O Que é OBRIGAÇÃO DE INFORMAR em Inglês

• obligation to inform
• obligation to report
• obligation to advise
• duty to inform
• duty to report

Exemplos de uso de Obrigação de informar em Português e suas traduções para o Inglês

Obrigação de informar.
Obligation to report.

Nestes casos, os operadores têm a obrigação de informar os consumidores.
In such cases, operators have an obligation to inform consumers.

Obrigação de informar a organização.
Duty to inform the Office.

A Posição Comum de Junho de 2008 restringiu a responsabilidade e a obrigação de informar.
The common position of June 2008 restricted liability and the obligation to inform.

Têm a obrigação de informar a população.
You have an obligation to inform the public.

Trata-se do primeiro acto legislativo da União Europeia que generaliza a obrigação de informar e consultar os trabalhadores.
This is the first EU law generalising the obligation to inform and consult employees.

E eu tenho obrigação de informar a advogada dele.
And I have an obligation to inform his counsel.

A DXS recusou, mas a minha companhia aceitou ajudar. portanto não temos obrigação de informar ninguém de nada.
The DXS refused, my board agreed to help, so we have no obligation to tell anybody anything.

Obrigação de informar os passageiros dos seus direitos.
Obligation to inform passengers of their rights.

Não, ela estava listada com um pseudónimo. Não com o Dept. de saúde pública, onde temos a obrigação de informar o verdadeiro nome.
Not with the department of public health, she wasn't, where we had a duty to report her real name.

Artigo 23.o Obrigação de informar sobre as transacções 1.
Article 23 Obligation to report transactions 1.

Nos termos das disposições do artigo 11.° da Directiva Seveso, os Estados--membros têm a obrigação de informar a Comissão da ocorrência de acidentes graves.
Under the provisions of Article 11 of the Seveso directive Member States have the duty to report major accidents to the Commission as soon as possible.

O Distribuidor tem a obrigação de informar os seus clientes destas limitações.
The Customer is obliged to inform its customers of such limitations.

É do entendimento deste tribunal que verdade existe na matéria publicada pelo réu e que mais não fizeram do que cumprir com a sua obrigação de informar o público.
It is the understanding of this court that truth exists in the text published by the defendant and that he did nothing more than fulfil his obligation to inform the public.

A obrigação de informar a Tetra Pak de qualquer aperfeiçoamento ou alteração.
The obligation to advise Tetra Pak of any technical improvements or modifications.

Além disso, verifica-se que tanto a nível operacional como central se ignora muitas vezes o alcance da obrigação de informar os outros Estados sobre os vistos VTL emitidos.
Furthermore, it appears that both at operational and at central level there is little awareness of the scope of the obligation to inform other States of LTV visas issued.

O usuário tem a obrigação de informar ao Betmotion qualquer mudança de domicílio ou país para poder entrar no site.
The user has the obligation to inform Betmotion of any change of address or country to enter the site.

Não posso recomendar as alterações 19 e 20, já que as mesmas implicam que os países terceiros não têm de cumprir a obrigação de informar os seus passageiros mesmo que estes adquiram os seus bilhetes no espaço da União Europeia.
I cannot recommend Amendments Nos 19 and 20, because they imply that third countries need not meet the obligation to inform passengers, even if they buy tickets in the European Union.

Inicia-se a obrigação de informar online da deslocação de trabalhadores em Itália em operações de cabotagem compartilhar Facebook.
The obligation to inform online the displacement of workers begins in Italy Share Facebook.

A Comissão informa o senhor deputado que o desacordo em questão está relacionado com o alcance da obrigação de informar a Comissão conforme o artigo 5º da Directiva Nº 93/ 84/CEE.
The Commission can inform the honorable Member that the disagreement in question concerned the scope of the obligation to inform the Commission under Article 5 of Directive 93/84/EEC.

Impõe aos Estadosmembros a obrigação de informar as pessoas susceptíveis de serem afectadas por um acidente grave.
It imposes on Member States the obligation to inform persons likely to be affected by a major accident.

Van Miert, Comissão.-(FR) A Comissão informa o senhor deputado que o desacordo em questão está relacionado com o alcance da obrigação de informar a Comissão conforme o artigo 5° da Directiva N° 93/ S4/CEE.
Van Miert, Commission.-(FR) The Commission can inform the honorable Member that the disagreement in question concerned the scope of the obligation to inform the Commission under Article 5 of Directive 93/84/EEC.

Esta obrigação de informar deve ser reduzida a escrito e aplica-se a todos os contratos, devendo ser devidamente assinados pelo empregador.
This compulsory information should be given in writing, applies to all contracts and must be officially signed by the employer.

Desde o passado dia 1 de Março, e depois da concessão de 6 dias como período de adaptação, inicia-se a obrigação de informar online da deslocação de trabalhadores em Itália, embora isto apenas afete as operações de cabotagem.
Starting from March 1st, and after the 6 days grant as an adaptation period, has begun the obligation to report online about the displacement of workers in Italy, although this only affects cabotage operations.

La entrada Inicia-se a obrigação de informar online da deslocação de trabalhadores em Itália em operações de cabotagem aparece primero en Blog Wtransnet Portugal.
La entrada The obligation to inform online the displacement of workers begins in Italy aparece primero en Wtransnet Blog.

Outras alterações poderão incluir a introdução de períodos de reflexão com uma duração específica concedidos às vítimas, o reforço do quadro de tratamento, nomeadamente para menores e a consolidação da obrigação de informar as vítimas dos seus direitos.
Other amendments might include having a specified length of reflection periods for victims; strengthening the framework of treatment, in particular for minors, reinforcement of the obligation to inform victims of their rights.

O que inclui nomeadamente a obrigação de informar os passageiros que frequentam os portos e os aeroportos internacionais dos seus deveres na matéria.
These include, in particular, the requirement to inform passengers in international ports and airports of their obligations in this regard.

O programa de acção de 2007 da Comissão Europeia para reduzir de 25% a carga administrativa identificou uma série de áreas de acção prioritárias, centradas na obrigação de informar sobre temas como o direito das empresas, as relações de trabalho, o IVA ou as estatísticas.
The European Commission's 2007 action programme to reduce administrative burden by 25% has identified priority areas for action that focus on information obligations in areas such as company law, employment relations, VAT and statistics.

A obrigação de informar a Comissão prevista no n° 2 do artigo 3a passe a ter de ser respeitada o mais tardar a partir de 31 de Dezembro de 1991.
The obligation to inform the Commission laid down in Article 3(2) must be complied with by 31 December 1991 at the latest.

A primeira parte da alteração 109 elimina a obrigação de informar os passageiros de quaisquer planos de interrupção ou de alteração de serviços.
First part of amendment 109 deletes the obligation to inform passengers of any plans on discontinuation or alteration of services.

Como usar "obrigação de informar" em uma frase

Obrigação de informar os responsáveis por supervisionar o funcionamento e a observância do modelo de prevenção de todas as situações em que se detetem possíveis riscos e incumprimentos; vii.

Isso é importante, pois as fontes pagadoras têm a obrigação de informar à RFB o imposto de renda retido na fonte (IRRF) no pagamento de rendimentos.

O profissional tem a obrigação de informar isto ao paciente e o dever de utilizar todos os meios disponíveis para evitá-la.

Mas, nesse caso, o fornecedor tem a obrigação de informar, de maneira clara, sobre os problemas que o produto pode vir a apresentar.

Mas a farmácia não tem obrigação de informar isso e a ANVISA não avisa a população.

O fornecedor tem a obrigação de informar se ele está vendendo um produto com qualquer avaria ou com a embalagem violada.

Portanto, o cirurgião tem a obrigação de informar ao paciente, levando em conta as considerações legais de um resultado que pode ser insatisfatório.

A declaração indica ainda que todo o médico tem obrigação de informar o doente de que as pseudoterapias não são uma especialidade médica.

Ele instou a imprensa a ser mais aberto e para cumprir a obrigação de informar o povo americano sobre fatos pertinentes.

Esta é uma condta paternalista da prática profissional, incompatível com o respeito á obrigação de informar e à autonomia.