O Que é CONFORMING TO THE DIRECTIVE em Português

• conformes à directiva
• conformes com a directiva

Exemplos de uso de Conforming to the directive em Inglês e suas traduções para o Português

Authorizes trade in products conforming to the Directive; 20.6.1992: prohibits trade in products not conforming to the Directive..
Proibição da comercialização dos produtos não conformes à directiva.- Directiva 91/72/CEE.

It introduces a clause for the exhaustion of stocks of products no longer conforming to the directive.
Introduz uma cláusula relacionada com o esgotamento das existências de produtos que deixaram de ser conformes com a directiva.

Permit trade in products conforming to the Directive 01.07.92: prohibit trade in products not conforming to the Directive.
Para a autorização da comercialização dos produtos conformes à directiva;- 01.07.92: para a proibição da comercialização dos produtos não conformes à directiva.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States- 18.10.87: permit trade in products conforming to the Directive- 18.10.89: prohibit trade in products not conforming to the Directive.
Prazo fixado para a aplicação da legislação nos Estadosmembros- 18.10.87: autorização da comercialização dos produtos conformes à directiva;

Permit trade in products conforming to the Directive 20.06.92: prohibit trade in products not conforming to the Directive.
Autorizar o comércio dos produtos conformes com a presente directiva;- 20.12.92: proibir o comércio dos produtos não conformes com a presente directiva.

The Directive contains the usual safeguard clause and the clause on the free movement of products conforming to the Directive. 5.
A clausula da livre circulação dos produtos conformes com a directiva e a clausula de protecção, constituem clausulas normais no âmbito deste tipo de directiva. 5.

Directive 79/112/EEC: 22.12.1980: authorizes trade in products conforming to the Directive; 22.12.1982: prohibits trade in products not conforming to the Directive.
Directiva 79/112/CEE: 22.12.1980: autorização da comercialização dos produtos conformes à directiva; 22.12.1982: proibição da comercialização dos produtos não conformes à directiva.

Amend the annexes to take account of scientific and technological developments;- adopt detailed rules for the records to be kept by approved irradiation units;- take appropriate measures should a Member State conclude that the irradiation of a foodstuff is harmful to human health, although conforming to the Directive.
Alterar os anexos a fim de ter em conta os progressos científicos e tecnológicos;- adoptar as normas específicas relativas aos registos mantidos pelas unidades de irradiação;- tomar as medidas necessárias sempre que um Estado-membro concluir que a irradiação de um género alimentício põe em risco a saúde humana, embora cumpra o disposto na directiva.

Directive 79/693/EEC: 27.7.1981: authorization to market products conforming to the Directive; 27.7.1982: ban on the marketing of products not conforming to the Directive.
Directiva 79/693/CEE: 27.7.1981: autorização da comercialização dos produtos conformes à directiva; 27.7.1982: proibição da comercialização dos produtos não conformes à directiva.

The Commission, after consultation of the Standing Committee for Foodstuffs and certain other Standing Committees where appropriate, is empowered to:- amend the annexes to take account of scientific and technological developments;- adopt detailed rules for the records to be kept by approved irradiation units;- take appropriate measures should a Member State conclude that the irradiation of a foodstuff is harmful to human health, although conforming to the Directive.
Compete à Comissão após consulta ao Comité Permanente dos Géneros Alimentícios e, se necessário, a outros comités permanentes:- alterar os anexos a fim de ter em conta os progressos científicos e tecnológicos;- adoptar as normas específicas relativas aos registos mantidos pelas unidades de irradiação;- tomar as medidas necessárias sempre que um Estado-membro concluir que a irradiação de um género alimentício põe em risco a saúde humana, embora cumpra o disposto na directiva.

AGNELO: The restructuring is a conforming to the directives of the Holy See, expressed in the apostolic letter Apostolos suos, on the theological and juridical nature of Episcopal Conferences, published in 1998.
AGNELO: A reestruturação é uma adequação às diretrizes da Santa Sé, expressas na carta apostólica Apostolos suosý sobre a natureza teológica e jurídica das Conferências Episcopais, publicada em 1998.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States- 30.06.92: permit trade in flavourings conforming to the Directive- 01.01.94: prohibit trade in flavourings not conforming to the Directive.
Prazo fixado para a aplicação da legislação nos Estadosmembros* 30.06.92: autorização da comercialização dos aromas conformes à directiva;* 01.01.94: proibição da comercialização dos aromas não conformes à directiva.

Directive 80/1276/EEC: not communicated- Directive 88/593/EEC: 31.12.1989: authorization to market products conforming to the Directive; 1.1.1991: ban on the marketing of products not conforming to the Directive.
Directiva 80/1276/CEE: não comunicado- Directiva 88/593/CEE: 31.12.1989: autorização da comercialização dos produtos conformes à directiva; 1.1.1991: proibição da comercialização dos produtos não conformes à directiva.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States- 20.12.90: permit trade in products conforming to the Directive- 20.06.92: prohibit trade in products not conforming to the Directive.
Prazo fixado para a aplicação da legislação nos Estadosmembros- 20.12.90: autorizar o comércio dos produtos conformes com a presente directiva;- 20.12.92: proibir o comércio dos produtos não conformes com a presente directiva.

Deadline for implementation of the legislation in the Member States- Directive 80/777/EEC- 17.07.82: permit trade in products conforming to the Directive- 17.07.84: prohibit trade in products not conforming to the Directive- Directive 80/1276/EEC: not communicated- Directive 85/7/EEC: not communicated.
Prazo fixado para a aplicação da legislação nos Estadosmembros- Directiva 80/777/CEE- 17.07.82: autorização da comercialização dos produtos conformes à directiva,- 17.07.84: proibição da comercialização dos produtos não conformes à directiva- Directiva 80/1276/CEE: não comunicado- Directiva 85/7/CEE: não comunicado.

Environmental regulations have to conform to the directives of the European Union and to the terms of the accession treaty.
Os regulamentos ambientais têm de se sujeitar às directivas da União Europeia e aos termos do tratado de adesão.

Secondly, to preserve their careers, they generally conform to the directives of the leaders of their parties.
Em segundo lugar, para preservar suas carreiras, eles e eles geralmente estão em conformidade com as orientações dos líderes de seus partidos.

Subject to the usual exceptions, trade in products which conform to the Directive may not be impeded by the application of national provisions governing the composition, manufacturing specifications, packaging and labelling of these products or of foodstuffs in general.
Sob reserva das excepções normais, o comércio de produtos conformes com a directiva não pode ser prejudicado pela aplicação de disposições nacionais que regulam a composição, as características de fabrico, a embalagem ou a rotulagem desses produtos ou dos géneros alimentícios em geral.

For establishments, auction and wholesale markets, dispatch and purification centres, not benefiting from the additional time limit in order to meet requirements, a certificate must accompany the request for assistance for each investment; this certificate must confirm that the facility in which the investment is to be made conforms to the Directives.
Para os estabelecimentos, lotas, mercados grossistas, centros de depuração e de expedição que não beneficiem de derrogação a fim de se adaptarem às exigências das directivas, deverá juntar se ao pedido de contribuição um certificado para cada investimento; esse certificado deve confirmar que as instalações onde os investimentos devem realizar se estão em conformidade com as directivas.

Where the Member State claim ed, as Italy had done in this case, that the national legislation could be interpreted in a way that conformed to the directive, the Commission had to cite'case law to sup port its views' or, in regard to the particular Community provision at issue, refer to a'specific instance in which employees' rights have not been fully safeguarded to the extent prescribed by the directive' grounds 14 and 15.
No caso do Estado-membro em causa pretender, como a Itália o fez no processo em análise, que a disposição nacional pode ser interpretada em um sentido em conformidade com a directiva, o Tribunal afirmou que pertence à Comissão produzir uma« jurisprudência no sentido que indica» e, com referência directa ao texto da disposição comunitária litigiosa, mencionar um« caso concreto em que os trabalhadores interessados não teriam sido salvaguardados em toda a sua extensão ao nível prescrito pela directiva» considerando n? 15 do acórdão em causa.

In the judgement the Court found that the French law transposing the"liability for defective products" Directive did not conform to the Directive.
Com o referido acórdão, o Tribunal tinha declarado que regulamentação francesa de transposição da directiva relativa à"responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos" não era conforme à própria directiva.

This would cause a doubling up of work and would mean an administrative overload with regard to the decision to conform to the directive.
Isso equivaleria a uma dupla utilização e representaria uma sobrecarga administrativa relativamente à decisão de conformidade com a directiva.

In fact, the"old" Länder had failed to take the necessary steps to ensure that bathing water quality conforms to the Directive's standards by December 1985.
Com efeito, o«antigo» Länder não tinha tomado as medidas necessárias para garantir a conformidade das suas águas balneares com as normas previstas na directiva antes do fim de Dezembro de 1995.

A first warning letter was sent to France on 9 July 2004 after information provided by France showed that a considerable number of agglomerations did not conform to the directive and that in others, adequate infrastructure was not in place.
A 9 de Julho de 2004, foi enviada à França uma primeira carta de advertência, na sequência de informações, prestadas por este Estado-Membro, de que num número considerável de aglomerações a directiva não era cumprida e de que a outras faltavam infra-estruturas adequadas.

Member States would have a 36 months transposition period i.e. products that are conform to the definitions and rules laid down in the Directive must have access to the shelves from that time at the latest, while products which fail to conform to the Directive would be prohibited from that time; products labelled before this 36-month period has lapsed could still be sold until stocks have been exhausted, even if they do not comply with the Directive..
Os Estados-Membros disporão de um período de 36 meses para a transposição ou seja, produtos que são conformes com as definições e as regras estipuladas na directiva devem poder ser comercializadas o mais tardar no fim desse prazo, ao passo que produtos que não obedeçam aos requisitos da directiva serão proibidos a partir dessa data; os produtos rotulados antes do fim deste período de 36 meses podem ainda ser vendidos até ao esgotamento das respectivas existências, mesmo que não sejam conformes com a directiva..

The Court held that if the Commission wanted to challenge the lawfulness of vague and imprecise national legislation which could be interpreted in a way which did conform to the Directive, it should cite a particular case in which the rights of workers had not been protected to the extent laid down in the Directive..
O Tribunal declarou que se a Comissão pretende contestar a legalidade de uma legislação nacional vaga e imprecisa, quando esta pode ser interpretada numa acepção conforme com a directiva, deve referir um caso concreto em que os direitos dos trabalhadores não tenham sido protegidos na medida prevista na directiva..

Directive 88/344/EEC: 13.6.1991 Directive 92/115/EEC: 1.7.1993: authorization of the sale of goods conforming to this Directive; 1.1.1993: ban on the sale of goods not conforming to this Directive..
Directiva 88/344/CEE: 13.6.1991- Directiva 92/115/CEE: 1.7.1993: autorizar o comércio de produtos conformes à presente directiva; 1.1.1993: proibir o comércio de produtos não conformes à presente directiva..

The Fertilizer business conforms to the directives of Decree No. 4,954, of January 14th, 2004, governing the requirement for labels to provide information on product guarantees, date of manufacture, sell-by date and storage instructions.
A área de Fertilizantes segue as diretrizes do Decreto nº 4.954, de 14 de janeiro de 2004, sobre a exigência nos rótulos de informações sobre garantias do produto, data de fabricação, validade e instruções de armazenagem.