O Que é COMPLEX SOCIAL PROBLEMS em Português

• problemas sociais complexos

Exemplos de uso de Complex social problems em Inglês e suas traduções para o Português

Management of complex social problems and human development.
Gestão de problemas sociais complexos e desenvolvimento humano.

It is this disease that represents one of the most complex social problems of our time.
É essa doença que representa um dos problemas sociais mais complexos do nosso tempo.

Shyness is one of the complex social problems that causes discomfort in communication.
A timidez é um dos complexos problemas sociais que causam desconforto na comunicação.

In this context, many csos create collaborations or partnerships with other sectors to solve complex social problems.
Nesse contexto, muitas oscs criam colaborações ou parcerias com outros setores para resolver problemas sociais complexos.

When you try to solve really complex social problems, the right thing to do is most of the time to create the incentives.
Quando se tenta resolver problemas sociais complexos, a maior parte das vezes, o mais certo é criar os incentivos.

The current study has as its main objective to integrate the metacognition to the complex social problems structuring process.
O presente estudo tem como principal objetivo integrar a metacognição ao processo de estruturação de problemas sociais complexos.

This is the power of nudges when trying to solve complex social problems, and when you do that, you shouldn't try to tell people how to adapt.
Este é o poder dos pequenos avanços quando se tenta resolver problemas sociais complexos. E quando se faz isso, não se deve tentar dizer às pessoas como se adaptarem.

Policy-oriented learning plays an important issue for decision-makers who are confronted with complex social problems.
A aprendizagem ligada a políticas públicas desempenha um papel importante para os tomadores de decisão que são confrontados com problemas sociais complexos.

As a sociology graduate, you possess excellent research skills and have the capacity to define complex social problems, to come up with potential solutions and to translate these into written recommendations.
Como graduado em sociologia, você possui excelentes habilidades de pesquisa e tem a capacidade de definir problemas sociais complexos, para encontrar soluções potenciais e traduzi-las em recomendações escritas.

In this context, designers are growing less dependent of comissions and more and more requested in complex social problems.
Neste contexto, os designers passam a ser cada vez menos dependentes de demandas empresariais e cada vez mais solicitados na resolução de problemas sociais complexos.

An understanding of the most complex social problems faced by the Member States and a desire to solve these problems would render moot many of the arguments put forward by those who voted against the Constitution.
Uma compreensão dos problemas sociais mais complexos enfrentados pelos Estados-Membros e o desejo de os solucionar acenderia muitos dos argumentos avançados por aqueles que votaram contra a Constituição.

Social vision involves a sense of destiny, by finding practical solutions to complex social problems despite limitations to innovate.
A visão social envolve um sentido de destino, encontrando soluções práticas para problemas sociais complexos, apesar das limitações à inovação.

Intersectoriality is nowadays one of the most debated subjects in the field of public policies. it is general agreement the importance of building a privileged strategy to face complex social problems.
A intersetorialidade tem sido um dos temas mais discutidos no âmbito das políticas públicas e verifica-se um consenso discursivo sobre se constituir em uma estratégia privilegiada para o enfrentamento de problemas sociais complexos.

Report that the intersectoral coordination overcomes the fragmentation of knowledge, promoting the resolution of complex social problems, since it permits the interaction between the subjects of various social sectors and therefore of knowledge, powers and desires.
Referem que a articulação intersetorial supera a fragmentação do conhecimento, favorecendo a resolução de problemas sociais complexos, uma vez que permite a interação entre os sujeitos de setores sociais diversos e, portanto, de saberes, poderes e vontades.

Through social values, social entrepreneurs identify, evaluate and exploit opportunities that could become innovative solutions to complex social problems.
Por meio de valores sociais, os empreendedores sociais identificam, avaliam e exploram oportunidades que podem se tornar soluções inovadoras para problemas sociais complexos.

In addition to offering a range of rights and public actions for long standing and extremely complex social problems, this scope has been favoring the popularization of controversial issues, in that it discusses traditional and excluding social relations.
Além de oferecer um conjunto de direitos e ações públicas para problemas sociais antigos e extremante complexos, essa abrangência tem favorecido a publicização de temas polêmicos, na medida em que põe em discussão relações sociais tradicionais e excludentes.

The media make plenty of room for explanations about how a small set of elements or how this or that gene or biological structure'determine' this or that complex characteristic; they also comment on the development of drugs or other technologies to cure diseases or ameliorate complex social problems.
Explicações sobre a maneira como um pequeno conjunto de elementos, ou esse ou aquele gene ou estrutura biológica,' determina' essa ou aquela característica complexa, e com acenos para o desenvolvimento de drogas ou de outras tecnologias para fins de cura de doenças ou remediação de complexos problemas sociais.

In that sense, brotherhood should have to become a starting parameter, that is, a principle from which, together with that of proportionality, would lead to interpreting complex social problems in their essence, by means of a legal solution, as well as serving as a solid base for its own normative constitution.
A fraternidade, para ser assim praticada, deveria tornar-se um parâmetro inicial, um princípio a partir do qual, ao lado da proporcionalidade, conduziria à leitura dos problemas sociais complexos em sua essência, por meio da solução jurídica, e também como base de sustentação da própria constituição normativa.

In today's increasingly interdependent and rapidly changing world, understanding the transformations of the 21st century that are characterized by uneven development, accelerated globalization, economic uncertainty, entrenched and complex social problems requires an academic approach that is interdisciplinary and focused on both innovation and commercialisation.
Em uma abordagem acadêmica cada vez mais interdependente e em rápida mutação mundo, compreender as transformações do século 21 que se caracterizam por um desenvolvimento desigual, globalização acelerada, a incerteza econômica, problemas sociais arraigadas e complexas requer de hoje, que é interdisciplinar e voltada para a inovação e comercialização.

Suicide is a complex social problem permeated by different causes and investigated by various areas of knowledge that seek theoretical support to understand this cultural and self-destructive phenomenon.
O suicídio é um problema social complexo permeado por causas diversas, sendo investigado por várias áreas do conhecimento que buscam fornecer subsídios teóricos para compreender este fenômeno sociocultural e autodestruitivo.

The rising crime has been approached as a serious and complex social problem. the usual measures to combat crime, by itself, have not been sufficient to effectively contain this evil in some regions.
A crescente criminalidade tem sido abordada como um grave e complexo problema da sociedade, pois as medidas usuais no combate a criminalidade, por si só, não têm sido suficientes para conter, eficazmente, algumas regiões desse mal.

In acknowledging violence as a complex social problem resulting in significant damage, the health sector focuses on a unique approach with a scope extending beyond mere identification and treatment of such cases.
Ao reconhecer a violência como problema social complexo que causa muitos danos, o setor de saúde considera a premência de uma abordagem diferenciada para além da identificação e do tratamento dos casos.

If on the one hand it may seem hard to draw parallels between social realities that are so different, on the other, it seems true that attempts at comparison may help to identify some convergences and point toward some common topics for an approach to this very complex social problem in both countries.
Se por um lado o paralelo entre realidades sociais bastante distintas parece improvável, por outro a comparação permite identificar algumas convergências e aponta para temas comuns à abordagem desse problema social complexo nos dois países.

Nowhere else exists such a large group of culturally different countries who demonstrate a common determination in improving their understanding and responses to this complex social problem.
Em nenhuma outra região do mundo existe um tão grande grupo de países culturalmente diferentes que demonstrem uma determinação comum em melhorar o seu entendimento deste complexo fenómeno social e as formas como lhe respondem.

Violence at school is a severe and complex social problem, and probably the most frequent and visible problem of juvenile violence. The term"school violence" comprises all types of aggressive and anti-social behavior, including interpersonal conflicts, damage of property, criminal acts, etc.
A violência nas escolas é um problema social grave e complexo e, provavelmente, o tipo mais freqüente e visível da violência juvenil. O termo"violência escolar" diz respeito a todos os comportamentos agressivos e anti-sociais, incluindo os conflitos interpessoais, danos ao patrimônio, atos criminosos, etc.

We emphasize that, in this study, drug use by the older adults' relatives led to de-structured family environments culminating in violent acts against the older adult and uncovering a wide-reaching and complex social problem requiring intervention by health care professionals and by the State.
Ressaltamos que neste estudo o uso de drogas pelos familiares do idoso propicia um ambiente familiar desestruturado, que culmina em atos violentos contra o idoso e desvela uma problemática social abrangente e complexa que requer intervenção dos profissionais de saúde e do Estado.

More importantly, our community realizes that important and urgent social problems are complex and thus, require a partnership of multiple disciplines to tackle.
Mais importante ainda, nossa comunidade percebe que problemas sociais importantes e urgentes são complexos e, portanto, exigem uma parceria de múltiplas disciplinas para enfrentar.