter complement fixation.
Espécies aeróbicas são conhecidas por causar agregação plaquetária e alterar a fixação de complemento.

If positive, the samples were tested by Complement Fixation Reaction(CFR) as a confirmatory test.
Quando positivas, as amostras eram submetidas ao teste de Reação de Fixação de Complemento(RFC) como teste confirmatório.

Infections the complement fixation test, agar gel immunodiffusion test(agid) and microscopic agglutination test(mat) were used, respectively.
Foram utilizados os testes de fixação de complemento, imunodifusão em gel de ágar(idga) e soroaglutinação microscópica(sam), respectivamente.

If the equidae comes from Thailand, it was subjected to a complement fixation test for glanders on.
Se os equídeos forem provenientes da Tailândia, foi objecto de um teste de fixação do complemento para o mormo em alínea.

The complement fixation test and the ELISA Enzyme-Linked Immunosorbent Assay, which are serologic tests, turn positive after the fourth week of infection.
O teste de fixação do complemento e o Elisa Enzyme-Linked Immunosorbent Assay, testes sorológicos, tornam-se positivos após a quarta semana da infecção.

Annex D to Directive 90/426/EEC describes the complement fixation test to be carried out for the diagnosis of African horse sickness.
O anexo D da Directiva 90/426/CEE descreve o ensaio de fixação do complemento a utilizar para o diagnóstico da peste equina.

A number of serologic tests are available; the most commonly used assays include indirect immun-ouorescence, ELISA and complement fixation.
Estão disponíveis vários testes serológicos; os mais vulgarmente utilizados são as técnicas de imunouorescência indirecta, ELISA e de fixação do complemento.

For the serological diagnosis the complement fixation test(CFT) using C. abortus S26/3 strain as antigen was performed.
Para o diagnóstico sorológico foi utilizado o teste de fixação de complemento(FC) usando a estirpe de C. abortus S26/3 como antígeno.

The three principal reactions for detecting antibodies are as follows: tube precipitation; complement fixation; and agar gel immunodiffusion AGID.
São descritas três reações principais para detecção de anticorpos: precipitação em tubo, fixação do complemento e imunodifusão em gel de ágar IDGA.

Patients underwent Machado-Guerreiro complement fixation test and indirect hemagglutination or immunoenzymatic reaction ELISA for the confirmation of Chagas disease.
Os pacientes foram submetidos à reação de fixação de complemento de Machado-Guerreiro e à hemoaglutinação indireta ou reação imunoenzimática ELISA, para a confirmação da etiologia chagásica.

According to the oie comprises the serological diagnosis, allergy testing and bacterial isolation, and complement fixation, the official test to be performed for trade of animals.
De acordo com a oie o diagnóstico compreende o teste sorológico, alérgico e o isolamento bacteriano, sendo a fixação do complemento, o teste oficial a ser realizado para trânsito de animais.

The complement fixation reaction detects IgG antibodies, which appear later, in the progressive and disseminated forms. The titers of IgG antibodies generally correlate with the severity of the case.
A reação de fixação do complemento detecta anticorpos mais tardios, do tipo IgG, nas formas progressivas e disseminadas, cujos títulos geralmente correlacionam-se com a gravidade do caso.

The antibody mediates the lysis of lymphocytes via complement fixation and antibody-dependent cell mediated cytotoxicity.
O anticorpo medeia a lise de linfócitos através da fixação do complemento e da citotoxicidade por mediação celular dependente dos anticorpos.

The complement fixation test, the buffered brucella antigen tests and the ELISA tests carried out in accordance with the provisions in Annex C to Directive 64/432/EEC are hereby approved for certification purposes.
São aprovados, para efeitos de certificação, os testes de fixação do complemento, do antigénio brucélico tamponado e ELISA, efectuados em conformidade com o disposto no anexo C da Directiva 64/432/CEE.

The practical difficulties led to developing the complement fixation reaction with dead treponemas Reiter, which is highly unspecific.
As dificuldades práticas levaram ao desenvolvimento da reação de fixação do complemento com treponemas mortos Reiter, altamente inespecífica.

For the programmes referred to in Articles 24 to 28 costs of laboratory analyses are reimbursed up to EUR 0,3 per rose bengal test, EUR 0,6 per complement fixation test, EUR 0,1 per vaccine dose.
No âmbito dos programas referidos nos artigos 24.o a 28. o, os custos das análises laboratoriais serão reembolsados até aos montantes máximos de 0,3 EUR por teste de rosa de bengala, 0,6 EUR por teste de fixação do complemento e 0,1 EUR por dose de vacina.

The flocculation reactions- particularly VDRL- replaced complement fixation reactions, which were first described by Wassermann, Neisser& Bruck, in 1906.
As reações de floculação notadamente o VDRL substituíram as de fixação de complemento, que tiveram como primeiro modelo a descrita por Wassermann, Neisser, Bruck em 1906.

The diagnosis of chagasic cardiomyopathy is based on epidemiologic data, direct demonstration of antibodies against Trypanosoma cruzi antigens or serologic tests indirect immunofluorescence test, indirect hemoagglutination, complement fixation and immunoenzymatic test.
O diagnostico da miocardiopatia chagásica se baseia em dados epidemiológicos, demonstração direta de anticorpos contra antígenos do Trypanossoma cruzi, ou testes sorológicos imunofluorescência indireta, hemaglutinação indireta, fixação do complemento e teste imunoenzimático.

Supplementary tests results were the following: syphilis serodiagnosis; quantitative complement fixation test- 18:0; Kahn test- reactive; microflocculation reaction- VDRL- reactive; blood count- normal; urinalysis- normal; biochemical blood test- normal.
Exames complementares: sorodiagnóstico de sífilis; reação quantitativa de fixação de complemento- 18:0; reação Kahn- reativo; reação de microfloculação- VDRL- reativo; hemograma- normal; EAS- normal; bioquímico de sangue- normal.

Currently, some methods to confirm the clinical diagnosis of dengue have been used, including virus isolation in cell cultures; inhibition of hemagglutination; complement fixation; neutralization assay and enzyme-linked immunosorbent assay elisa.
Atualmente, alguns métodos para a confirmação do diagnóstico clínico de dengue têm sido usados, dentre eles o isolamento viral em culturas celulares; a inibição da hemaglutinação; a fixação do complemento; teste de neutralização e o enzyme-linked immunosorbent assay elisa.

During this meeting scientific evidence was presented that the complement fixation test currently described in Annex D to Directive 90/426/EEC has serious limitations in particular because it is only suitable for detecting antibodies after a recent infection or vaccination.
Na reunião em causa, foram apresentadas provas científicas de que o ensaio de fixação do complemento actualmente descrito no anexo D da Directiva 90/426/CEE apresenta grandes limitações, nomeadamente pelo facto de apenas ser adequado à detecção de anticorpos na sequência de uma infecção ou vacinação recentes.

The tcmv is classified in anopheles serogroup a, but published studies show that it has a weak serological reaction in the complement fixation test(cf) and neutralization test, when crossed with other members of their serogroup.
O vtcm esta classificado no sorogrupo anopheles a, porém trabalhos publicados demonstram que o mesmo apresenta reação sorológica fraca no teste de fixação de complemento(fc) e no teste de neutralização, quando cruzado com outros membros deste sorogrupo.

The second approach was found to be more helpful, as it sought to diagnose Chagas disease in patients with megaesophagus or megacolon by making a parasitological exam, using xenodiagnosis, or an immunological exam, using Guerreiro and Machado's complement fixation test.
Mais valiosa revelou-se a segunda modalidade, procurando-se diagnosticar a doença de Chagas em pacientes com megaesôfago ou megacólon, por meio de exame parasitológico, através do xenodiagnóstico, ou imunológico, pela reação de fixação do complemento de Guerreiro e Machado.

In vitro, the anti-anti-id mab 5. g8 recognizes melanoma cell lines, promotes antibodydependent cytotoxicity, complement fixation and specifically binds to lipidenriched fractions extracted from human melanoma cells. in vivo experiments, it was shown to inhibit tumor gro.
O mab anti-anti-id 5. g8, in vitro, reconhece linhagens de células de melanoma, promove citotoxidade dependente de anticorpo, fixação de complemento e se liga especificamente a frações enriquecidas de lipídios, extraíd.

The microscopic agglutination test(mat) was used for the diagnosis of leptospirosis. for brucellosis diagnosis, the rose bengal plate test(rbpt) was used as screening, and fluorescence polarization assay(fpa), reaction complement fixation(cfr) and 2-mercaptoethanol(2-me) were used as confirmatory tests.
Para o diagnóstico de leptospirose foi utilizado o teste de soroaglutinação microscópica(sam), e para brucelose, os testes do antígeno acidificado tamponado(aat), sendo os resultados positivos confirmados pelos testes de polarização fluorescente(tpf), reação de fixação de complemento(rfc) e 2- mercaptoetanol 2-me.

In that report the Scientific Committee recommended the preferential use of ELISA tests, the complement fixation test and the buffered brucella antigen tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis, carried out, inter alia, on samples of blood taken from individual bovine animals.
Nesse relatório, o Comité Científico recomendou a utilização preferencial das provas ELISA, de fixação do complemento e do antigénio de Brucella tamponado para a detecção dos anticorpos da brucelose bovina, realizadas, inter alia, em amostras de sangue colhidas de bovinos identificados individualmente.

To control the disease, the Ministry of Agriculture, Husbandry and Supply instituted mandatory sanitation measures in the entire national territory which include an official diagnosis through the complement fixation(CF) test, maleinization and sacrifice of the animals that are positive.
Para controlar a enfermidade o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento(MAPA) instituiu medidas sanitárias obrigatórias em todo território nacional que incluem o diagnóstico oficial pela fixação do complemento(FC), maleinização e sacrifício dos animais positivos.