O Que é COMPULSORY INDICATION em Português

• indicação obrigatória
• menção obrigatória
• indicações obrigatórias
• obrigatoriedade da indicação
• referência obrigatória

Exemplos de uso de Compulsory indication em Inglês e suas traduções para o Português

Article 18 Compulsory indications.
Artigo 18º Indicações obrigatórias.

The compulsory indication of Community financial allocations laid down by parts of Amendments 12 to 17, 19 to 21 and 24 to 29 can be accepted only as a general recommendation to the Commission, again subject to rewording.
A indicação obrigatória das contribuições financeiras da Comunidade estabelecidas por partes das alterações 12 a 17, 19 a 21 e 24 a 29 poderão ser aceites apenas como uma recomendação geral à Comissão, também aqui após reformulação.

Some sectors can be excluded entirely from compulsory indication of price.
Alguns sectores poderão mesmo ficar totalmente isentos da obrigatoriedade da indicação do preço.

Delete the compulsory indication of the category of animal or animals;
Upressão da menção obrigatória da categoria do animal ou dos animais;

Labelling of sweeteners: Directive 96/21/EC supplementing Directive 94/54/EC introduces the compulsory indication of sweeteners on the labelling of foodstuffs concerned: OJ L 88,1996.
Rotulagem dos edulcorantes: A Directiva 96/21/CE, que altera a Directiva 94/54/CE. preconiza a indicação obrigatória dos edulcorantes na rotulagem dos géneros alimentícios em causa, JO L 88,1996.

The Commission has proposed a compulsory indication of the country of origin of certain products imported into the European Union from third countries.
A Comissão propôs uma indicação obrigatória do país de origem de certos produtos importados para a União Europeia de países terceiros.

According to our calculations, this problem will apply to just under half the beef produced from 2003 onwards, which is why I have reservations about introducing compulsory indications of origin earlier or even, as suggested in proposed Amendment No 26, as early as 1 September 2001.
Segundo os nossos cálculos, a partir do ano 2003, este problema ainda vai atingir cerca de metade da carne de bovino produzida, pelo que hesito em introduzir a indicação obrigatória da origem numa data anterior ou até, como se avança na alteração 26, já a partir do 1.9.2001.

The conditions in which these compulsory indications must appear on the packaging of the foodstuffs and the exemptions laid down in the Directives. 6.
São descritas nas directivas as condições em que as indicações obrigatórias acima enumeradas devem figurar nas embalagens dos géneros alimentícios, bem como as derrogações previstas. 6.

Council Regulation(EC) No 2772/1999 of 21 December 1999 providing for the general rules for a compulsory beef labelling system(3) allowed operators to continue to give voluntary indications on beef labels, as a complement to the compulsory indications, until 31 August 2000.
O Regulamento(CE) n.o 2772/1999 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1999, que estabelece as normas gerais do regime de rotulagem obrigatória da carne de bovino(3), permitiu aos operadores continuarem a incluir indicações facultativas nos rótulos apostos na carne de bovino, como complemento das indicações obrigatórias, até 31 de Agosto de 2000.

Extension of labelling requirements to include compulsory indication of alcoholic strength for beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol.
Extensão das disposições relativas à rotulagem para inclusão da referência obrigatória ao teor alcoométrico para as bebidas de teor superior a 1,2% vol.

On Amendment No 1 concerning no compulsory indication of the alcohol content and the nominal volume in the accompanying documents let me make the following comment: the Commission can take account of your views and make it clear that both must be indicated under the implementing provisions.
Relativamente à alteração nº 1, visando não impor a menção do título alcoométrico volúmico e do volume nominal nos documentos de acompanhamento, tenho a observar o seguinte: a Comissão está em posição de satisfazer o desejado e clarificando que ambas as menções têm de se processar segundo as disposições de execução.

Whereas, in order to ensure that consumers receive adequate information, it is necessary to provide for compulsory indication, for certain foodstuffs, of other particulars in addition to those provided for in Article 3 of Directive 79/112/EEC;
Considerando que, para assegurar a informação adequada dos consumidores, é necessário prever para determinados géneros alimentícios indicações obrigatórias complementares das previstas no artigo 3º da Directiva 79/112/CEE;

I therefore consider that only the compulsory indication of the place of production of the primary products can provide consumers with full information on the quality of the products they are buying, since products are subject to a production cycle which exerts considerable influence on their characteristics in terms of quality and food safety.
Por conseguinte, tenho para mim que só a indicação obrigatória do local de produção dos produtos primários pode facultar aos consumidores toda a informação sobre a qualidade dos produtos que estão a comprar, atendendo a que os produtos estão sujeitos a um ciclo de produção que pode condicionar fortemente as suas características em termos de qualidade e segurança alimentar.

As regards the essential references for ensuring the traceability of meat, opinions converge in favour of compulsory indication of the identification number of the animal(or animals) and the approval number of the slaughterhouse.
No que se refere às indicações essenciais para garantir a rastreabilidade da carne, existe uma tendência favorável à indicação obrigatória do número de identificação do animal(ou animais) e do número de aprovação do matadouro.

No later than six months before the introduction of the compulsory indication of the farming method on eggs and packs, the Commission should submit a report, accompanied by suitable proposals taking account of the report's conclusions, on developments in the area of food hygiene rules, particularly as regards washed eggs, and on the outcome of World Trade Organisation negotiations.
O mais tardar seis meses antes da aplicação da obrigatoriedade de indicação do modo de criação nos ovos e nas embalagens, a Comissão apresentará um relatório, acompanhado de propostas adequadas que tenham em conta as conclusões desse relatório, sobre a evolução da regulamentação relativa à higiene dos géneros alimentícios, nomeadamente no que diz respeito aos ovos lavados, bem como sobre os resultados das negociações na Organização Mundial do Comércio.

COUNCIL DIRECTIVE 96/21/EC of 29 March 1996 amending Commission Directive 94/54/EC concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC.
DIRECTIVA 96/21/CE DO CONSELHO de 29 de Março de 1996 que altera a Directiva 94/54/CE da Comissão relativa à inclusão na rotulagem de determinados géneros alimentícios de outras indicações obrigatórias para além das previstas na Directiva 79/112/CEE.

For this reason, I supported the compulsory indication of the country of origin on labelling for meat, milk, vegetables, fruit and products containing a single ingredient.
Foi por isso que apoiei a indicação obrigatória do país de origem na rotulagem da carne, leite, produtos hortícolas, fruta e produtos que contêm um único ingrediente.

These additives and flavourings are also excluded from the scope of Council Regulation(EC) No 1139/98 of 26 May 1998 concerning the compulsory indication, on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms, of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC(8);
Os referidos aditivos e aromas são também excluídos do âmbito de aplicação do Regulamento(CE) n.o 1139/98 do Conselho, de 26 de Maio de 1998, relativo à menção obrigatória, na rotulagem de determinados géneros alimentícios produzidos a partir de organismos geneticamente modificados, de outras informações para além das previstas na Directiva 79/112/CEE(8);

Draft Commission regulation concern ing the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC.
Projecto de regulamento da Comissão relativo à menção obrigatória, na rotulagem de determinados géneros alimentícios produzidos a partir de organismos geneticamente modificados, de outras informações para além das enumeradas na Directiva 79/112/CEE.

Extension of labelling requirements to include compulsory indication of alcoholic strength for beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol.
Extensão dos requisitos relativos à rotulagem de modo a incluir a indicação obrigatória do teor alcoólico, em volume, adquirido, no caso das bebidas com um teor alcoólico superior a 1,2% em volume.

Extension of labelling requirements to include compulsory indication of alcoholic strength for beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol.
Extensão das disposições relativas à rotulagem no sentido estas passarem a incluir a referência obrigatória ao teor alcoométrico volúmico para as bebidas com um teor de álcool superior a 1,2% em volume.

In addition to the logo, the new labelling rules also include the compulsory indications of place of farming of the products' ingredients and code number of the body that had been in charge of the controls.
Para além do logótipo, as novas regras de rotulagem abrangem igualmente as indicações obrigatórias relativas ao local de cultivo dos ingredientes do produto e ao número do código do organismo de controlo.

Proposal for a Council regulation con cerning the compulsory indication on the labell ing of certain foodstuffs produced from genet ically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/1 12/ EEC.
Proposta de regulamento do Conselho relativo à menção obrigatória, na rotulagem de determinados géneros alimentícios produzidos a partir de organismos geneticamente modificados. de outras informações para além das enumeradas na Directiva 79/112/CEE.

Amending Council Regulation(EC) No 1139/98 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC.
Que altera o Regulamento(CE) n.o 1139/98 do Conselho relativo à menção obrigatória, na rotulagem de determinados géneros alimentícios produzidos a partir de organismos geneticamente modificados, de outras informações para além das previstas na Directiva 79/112/CEE.

COUNCIL REGULATION(EC) No 1139/98 of 26 May 1998 concerning the compulsory indication of the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC.
REGULAMENTO(CE) Nº 1139/98 DO CONSELHO de 26 de Maio de 1998 relativo à menção obrigatória, na rotulagem de determinados géneros alimentícios produzidos a partir de organismos geneticamente modificados, de outras informações para além das previstas na Directiva 79/112/CEE.

Reference: Draft Commission regulation con cerning the compulsory indication on the labell ing of certain foodstuffs produced from genet ically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/1 12/EEC: SEC(97) 2253; Bull.
Referência: projecto de regulamento da Comissão relativo à menção obrigatória, na rotulagem de determinados géneros alimentícios produzidos a partir tie organismos geneticamente modificados, de outras informações para alem das enumeradas na Directiva 79/1 12/CEE.- SEC(97) 2253 e Bol.

The Council examined a Presidency compromise on a proposed Regulation concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs produced from genetically modified organisms of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC.
O Conselho analisou um compromisso da Presidência sobre uma proposta de regulamento relativo à menção obrigatória, na rotulagem de determinados géneros alimentícios produzidos a partir de organismos geneticamente modificados, de outras informações para além das previstas na Directiva 79/112/CEE.

Commission Directive 94/54/EC of 18 November 1994 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC(2) contains a list of foodstuffs for which the labelling must include one or more additional particulars.
A Directiva 94/54/CE da Comissão, de 18 de Novembro de 1994, relativa à inclusão na rotulagem de determinados géneros alimentícios de outras indicações obrigatórias para além das previstas na Directiva 2000/13/CE(2), contém uma lista dos géneros alimentícios cuja rotulagem deve incluir uma ou mais indicações complementares.

Whereas Commission Directive 94/54/EC of 18 November 1994 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 79/112/EEC(3) contains a list of foodstuffs for which the labelling must include one or more additional particulars;
Considerando que a Directiva 94/54/CE da Comissão, de 18 de Novembro de 1994, relativa à inclusão na rotulagem de determinados géneros alimentícios de outras indicações obrigatórias para além das previstas na Directiva 79/112/CEE(3), contém em anexo uma lista dos géneros alimentícios cuja rotulagem deve incluir uma ou mais indicações complementares;

However, the horizontal nature of this Directive does not allow, at the initial stage, the inclusion in the compulsory indications of all the indications which must be added to the list applying in principle to the whole range of foodstuffs. During a later stage, Community provisions should be adopted, aimed at supplementing the existing rules.
Todavia, a natureza horizontal da presente directiva não permitiu, numa primeira frase, incluir nas indicações obrigatórias todas as que devem ser acrescentadas à lista em princípio aplicável ao conjunto dos géneros alimentícios, e é conveniente, numa fase seguinte, adoptar disposições comunitárias que completem as regras presentemente estabelecidas.