O Que é COMPULSORY INFORMATION em Português

• informações obrigatórias

Exemplos de uso de Compulsory information em Inglês e suas traduções para o Português

Article 5 Compulsory information on the label.
Artigo 5.º Informações obrigatórias no rótulo.

In the case of toys, the main irregularities were the lack of guarantee stamps and compulsory information.
No caso dos brinquedos, as principais irregularidades foram à falta do selo do Inmetro e as informações obrigatórias.

These standards dictate the compulsory information that must appear on product labels.
Essas normas disciplinam as informações obrigatórias que devem constar dos rótulos.

Compulsory information passed between the Member States and the Commission, and regular reports.
Informações obrigatórias entre os Estados-Membros e a Comissão e relatórios periódicos.

To perform the registration there is certain compulsory information details of which is listed in Article 9 of the said regime.
Para proceder ao registo existem determinadas informações obrigatórias cujos os dados são listados no artigo 9.o do referido Regime.

This compulsory information should be given in writing, applies to all contracts and must be officially signed by the employer.
Esta obrigação de informar deve ser reduzida a escrito e aplica-se a todos os contratos, devendo ser devidamente assinados pelo empregador.

Organized on a territorial and/or sectoral basis, would channel compulsory information in an organized and standardized manner.
Organizados a nível territorial e/ou sectorial, permitiriam a transmissão da informação obrigatória de uma forma organizada e normalizada.

Each wrapper includes compulsory information about the manufacturer, particularly his address, thereby ensuring that the product is traceable.
De cada embalagem constam informações obrigatórias relativas ao fabricante, nomeadamente o seu endereço, o que garante a rastreabilidade do produto.

For instance, penalties should be imposed if a master fails to notify compulsory information to the port authorities to escape inspection.
Por exemplo, deveriam ser impostas sanções se, para se furtar à inspecção, o comandante do navio não notificar às autoridades portuárias as informações obrigatórias.

Very briefly a second comment, which to my mind is also important: I believe that everything that has been proposed here with regard to burdening media advertising with compulsory information is wrong.
Um segundo comentário muito breve, que também me parece importante: na minha opinião, tudo o que foi proposto no sentido de sobrecarregar a publicidade nos meios de comunicação social com informação obrigatória é prejudicial.

Traders may supplement the compulsory information referred to in Article 5 by optional information approved in accordance with the procedure provided for in Article 16 or 17 of Regulation(EC) No 1760/2000.
Os operadores podem completar as informações obrigatórias referidas no artigo 5.º com informações facultativas aprovadas segundo o processo previsto no artigo 16.º ou 17.º do Regulamento(CE) n.° 1760/2000.

Violations of consumer rules could include overcharging consumers- through hidden charges or overbilling- misleading advertising on websites, or failing to provide compulsory information on financial products.
Cobrança de encargos excessivos aos consumidores- através de custos dissimulados ou de sobrefacturação- publicidade enganosa em sítios Web ou a não comunicação de informação obrigatória sobre produtos financeiros.

At first reading, Parliament adopted an amendment on compulsory information, training and equipment for workers, and I regret that this amendment has not been incorporated into the common position.
Em primeira leitura, no Parlamento, havia já sido aprovada uma alteração relativa à informação, formação e aos equipamentos de protecção obrigatórios dos trabalhadores e lamento que esta não tenha sido adoptada na posição comum.

A common compulsory information centre, as is the case now with the network for compulsory registration of all probable and possible cases is, I think, an important step because this will give us the epidemiological picture on the basis of which certain measures can be taken to deal with the situation.
A criação de um centro comum de informação obrigatória, como acontece actualmente com a rede de registo obrigatório de todos os casos prováveis e possíveis representa, julgo eu, um passo importante, porque nos proporcionará o quadro epidemiológico que poderá servir de base para a adopção de determinadas medidas tendentes a lidar com a situação.

In relation to country or Member State of origin, could I ask Commissioner Fischler to clarify whether, apart from the compulsory information that we are discussing here, information regarding the area of origin, such as Scotland or the Orkney Islands for example, can be displayed prominently on a voluntary basis?
No que se refere ao país ou Estado Membro de origem, gostaria de pedir ao senhor Comissário Fischler que esclarecesse se, para além da informação obrigatória que aqui estamos a discutir, podem ser apresentadas, voluntariamente, em lugar de destaque informações relativas à região de origem, como a Escócia ou as ilhas Orkney, por exemplo?

These norms govern the compulsory information that should be provided on all product labels, such as the Ingredients, Nutritional Values Information, Conditions of Preservation, Sell-by Date, How the Product should be Prepared and Consumed, Materials that make up the packaging, etc.
Essas normas disciplinam as informações obrigatórias que devem constar dos rótulos dos produtos, como a composição, a informação nutricional, as condições de conservação, o prazo de validade, o modo de preparo, o consumo, os materiais que compõem a embalagem, entre outras.

The sales label must legibly show the following compulsory information: species, type of production(catch or farming), geographical zone of catch or farming and, for products sold in the fresh food department, whether they have once been frozen or not.
Este deve poder ler na etiqueta de venda as seguintes informações obrigatórias: a espécie, o tipo de produção(captura ou criação), a zona geográfica da captura ou da criação e, para os produtos apresentados na secção de frescos, se são ou não descongelados.

Whereas Article 2 of Regulation(EEC) No 2392/86 makes a distinction between compulsory information required by the Community rules and optional information which the Member States may in addition gather; whereas a list should be drawn up of compulsory and optional items of information to be included in the holding and production files respectively;
Considerando que o artigo 2º do Regulamento( CEE) nº 2392/86 distingue entre informações obrigatórias exigidas pela regulamentação comunitária e informações facultativas que os Estados-membros podem, por outro lado, recolher; que é conveniente estabelecer uma lista que retome as informações obrigatórias e facultativas a incluir, respectivamente, no registo de exploração e no registo de produção;

Whereas the exchange of information is compulsory and should take place at regular intervals;
Considerando que a troca de informações deve ser obrigatória e efectuar-se a intervalos regulares;

This information is compulsory for any article presented to the RPMESP, its omission will generate an automatic rejection.
Esta informação é obrigatória para qualquer artigo apresentado à RPMESP, a omissão dos mesmos resultara na rejeição automática.

  All products made by Bunge are governed by regulations established by the competent authorities that oversee compulsory labeling information such as formulation, nutrition facts, storage, shelf life, cooking and consumption instructions and packaging materials.
Todos os produtos fabricados pela Bunge estão sujeitos às regulamentações estabelecidas pelos órgãos competentes, que disciplinam as informações obrigatórias nos rótulos, como composição, informação nutricional, condições de conservação, prazo de validade, modo de preparo e consumo e materiais que compõem a embalagem.