O Que é COMPLETELY IN LINE em Português

• completamente de acordo
• totalmente em linha
• em plena conformidade

Exemplos de uso de Completely in line em Inglês e suas traduções para o Português

It is completely in line with the Europe 2020 strategy.
Está em total sintonia com a estratégia Europa 2020.

With Focus it's easy to create a unique expression, completely in line with the overall architecture.
Com o Focus, é fácil criar uma expressão única, completamente alinhada com a arquitetura geral.

We were completely in line with our Divine Inner Self while we expressed in the physical dimension in many life-affirming ways.
Estávamos completamente em linha com nossa Inner Eu Divino enquanto nós expressa na dimensão física de muitas maneiras de afirmação da vida.

I think that this is completely in line with the WTO.
Na minha opinião, isso está totalmente em sintonia com a OMC.

I am therefore of the opinion that the present regulation governing the international trade in GMOs should be completely in line with this.
Sou, por isso, de opinião de que a actual regulamentação que rege o comércio internacional de OGM deveria estar inteiramente em sintonia com essa legislação.

This means that we were completely in line with the Council's wishes.
Isto significa que estávamos em perfeita sintonia com a vontade do Conselho.

His only positive point is the proposal for a productive return of immigrants who have come from the ACP countries, which is completely in line with our own position.
O único ponto positivo do seu relatório é a proposta de regresso produtivo dos imigrados provenientes dos países ACP, que está em perfeita consonância com as nossas posições.

Ladies and gentlemen, these ideas are completely in line with what we have been saying for a long time.
Estas ideias, Senhores Deputados, são totalmente coerentes com o discurso que há muito temos sustentado.

This greatly distressed John Rock, a devout Catholic who remained convinced to the end that the pill was a"natural" form of contraception completely in line with his religious belief.
Isto desestabilizou John Rock, que era um católico devoto que continuou convencido até ao fim que a pilula era uma forma"natural" de contraceção completamente de acordo com a sua fé.

We are proposing very decent measures which are completely in line with all the European Union's objectives.
O que estamos a propor são medidas condignas, completamente em sintonia com todos os objectivos da União Europeia.

The agreement signed is completely in line with the Seville guidelines making provision for specific collaboration on illegal immigration and the repatriation of illegal immigrants.
O acordo assinado está em plena conformidade com as directrizes de Sevilha prevendo a colaboração específica na imigração ilegal e a repatriação dos imigrantes ilegais.

We felt like your video was very emotional, engaging and completely in line with our brand identity.
Sentimos uma grande emoção no seu vídeo, que é envolvente e totalmente em linha com a nossa identidade de marca.

This is completely in line with the philosophy of the European Commission, which, according to its President Barroso, must be"the economic government of the Union, that defines the actions that governments have to execute.
Isto está inteiramente de acordo com a filosofia da Comissão Europeia. Segundo o seu presidente Barroso, deve ser o governo económico da União Europeia, que deve definir as acções que os governos nacionais devem executar.

Most of the amendments that you approved today are completely in line with our ambitions for the new label.
A maior parte das alterações que o Parlamento aprovou hoje estão totalmente em consonância com as nossas ambições para a nova marca.

The Convention does not rule out the existence of one single trade union representing the interests of workers, if that is the wish of the workers, that is completely in line with the ILO standard.
A Convenção não exclui a existência de um sindicato único que represente os interesses dos trabalhadores, se essa for a vontade destes, o que está perfeitamente em conformidade com as normas da OIT.

There are indications that the text is not completely in line with what had been agreed with the United Nations.
Há indicações quanto à possibilidade de o texto não estar inteiramente de acordo com o que foi acordado com as Nações Unidas.

At the Council's meeting of 9th March on environmental matters, there was agreement on the conclusions regarding the Commission on Sustainable Development, completely in line with the position previously referred to.
Na reunião do Conselho de 9 de Março verificou-se um acordo relativamente às conclusões da Comissão do Desenvolvimento Sustentável, em completa consonância com a posição anteriormente referida.

The ROLAND 708 LV EVOLUTION press is completely in line with our development concept and business strategy," Mr. Guo adds.
A impressora ROLAND 708 LV EVOLUTION está completamente de acordo com o nosso conceito de desenvolvimento e estratégia comercial", adicionou Sr. Guo.

Environmental protection: pollution-free production, the components are completely recyclable, and eliminate waste, which is completely in line with the international environmental protection concept.
Proteção ambiental: a produção não poluída, os componentes é completamente reciclável, e elimina o desperdício, que é completamente na linha do conceito internacional da proteção ambiental.

The Brazilian Team has world renowned attributes and is completely in line with the VIVO brand in having leadership, team spirit, creativity as well as the strong sense of being Brazilian”.
A Selecção Brasileira reúne atributos mundialmente conhecidos e totalmente alinhados à marca VIVO, como liderança, espírito de equipa, criatividade, além de forte sentimento de brasilidade”.

I'm very pleased with the design of this Akva Stabil aquarium designed and produced in Denmark, and also with this Effect-light cabinet that is completely in line and in style with the aquarium, and which I assembled at home.
Estou muito satisfeito com o design deste aquário Akva Stabil, projetado e produzido na Dinamarca, e também com este gabinete Effect-light, totalmente em harmonia com o estilo do aquário, e que eu montei em casa.

How is it possible, that at a time when the whole country is completely in line-- including the two of us-- that, how is it possible that people are so offended by a thoroughly benign sketch?
Como é possível que, numa altura em que todo o país está completamente de acordo, incluindo nós dois… Como é possível que as pessoas estejam tão ofendidas por um sketch totalmente inofensivo?

These are therefore serious concerns and, obviously, although relatively new, the idea that Mr Lambrinidis has put forward of a sort of world data protection map is completely in line with the global nature of the Internet.
São, portanto, preocupações sérias, e, embora relativamente nova, a ideia apresentada pelo deputado Lambrinidis quanto a uma espécie de Carta Internacional sobre a protecção de dados está inteiramente de acordo com a natureza global da Internet.

Secondly, the timetable in this measure is completely in line with the timetable in the safety of life at sea convention.
Em segundo lugar, o calendário para esta medida está em total conformidade com o calendário que consta da Convenção para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar.

The debate that we are having today would not have been necessary if there had been more trust in the work of the Commission as guardian of the legislation, because the fact that the system works can be seen by the results that we have been informed of today, namely that adjustments have been made in the areas in which the law was not completely in line with EU legislation.
O debate de hoje não teria sido necessário se houvesse mais confiança no trabalho da Comissão enquanto guardiã dos tratados da UE, pois a garantia de que o sistema funciona pode ser obtida através dos resultados de hoje, ou seja, com o facto de terem sido feitas adaptações nas áreas em que a lei não era absolutamente consonante com a legislação da UE.

I can, in general, support these ideas, which are completely in line with the fifth action programme in the environmental sector.
De uma maneira geral posso apoiar estas ideias, as quais estão totalmente de acordo com o quinto programa de acção para a área do ambiente.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that, during the preparation of a European standard referred to in the first indent of Article 6(3) or after its approval, their standardisation bodies do not take any action which could prejudice the harmonisation intended and, in particular, that they do not publish in the field in question a new or revised national standard which is not completely in line with an existing European standard.
Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir que, durante a elaboração da norma europeia referida no nº 3, primeiro travessão, do artigo 6º, ou após a respectiva aprovação, os seus organismos de normalização não desenvolvam qualquer acção que possa prejudicar a harmonização pretendida e, em especial, não publiquem, no domínio em questão, uma norma nacional nova ou revista que não seja inteiramente conforme com a norma europeia existente.

Its eligibility for national regional aid is therefore completely in line with the Commission's objective of coherence between areas supported by the Structural Funds and national assisted areas.
A sua elegibilidade para auxílios estatais com finalidade regional está, portanto, em perfeita conformidade com o objectivo prosseguido pela Comissão de assegurar a coerência entre as zonas apoiadas pelos Fundos Estruturais e as zonas assistidas a nível nacional.

The European Union should not look on passively here, but be pro-active and develop and extend these approaches that are completely in line with our own aims of cooperation and environmental protection.
A União Europeia não deve assistir passivamente a este processo, mas sim ser pró-activa, desenvolvendo e alargando estas abordagens que são totalmente consentâneas com os nossos próprios objectivos de cooperação e protecção ambiental.

All this, Mr President, is completely in line with the policy of the Barroso-Verheugen duo who, unless they adopt a different line of conduct, are in danger one day of receiving the‘Attila the Hun Prize' for Europe.
Tudo isto, Senhor Presidente, está perfeitamente em sintonia com a política do duo Barroso-Verheugen que, se não adoptar uma linha de conduta diferente, corre o risco de, num destes dias, receber o"Prémio Átila, o Huno" para a Europa.