O Que é COMPULSORY IN ALL em Português

• obrigatória em todos

Exemplos de uso de Compulsory in all em Inglês e suas traduções para o Português

It is intended to be compulsory in all of our Member States and at EU level.
Pretende-se que seja obrigatória em todos os Estados-Membros e a nível da UE.

In that sense, the Ministry of Health implemented different HIS and their use is compulsory in all states and cities.
Nesta direção, diversos SIS foram implementados pelo Ministério da Saúde e a sua utilização é obrigatória em todos os estados e municípios.

They constitute an important environmental tool, being compulsory in all rural development programmes and based on a conscious, voluntary commitment by farmers to greener agriculture.
Tais medidas constituem um instrumento privilegiado em matéria de ambiente, uma vez que são obrigatórias em todos os programas de desenvolvimento rural, baseando-se no compromisso consciente e voluntário dos agricultores a favor de uma agricultura mais"verde.

Similarly, a foundation course in in formation and communication technology is compulsory in all schools in Austria.
De modo idêntico, é obrigatório em todas as escolas da Áustria um curso básico de tecnologias de informação e comunicação.

Notification is compulsory in all suspected cases, irrespective of etiologic agent, and investigation is obligatory, performed by the epidemiological vigilance system Meningitis caused by Haemophilus influenzae b Hib has been monitored by the Health Ministry since 1978.
Todos os casos suspeitos, independentemente do agente etiológico, são de notificação compulsória e de investigação obrigatória pelo sistema de vigilância epidemiológica. A meningite causada pelo Haemophilus influenzae b Hib vem sendo acompanhada pelo Ministério da Saúde desde 1978.

For example: will EC marking become compulsory in all European Union Member States?
Por exemplo, a aposição da marca«CE» passará a ser obrigatória em todos os Estados-Membros da União Europeia?

Since the Federal Republic of Germany was founded, full time general schooling and part time vocational schooling have been compulsory in all the Länder.
Desde a constituição da República Federal da Alemanha existe, em todos os Estados Federados, uma escolaridade geral obrigatória, a tempo inteiro, e uma escolaridade profissional obrigatória, a tempo parcial.

From 2011, the notification of this disease has become compulsory in all health units of Pernambuco.
A partir de 2011, a notificação deste agravo tornou-se compulsória em todas as unidades de saúde de Pernambuco.

I wish to go further, however; beyond what we have done and beyond what we are currently doing in order, once we have concluded our discussions, in the proposals that the Commission will be making on future regional and cohesion policies, to make disaster prevention measures more or less compulsory in all regional programmes.
Todavia, quero ir mais longe do que isso: além do que fizemos e além do que estamos a fazer actualmente, para, uma vez concluídas as nossas discussões, nas propostas que a Comissão irá apresentar sobre as futuras políticas regional e de coesão, tornarmos as medidas preventivas de catástrofes mais ou menos compulsivas em todos os programas regionais.

For this very large-scale actions by the EU and security measures that must be made compulsory in all EU member states, so that these objectives can be achieved.
Por isso mesmo acções de grande escala por parte da UE e medidas de segurança que terão de ser obrigatórias em todos os estados membros da UE, para que esses objectivos possam ser alcançados.

The amendment to this article proposed by the committee- that is Amendment No 4- would have the further effect of making the application of an excise duty to still wine compulsory in all Member States.
A alteração a este artigo proposta pela comissão parlamentar- isto é, a alteração n? 4- teria o efeito suplementar de tornar obrigatória a aplicação de um imposto de consumo aos vinhos não gaseificados em todos os Estadosmembros.

In 2006-2007, teaching of a foreign language at school for at least one year was compulsory in all the countries involved, except in Ireland and Scotland.
No ano lectivo de 2006/2007, o ensino de uma língua estrangeira na escola durante pelo menos um ano era obrigatório em todos os países participantes, excepto na Irlanda e na Escócia.

The programme started in 2006 in seven municipal schools, as a pilot experience, and is currently part of the educational policy of belo horizonte¿it is now compulsory in all elementary schools within this system.
O programa iniciou-se em 2006 em sete escolas municipais, como experiência-piloto, e hoje faz parte da política educacional da capital mineira, sendo obrigatório em todas as escolas de ensino fundamental dessa rede.

For legal reasons, the Parliamentary delegation to the conciliation accepted that this rule should not be compulsory in all Member States but that it would be optional for each State.
Por razões jurídicas, a delegação do Parlamento no comité de conciliação aceitou que esta norma não tivesse carácter obrigatório em todos os países da União, tendo cada Estadomembro liberdade para decidir da sua aplicabilidade.

It is thus particularly important that this element should be maintained in our proposal and should become compulsory in all Member States from 2014.
É, por isso, particularmente importante que este elemento da nossa proposta seja mantido e que passe a ser obrigatório em todos os Estados-Membros a partir de 2014.

Is it true that Regulation 2078/92(') has yet to be transposed in Greece even though its application has been compulsory in all the EU Member States since 30 June 1992?
Será que se confirma que o Regulamento 2078/92(') não foi ainda transposto para o direito nacional na Grécia, não obstante ser de aplicação obrigatória em todos os Estadosmembros da União Europeia desde 30.6.1992?

In accordance with the recital of Directive 90/628/EEC, the Commission wishes to see the installation of seat belts become compulsory in all coaches not conceived for standing passenger transport.
Em conformidade com o considerando da Directiva 90/628/CEE, a Comissão deseja que a instalação de cintos de segurança nos autocarros seja obrigatória em todos os autocarros que não sejam concebidos para o transporte de passageiros em pé.

I would repeat that in the future regional policy, which I am reflecting on at the moment, my intention is to make this kind of risk prevention compulsory in all of the European regions that are in receipt of aid.
Volto a dizer que, na futura política regional, que tenho, neste momento, entre mãos, a minha intenção é tornar obrigatória a prevenção contra aquele tipo de situações em todas as regiões europeias que beneficiarem de ajuda.

While the great majority of countries consider that CPD should now be an integral part of the professional duties of teachers(Chapter 4), this requirement is not compulsory in all cases, or linked to a given number of hours or a special budget.
Apesar de a grande maioria dos países considerar que o CPD deve ser actualmente parte integrante dos deveres profissionais dos professores(4º Capítulo), esta exigência não é obrigatória em todos os casos, nem está ligada a um determinado número de horas ou a um orçamento especial.

In this context, the State, given the rationale of healthcare services provided, launches Decree number 775/49, which regulates nursing education as a matter of law, proposing the increase in the number of colleges and making nursing courses compulsory in all medicine universities or medical college headquarters.
Em esse contexto, o Estado, atendendo à lógica de produção de serviços de saúde, edita a Lei nº775/49, que regulamenta o ensino de enfermagem como matéria de lei, propondo a ampliação do número de escolas e tornando obrigatória a existência do ensino de enfermagem em todo centro universitário ou sede de faculdades de medicina.

I am in favour of better information to consumers about the environmental friendliness of particular cars, like what we have now for fridges and washing machines for instance, but I voted against the proposal for cigarette-type warnings to be made compulsory in all advertising and marketing statements from the car industry.
Sou partidário de se proporcionarem melhores informações aos consumidores sobre o carácter ecológico dos carros particulares, como as de que dispomos actualmente a respeito de frigoríficos e máquinas de lavar a roupa, por exemplo. Todavia, votei contra a proposta de se tornarem obrigatórias em todas as declarações publicitárias ou de marketing da indústria automóvel advertências do tipo das usadas nos maços de cigarros.

Firstly, the Council introduced an amendment to Regulation(EEC) No 571/88 concerning Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997,2 with a view to recording the set-aside of arable land on the basis of a suitable classification, which would be harmonized and compulsory in all Member States, in order to obtain statistical data which would be comparable between Member States and over time.
Em primeiro lugar, o Conselho introduziu uma alteração ao Regulamento( CEE) n.° 571/88 relativo aos inquéritos comunitários sobre a estrutura das explorações agrícolas, previstos para o período de 1988-1997( 2), de modo a registar a retirada das terras aráveis com base em uma nomenclatura adequada, de forma harmonizada e obrigatória no conjunto dos Estadosmembros, para chegar a informações estatísticas comparáveis entre os Estadosmembros e ao longo do tempo.

That is why I am calling on the Commission to propose, instead of voluntary modulation, an identical increase in the rate of compulsory modulation in all of the Member States.
Por esta razão, solicito à Comissão que proponha, em vez da modulação voluntária, um aumento idêntico da taxa de modulação obrigatória em todos os Estados-Membros.

Committing to promote objectives globally to immediately and effectively eliminating the worst forms of child labour and to suppress forced or compulsory labour in all its forms, including through domestic laws;
Compromisso de promover a realização de objetivos à escala global, para eliminar de imediato e com eficácia as piores formas de trabalho infantil e acabar com o trabalho forçado ou obrigatório em todas as suas formas,, incluindo através de legislação nacional;

Although optional in principle, piloting services have been made compulsory in almost all Italian ports, including Genoa, by decrees of the President of the Republic.
Se bem que sendo em princípio facultativo, o serviço de pilotagem foi tornado obrigatório, por decretos do Presidente da República, na quase totalidade dos portos Italianos, entre os quais o de Génova.

To ensure that the rules in question are uniformly applied, a generally recognised method for analysing lactose content should be laid down for compulsory use in all Member States.
De modo a garantir a aplicação uniforme das disposições em causa, há que definir um método de determinação do teor de lactose obrigatório para todos os Estados-Membros e estabelecer, para esse fim, um método de aceitação geral.