O Que é DEVER INFORMAR em Inglês

• duty to inform
• duty to report

Exemplos de uso de Dever informar em Português e suas traduções para o Inglês

É teu dever informar-me.
It's your job to inform me.

Se sabe alguma coisa sobre esta criatura, é seu dever informar a polícia.
If you know anything about this creature, it is your duty to report that to the police.

É meu dever informar o que vi.
It's my duty to report what I have seen.

Sei que alguma coisa está errada, e achei que era meu dever informar-vos antes que ele parta.
Something is wrong, and I thought it was my duty to inform you.

É meu dever informar que a missão falhou.
It's my duty to report mission, a failure.

Fatal" significa"causou a morte de uma pessoa", que é meu dever informar-vos… ACIDENTE EM LUCKY SMELLS… não foi o Phil.
Fatal" is a word here which means"caused the death of one person who… it is my solemn duty to inform you… was not Phil.

É meu dever informar que estou a chamar a guarda nacional.
It is my duty to inform you that I am calling the National Guard.

É meu desagradável dever informar o pai do rapaz.
Now it is my unpleasant duty to tell the boy's father.

É meu dever informar que o seu marido, Jacques Lavandier, enforcou-se na sua cela.
It's my duty to inform you your husband, Jacques Lavandier, hanged himself in his cell.

Ele não está. Sabes, como assistente de gerente e teu patrão, é meu dever informar-te que eu tenho tido várias queixas de clientes sobre ti.
He isn'T. You see, as the assistant manager and your boss, it's my duty to inform you that I have had several complaints from customers about you.

É meu dever informar-te dos teus direitos no Tribunal, de acordo com as Leis Miranda.
It's my duty to inform you of your rights in the Supreme Court decision, Miranda case.

E como cronista do nosso amado Vaticano,""é meu triste dever informar""que os ditos hábitos não permaneceram nas donzelas.
And as chronicler to our beloved Vatican, it is my sad duty to report that the said habits did not remain on the comely maidens long beyond the first course.

É seu dever informar-nos de quaisquer alterações relevantes da sua informação pessoal.
You are required to advise us of any relevant changes to your personal information.

Outro aspecto importante da Directiva negociada é o de que, no caso de uma futura Directiva sobre uma licença parental mais longa para os trabalhadores assalariados, a Comissão dever informar o Parlamento e o Conselho para nos permitir assegurar aos trabalhadores independentes direitos idênticos aos dos trabalhadores assalariados, se aplicável.
Another important point in the directive that has been negotiated is that, in the event of a future directive on longer parental leave for employees, the Commission must inform Parliament and the Council in order to enable us to provide those in self-employment with equal rights to employees if appropriate.

Eu acho que é meu dever informar-vos de que já não estamos em contacto com o COMSUBLANT.
I feel it is my duty to inform you that we are no longer in contact with COMSUBLANT.

É meu dever informar-vos que o líder deste grupo radical era o próprio Presidente Howard Oliver.
It is my duty to inform you that the leader of this radical group was President Howard Oliver himself.

Acho que é meu dever informar-te que não está a chover.
I feel it is my duty To inform you that it is not raining.

É meu dever informar-vos que o Parlamento, decidiu que o vosso casamento com o rei é inválido.
It is my duty to inform you that Parliament have found your marriage to the King to be invalid.

Como sub-gerente e teu patrão, é meu dever informar-te que tive várias queixas dos clientes acerca de ti.
As the assistant manager and your boss it's my duty to inform you that I have had complaints from customers.

É meu dever informar a tripulação que à margem das ordens da Marinha e pedir-lhe a si para transferir o comando.
I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the navy's control and ask you to relinquish command.

É meu triste dever informar-lhes que a Messias falhou.
It is my unhappy duty to report to you that the Messiah has failed.

É o nosso dever informar que… tem direito de votar novamente, de uma forma adequada.
It's our duty to inform you… that you are entitled to recast your ballot in a timely manner.

Sim, o nosso dever informar- que há motins em Paris.
Yes, our duty to inform you that there are riots in Paris.

É meu triste dever informar-vos que, às 01h23, o Presidente Oliver Queen foi dado como morto no Hospital de Starling.
It's my sad duty to inform you that at 1:23 am, Mayor Oliver Queen was pronounced dead at Starling General.

É o meu triste dever informar-vos que Mario já não é canalizador.
It is my sad duty to report that Mario is no longer a plumber.

É o meu triste dever informar-vos que… desde as seis da manhã de hoje… estamos formalmente em guerra com os Kilrathi.
It is my sad duty to inform you… that as of 6 a. m. this morning… we are formally at war with the Kilrathi.

À vida do Presidente… é meu dever informar o Ministro que, na minha opinião, estamos perante uma emergência nacional.
On the life of the President it is my duty to inform you, Minister, that in my opinion we face a national emergency.

É o nosso triste dever informar que o Papai Noel, o grande e alegre doador de presentes, foi derrubado ao fazer as suas rondas.
It is our sad duty to report that Santa, the great and jolly gift giver, has been struck down while making his rounds.

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é meu dever informar esta Assembleia de que já se chegou a acordo com o Conselho relativamente a este texto, caso ele venha a ser adoptado na actual versão.
Mr President, ladies and gentlemen, it is my duty to inform the House that agreement on this text has been reached with the Council, if it is to be adopted in its present version.

Isto porque é nosso dever informar, é nosso dever tornar os cidadãos participantes- e o que poderia ser mais vital do que divulgar ao público, de uma forma pró-activa, a constituição Europeia, com os seus direitos fundamentais e liberdades civis para os cidadãos e permitir que os cidadãos participem?
It is because we have to inform, because we have to make citizens participants- and what could be more vital than to pro-actively tell the public about the European constitution, with its fundamental rights and civil liberties for citizens and to enable citizens to participate?

Como usar "dever informar" em uma frase

Neste momento, de acordo com os Cdigos da Aviao Internacional estabelecidos em Genebra, de meu dever informar os passageiros que, se crem em Deus, devem comear a orar.

Porém se alguma adversa acontece é nosso dever informar e não é por isso que somos oposição.

A OM dever informar DS, logo aps as alteraes supracitadas terem sido solucionadas pela empresa fornecedora, a fim de permitir o encerramento do contrato.

O fornecedor dever informar na proposta a potncia corrigida e a potncia nominal do grupo motor gerador segundo as condies ambientais definidas em 3.4.

Caso o usurio no queira, dever informar o Fonte: El Pas.

O juiz ao declarar a nulidade dever informar quais os atos posteriores que ficam prejudicados a partir desta declarao.

II.4 - O candidato dever informar a linha de pesquisa na qual pretende desenvolver sua pesquisa.

Mas, é meu dever informar que essa não é a história que você espera ler.

Portanto, é nosso dever informar o que está acontecendo e tentar reverter os rumos da história da recusa vacinal”, conclui o presidente da SPSP.