O Que é CONDITIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH em Português

• condições referidas no n
• condições referidas no nº

Exemplos de uso de Conditions referred to in paragraph em Inglês e suas traduções para o Português

When setting the conditions referred to in paragraph 1, the Member State shall ensure that.
Ao estabelecerem as condições referidas no n.o 1, os Estados-Membros assegurarão.

Approval shall be withdrawn by the intervention agency where it finds that one of the conditions referred to in paragraphs 1, 2 and 3 is no longer met.
A aprovação é retirada pelo organismo de intervenção sempre que seja constatada a inobservância de alguma das condições referidas nos n. os 1, 2 e 3.

Respects the conditions referred to in paragraphs 2 and 4 for engaging another processor;
Respeita as condições a que se referem os n. os 2 e 4 para contratar outro subcontratante;

An establishment may be placed on such a list only if the competent authority of the third country of origin guarantees that the conditions referred to in paragraphs 2 and 3(b) to(e) are met.
Um estabelecimento só pode figurar nessa lista se a autoridade competente do país terceiro de origem garantir que foram respeitadas as condições referidas no n.o 2 e nas alíneas b a e do n.o 3.

The conditions referred to in paragraph 4(a) and(b) may be modified in accordance with the procedure laid down in Article 15.
As condições referidas nas alíneas a e b do no. 4 podem ser alteradas ou completadas segundo o procedimento previsto no artigo 15o.

In carrying out the process described in paragraph 1, and setting the conditions referred to in paragraph 2, the Parties shall take account of experience and information already acquired.
No procedimento descrito no n.° 1 e no estabelecimento das condições referidas no n.° 2, as partes terão em conta a experiência adquirida e as informações já obtidas.

If the conditions referred to in paragraph 1 are not fully satisfied the list may be revised or it may be decided to introduce new rules for the administration of the import arrangements concerned.
Se as condições referidas no nº 1 não forem plenamente satisfeitas, a lista pode ser revista ou pode ser decidido introduzir novas normas para a administração das disposições de importação em causa.

They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2 or makes improper use of the authorization in any manner whatever.
Devem fazê-lo quando o exportador autorizado deixar de oferecer as garantias referidas no nº 1, deixar de preencher as condições referidas no nº 2 ou fizer uso indevido da autorização.

Evidence that the conditions referred to in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the competent customs authorities by the production of.
A prova de que as condições referidas no n° 1 se encontram preenchidas é fornecida pela apresentação às autoridades aduaneiras competentes de.

They shall do so when the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2, or makes improper use of the authorization in any manner whatever.
Devem fazê-lo quando o exportador autorizado deixar de oferecer as garantias referidas no nº 1, deixar de preencher as condições referidas no nº 2 ou fizer uso indevido da autorização.

Evidence that the conditions referred to in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the competent customs authorities in the Community or Ceuta and Melilla by the production of.
A prova do preenchimento das condições referidas no n.o 1 é feita às autoridades aduaneiras competentes da Comunidade ou de Ceuta e Melilha mediante a apresentação de.

With effect from 1 June 1993, where it is not considered on the basis of the inspections provided for in paragraph 8, that the conditions referred to in paragraph 1 are fulfilled, one or more of the following official measures shall be taken immediately.
A partir de 1 de Junho de 1993, se os controlos previstos no n.o 8 não permitirem concluir que as condições referidas no n.o 1 se encontram satisfeitas, serão tomadas imediatamente uma ou várias das seguintes medidas oficiais.

Where the judicial authority establishes that the conditions referred to in paragraph 1(b) and(d) have been fulfilled and that no prejudice would be caused to shareholders or creditors, it may relieve the companies involved in the division from apply ing.
Sempre que a autoridade judicial verificar que as con dições referidas no n? 1, alíneas b e d estão preenchidas e que os accionistas e os credores não sofrerão preiuizos, pode dispensar as sociedades participantes de aplicar.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time. They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes improper use of the authorisation.
As autoridades aduaneiras podem retirar a autorização em qualquer momento, devendo fazê-lo quando o exportador autorizado deixar de oferecer as garantias referidas no n.o 1, não preencher as condições referidas no n.o 2 ou utilizar a autorização indevidamente.

If one or more of the conditions referred to in paragraph 1 are not met, the Member State and the certifying authority shall be informed by the Commission within a period of one month so that the necessary steps can be taken to remedy the situation.
Em caso de inobservância de uma ou mais condições referidas no n.o 1, a Comissão deve, no prazo de um mês, comunicar o facto ao Estado-Membro e à autoridade de certificação, por forma a que possam ser tomadas as medidas necessárias para resolver a situação.

Following that examination, the Commission may suspend, reduce or cancel FIFG assistance in the area of assistance concerned as defined in point 1 of Annex I if the examination confirms that the conditions referred to in paragraph 2 have not been complied with.
Na sequência dessa análise, a Comissão poderá suspender, reduzir ou anular a contribuição do IFOP no domínio de intervenção em questão, tal como o define o ponto 1 do anexo I, se a análise confirmar a não observância das condições referidas no n.° 2.

If one or more of the conditions referred to in paragraph 1 are not met, the Member State and the certifying authority shall be informed by the Commission within a deadline of one month, so that the necessary steps can be taken to remedy the situation.
Em caso de inobservância de uma ou mais condições referidas no n.o 1, a Comissão deve, no prazo de um mês, comunicar o facto ao Estado-Membro e à autoridade de certificação, por forma a que possam ser tomadas as medidas necessárias para resolver a situação.

Following that examination, the Commission may suspend, reduce or cancel FIFG assist ance in the area of assistance concerned as defined in point 1 of Annex I if the examination confirms that the conditions referred to in paragraph 2 have not been complied with.
Na sequência dessa análise, a Comissão poderá suspender, reduzir ou anular a contribuição do IFOP no domínio de intervenção em questão, tal como o define o ponto 1 do anexo I, se a análise confirmar a não observância das condições referidas no n.° 2.

If it appears from the application that the conditions referred to in paragraph 2 have not been met, the Commission shall examine the situation thoroughly, requesting the Member State to submit its observations.
Se do pedido se puder depreender que não foram respeitadas as condições a que se refere o n.o 2, a Comissão procede a um exame aprofundado do caso, solicitando ao Estado-Membro em questão que apresente as suas observações.

The customs authorities may withdraw the authorisation at any time. They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes improper use of the authorisation.
As autoridades aduaneiras podem revogar a autorização em qualquer momento, devendo fazê-lo sempre que o exportador autorizado deixar de oferecer as garantias referidas no n.o 1, não preencher as condições referidas no n.o 2 ou utilizar a autorização indevidamente.

If one of the conditions referred to in paragraph 1 is not met, the Member State and the certification authority shall be informed as soon as possible by the Commission that the payment request is unacceptable._BAR_ The phrase"as soon as possible" should be replaced with an exact deadline._BAR.
Em caso de não cumprimento de uma das condições referidas no n.o 1, a Comissão informará o Estado-Membro e a autoridade de certificação, o mais rapidamente possível, de que o pedido de pagamento é inadmissível._BAR_ A expressão"o mais rapidamente possível" deve ser substituída, referindo um prazo preciso._BAR.

Until entry into force of the Directive adopted on the basis of the proposal referred to in the second subparagraph of paragraph 3, any Member State may also authorise the treatment of foodstuffs for which authorisations have been maintained by another Member State in accordance with paragraph 4, where the conditions referred to in paragraph 4 are fulfilled.
Até à entrada em vigor da directiva adoptada com base na proposta referida no segundo parágrafo do n.° 3, os Estados-membros poderão igualmente autorizar o tratamento de géneros alimentícios relativamente aos quais foram mantidas autorizações por outros Estados-membros nos termos do n.° 4, sempre que estejam preenchidas as condições referidas no n.° 4.

Where the conditions referred to in paragraph 2 have not been complied with, the Commission shall carry out a suitable examination of the circumstances in the framework of the partnership, in particular asking the Member State or the authorities appointed by it for implementation of the measure to submit their comments within a given period.
Em caso de não observância das condições referidas no n.° 2, a Comissão analisará devidamente o caso no âmbito da parceria, solicitando nomeadamente ao Estado-Membro, ou às autoridades por este designadas para a execução da acção, que apresente(m) as suas observações num determinado prazo.

In exceptional cases where the Commission, in accordance with the last subparagraph of Article 12(7) of the Code, adopts a measure derogating from the provisions of paragraph 6 of that Article, or where the conditions referred to in paragraph 1 concerning the possibility of continuing to invoke binding tariff information have not been fulfilled, the customs authorities shall notify the holder in writing.
Em os casos excepcionais em que a Comissão, de acordo com o disposto no último parágrafo do n° 7 do artigo 12° do código, tiver adoptado uma medida derrogatória do disposto no n° 6 do citado artigo, bem como no caso de não estarem preenchidas as condições referidas no n° 1 para poder prevalecer a possibilidade de continuar a invocar a informação pautal vinculativa, as autoridades aduaneiras informarão desse facto, por escrito, o titular.

Where the judicial authority establishes that the conditions referred to in paragraph 1(b) and(d) have been fulfilled and that no prejudice would be caused to shareholders or creditors, it may relieve the companies involved in the division from applying:(a) Article 4, on condition that the adequate system of protection of the interest of the creditors referred to in Article 12(1) covers all claims regardless of their date;
Sempre que a autoridade judicial verificar que as condições referidas no nº 1, alíneas b e d estão preenchidas e que os accionistas e os credores não sofrerão prejuízos, pode dispensar as sociedades participantes de aplicar: a O artigo 4º, contanto que o sistema de tutela dos interesses dos credores, referido no nº 1 do artigo 12º, cubra todos os créditos, independentemente da data em que se tenham constituído;

In exceptional cases where the Commission, in accordance with the second subparagraph of Article 12(7) of the Code, adopts a measure derogating from the provisions of paragraph 6 of that Article, or where the conditions referred to in paragraph 1 of this Article concerning the possibility of continuing to invoke binding tariff information or binding origin information have not been fulfilled, the customs authorities shall notify the holder in writing.
Em os casos excepcionais em que a Comissão, de acordo com o disposto no segundo parágrafo do nº 7 do artigo 12º do código, tiver adoptado uma medida derrogatória do disposto no nº 6 do citado artigo, bem como no caso de não estarem preenchidas as condições referidas no nº 1 do presente artigo para poder prevalecer a possibilidade de continuar a invocar a informação vinculativa, as autoridades aduaneiras informarão desse facto, por escrito, o titular.».

For the various kinds of operators' organisation in the olive sector, the conditions referred to in paragraph 1 shall be those indicated in points(a),(b),(c) and(d) respectively, whereby the minimum number of members and other minimum size criteria may be increased by the Member State concerned, and those laid down, where applicable, by the competent national authorities as regards operational capacities, available means and controls on operators' organisations in the olive sector.
Para os diferentes tipos de organizações de operadores oleícolas, as condições referidas no n. o 1 são as indicadas, respectivamente, nas alíneas a, b, c e d- podendo o Estado-Membro em causa aumentar os números mínimos de membros e os outros critérios de dimensão mínima em elas contemplados-, bem como as condições eventualmente estabelecidas pelas autoridades nacionais competentes no respeitante a capacidades operacionais, meios disponíveis e controlo das organizações de operadores oleícolas.

The Commission shall, acting on its own initiative or on application by a Member State, examine the rates and conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate regional economic policy, the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances on the one hand, and of the effects of such rates and conditions on competition between the different modes of transport on the other.
A Comissão, por iniciativa própria ou a pedido de qualquer Estado-Membro, analisará os preços e condições referidas no n. o 1, tomando, designadamente, em consideração, por um lado, as exigências de uma política económica regional adequada, as necessidades das regiões subdesenvolvidas e os problemas das regiões gravemente afectadas por circunstâncias políticas e, por outro, os efeitos destes preços e condições na concorrência entre os diferentes modos de transporte.

The Commission shall, acting on its own initiative or on application by a Member State, examine the rates and conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate re gional economic policy, the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances on the one hand, and of the effects of such rates and conditions on competition between the different modes of transport on the other.
A Comissão, por iniciativa própria ou a pedido de qualquer Estado-- membro, analisará os preços e condições referidas no n? 1, tomando, designadamente, em consideração, por um lado, as exigências de uma politica económica regional adequada, as necessidades das regiões subdesenvolvidas e os problemas das regiões gravemente afectadas por circunstâncias politicas e, por outro, os efeitos destes preços e condições na con corrência entre os diferentes modos de transporte.

To qualify for inclusion in Annex III(B), traditional terms must fulfil the conditions referred to in paragraph 5, must be used for a wine with a geographical indication and must identify that wine as originating in that region or locality within the territory of the Community, where a given quality, reputation or other characteristic of the wine, as expressed by the traditional term concerned, is essentially attributable to that geographical origin.
Para poderem constar da parte B do anexo III, as menções tradicionais devem respeitar as condições referidas no n. o 5, estar ligadas a um vinho com uma indicação geográfica e servir para identificar esse vinho como sendo originário da região ou localidade do território da Comunidade em questão, nos casos em que uma qualidade, reputação ou outra característica determinada do vinho, expressa pela menção tradicional em causa, possa ser atribuída essencialmente a essa origem geográfica.