O Que é CONCERN FOR THE COMMON GOOD em Português

• solicitude pelo bem comum
• preocupação pelo bem comum
• preocupação com bem comum

Exemplos de uso de Concern for the common good em Inglês e suas traduções para o Português

Where is the concern for the common good?
Onde está a preocupação com o bem comum?

The Gospel calls individual Christians to live lives of honesty, integrity and concern for the common good.
O Evangelho chama os indivíduos cristãos a conduzirem vidas honestas, íntegras e solícitas pelo bem comum.

In our day, concern for the common good has taken on a more markedly global dimension.
Nos nossos dias, a preocupação pelo bem comum tem adquirido uma dimensão mais acentuadamente global.

By doing good to your neighbour and showing your concern for the common good, you bear witness that God is love.
Fazendo o bem ao próximo e mostrando-vos solícitos pelo bem comum, testemunhai que Deus é amor.

In this sense, union activity undoubtedly enters the field of politics, understood as prudent concern for the common good.
Neste sentido, a actividade dos sindicatos entra indubitavelmente no campo da« política», entendida como uma prudente solicitude pelo bem comum.

In a special way however concern for the common good is required in the field of politics.
Porém, de modo particular a solicitude pelo bem comum é uma exigência no campo da política.

Special interests and the demands of the market frequently predominate over concern for the common good.
Os interesses particulares e os requisitos do mercado muitas vezes prevalecem sobre a preocupação pelo bem comum.

And the justice, concern for the common good, is one of the most common values.
E a justiça, a preocupação com o bem comum, é um dos valores mais comuns..

Each one must play his part to guarantee in every form of communication, objectivity, respect for human dignity and concern for the common good.
É necessário que todos façam a sua parte para assegurar em toda forma de comunicação objetividade, respeito da dignidade humana e atenção ao bem comum.

It is clear that concern for the common good should be the task of all citizens and should be seen in every aspect of social life.
É óbvio que a solicitude pelo bem comum deveria ser levada a cabo por todos os cidadãos e manifestar-se em cada um dos sectores da vida social.

In this context there is a stronger temptation to defend one's interest without concern for the common good, without paying much heed to justice and legality.
Neste contexto, é mais forte a tentação de defender o próprio interesse, sem se preocupar com o bem comum, sem prestar muita atenção à justiça e à legalidade.

When we are speaking of knowledge that is necessary for the very survival of people, then the profit motive must be always tempered by concern for the common good.
Quando falamos da ciência necessária para a própria sobrevivência das pessoas, a motivação do lucro deve ser orientada sempre com a solicitude pelo bem comum.

Surely, it goes without saying that the same political will and concern for the common good of the financial systems applies to the poorest and most vulnerable.
Certamente é superfluo dizer que a mesma vontade política e a mesma preocupação pelo bem comum dos sistemas financeiros valem também para os mais pobres e vulneráveis.

And I am certain that it is here that your compatriots and their leaders will discover the Catholic Church's concern for the common good of humanity.
Estou certo de que os seus compatriotas e os seus dirigentes encontram aqui as preocupações da Igreja católica para o bem comum da humanidade.

As you have also underscored just now, this concern for the common good of peoples cannot be limited to the frontiers of the continent.
Como Vossa Excelência também evidenciou, esta preocupação pelo bem comum dos povos não se pode limitar às fronteiras do Continente, mas é necessário também estar atentos a criar as condições de uma mundialização bem sucedida.

Since this community is a unity in charity, it is always the fruit of sacrifice, of renouncing something for the sake of others, and the fruit of concern for the common good.
Esta comunidade, sendo unidade na caridade, é sempre fruto de sacrifício, de renúncia a alguma coisa de próprio em favor dos irmãos, fruto de solicitude pelo bem comum.

Once again, it is the ideology and egoism of some which have prevailed over concern for the common good. The culture of death has taken priority over the defence of life.
Mais uma vez, a ideologia e o egoísmo de alguns levou a melhor sobre a preocupação do bem comum, a cultura de morte levou a melhor sobre a defesa da vida.

In this regard, I wish to assure you of the wish of India's Catholic community to share fully in the life of the nation in a spirit of collaboration and concern for the common good.
A este propósito, apraz-me assegurar-lhe o desejo que a comunidade católica na Índia tem de participar plenamente na vida da nação, num espírito de colaboração e de solicitude pelo bem comum.

This shared concern for the common good constitutes one of the elements which should facilitate dialogue among the many different religious communities which make up the cultural panorama of your ancient nation.
Esta preocupação partilhada pelo bem comum constitui um dos elementos que deveriam facilitar o diálogo entre as diversas e numerosas comunidades religiosas que constituem o panorama cultural da sua antiga Nação.

Through the intercession of St Thomas More, may all men and women involved in public life be guided by a concern for the common good and act always in accordance with truth and conscience.
Que pela intercessão de S. Tomás Moro todos os homens e mulheres empenhados na vida pública sejam guiados na solicitude pelo bem comum, agindo sempre de acordo com a verdade e a consciência.

Do not be afraid, dear friends, to prefer the"alternative' routes pointed out by true love: a modest and sound lifestyle; sincere and pure emotional relationships; honest commitment in studies and work; deep concern for the common good.
Prezados amigos, não tenhais medo de preferir os caminhos"alternativos", indicados pelo amor autêntico; um estilo de vida sóbrio e solidário; relacionamentos afectivos sinceros e puros; um compromisso honesto no estudo e no trabalho; e o profundo interesse pelo bem comum.

These sectors must never lack the spirit of service, honesty, truth, and concern for the common good, even at the cost of an unselfish sacrifice of one's individual good, following the example of the holy Princess of these lands!
Não faltem nestes sectores o espírito de serviço, a honestidade, a verdade, a solicitude pelo bem comum, mesmo à custa de uma magnânima abnegação pessoal, a exemplo da Santa Princesa destas terras!

As I said in my Encyclical Letter Centesimus Annus, assisting"the individual through education and formation in true ideals" is a necessary element for the creation of a civic order marked by genuine concern for the common good cf.
Como disse na minha Carta Encíclica Centesimus annus, ajudar"o indivíduo mediante a educação e a formação nos verdadeiros ideais" é um elemento necessário para a criação de uma ordem cívica caracterizada por uma autêntica solicitude pelo bem comum cf. n.

They are called to ensure the triumph of moral values such as concern for the common good, equity, justice, solidarity and integrity, and to provide a disinterested service for their compatriots.
Eles são chamados a fazer triunfar os valores morais, como o cuidado do bem comum, a equidade, a justiça, a solidariedade e a probidade, e a prestar um serviço desinteressado a todos os seus compatriotas.

She, I would say, is indispensable in this process of building the future, of laying the foundations for a democratic State in which each feels secure and at ease, where the fundamental human and Christian values are safeguarded and where concern for the common good is a priority.
Ela é, diria, indispensável neste processo de construção do futuro, para colocar os fundamentos de um Estado democrático, no qual cada um se sinta à vontade e seguro, onde sejam tutelados os fundamentais valores humanos e cristãos, onde a solicitude pelo bem comum ocupe um lugar de primeiro plano.

To consolidate the stability and unity of the Nation, the concern for the common good implies a just and equitable distribution of the wealth of the Country, in a particular way taking into account those people who find themselves at the margins of social and economic progress.
Para consolidar a estabilidade e a unidade da nação, a preocupação pelo bem comum impõe que se reparta com justiça e equidade as riquezas do país, tendo em consideração mais particularmente as pessoas que se encontram à margem do progresso social e económico.

Just like the Welsh and Northern Ireland Assemblies, may the Scottish Parliament grow to be an expression of the fine traditions and distinct culture of the Scots and strive to serve their best interests in a spirit of solidarity and concern for the common good.
Assim como as Assembleias de Gales e da Irlanda do Norte, possa também o Parlamento escocês crescer no seu ser expressão das nobres tradições e da distinta cultura dos escoceses e comprometer se para servir os seus interesses melhores em espírito de solidariedade e de solicitude em relação ao bem comum.

Similarly, the recent financial crisis demonstrates that when political will is combined with concern for the common good we are able to generate, within months, substantial funds for financial markets which are far greater than the total amount of oda expended since Monterrey.
Igualmente, a recente crise financeira demonstra que quando a vontade política coincide com a solicitude pelo bem comum somos capazes de gerar, em poucos meses, fundos consideráveis para os mercados financeiros que são muito maiores que a quantidade total gasta pela oda.

The second road will see humanity take on its common responsibility to shape an ethic of care for the earth and protect it for future generations, where political and economic decisions are guided by a broadened sense of responsibility and concern for the common good.
A segunda estrada é aquela em que a humanidade assume a sua responsabilidade comum para moldar uma ética de cuidado e de proteção da terra para as gerações futuras, com decisões políticas e econômicas guiadas por um profundo senso de responsabilidade e de preocupação com o bem comum.

On the contrary, in a different world, ruled by concern for the common good of all humanity, or by concern for the"spiritual and human development of all" instead of by the quest for individual profit, peace would be possible as the result of a"more perfect justice among people.
Pelo contrário, num mundo diverso, dominado pela solicitude do bem comum de toda a humanidade, ou seja pela preocupação com o«desenvolvimento espiritual e humano de todos», e não com a busca do proveito particular, a paz seria possível, como fruto de uma«justiça mais perfeita entre os homens».