O Que é CONSIDERABLE PORTION OF THE POPULATION em Português

• parcela considerável da população

Exemplos de uso de Considerable portion of the population em Inglês e suas traduções para o Português

In that moment, a considerable portion of the population were rejecting dilma rousseff.
Naquele momento, uma considerável parcela da população rejeitava dilma rousseff.

It is observed that the right to food, despite the identified efforts, is still a problem that affects a considerable portion of the population.
Observa-se que o direito à alimentação, apesar dos esforços identificados, ainda constitui problema que atinge considerável parcela da população.

In absolute figures, there is a considerable portion of the population predisposed to functional limitations arising from vestibular dysfunction, which leads to lower HRQoL indexes.
Em números absolutos, tem-se uma considerável parcela da população predisposta a limitações funcionais, decorrentes de disfunções do sistema vestibular, o que gera baixos índices de QV.

The cancer is one of the leading causes of death in the world and affects a considerable portion of the population, particularly in developing countries.
O câncer é uma das principais causas de morte no mundo e afeta uma parcela considerável da população, particularmente em países subdesenvolvidos.

With work experience marked by precariousness, teaching work appears as a possibility to enter and remain in the formal labor market, and despite low wages, it means the possibility of social mobility for a considerable portion of the population.
Com uma experiência laboral marcada pela precariedade, o trabalho docente aparece como possibilidade de ingresso e permanência no mercado de trabalho formal, e, ainda que com baixos salários, significa a possibilidade de ascensão social para uma parcela considerável da população.

Agricultural practices are an important segment of the economy alagoas, employ considerable portion of the population and are the target of interventions from various sectors of society.
As práticas agrícolas constituem importante segmento da economia alagoana, empregam parcela considerável da população e é alvo de intervenções de diversos setores da sociedade.

Surrounded by high clay walls, the studios cover about 30.000m²(322920 sq ft) of desert and provide the livelihood of a considerable portion of the population.
Cercado por muros altos argila, estúdios cobrem aproximadamente 30.000m² de deserto e fornecer meios de subsistência para uma parte considerável da população.

Nevertheless, this is a considerable portion of the population, which some deemed to be on the path to extinction between the 1950s and 1970s, when official figures estimated around 120,000 survivors of the nearly one thousand nations and five million individuals who the Portuguese conquistadors found on these lands in 1500.
Ainda assim representa uma fatia considerável da nossa população, que alguns consideraram quase em vias de extinção entre as décadas de 1950 e 1970, quando as cifras oficiais estimavam em torno de 120.000 os sobreviventes dos quase mil povos e cinco milhões de pessoas que os conquistadores portugueses encontraram nestas terras em 1500.

Health professionals should thus look beyond BMI, which is not sufficient by itself to assess early risk, failing to classify a considerable portion of the population at imminent risk.
Sendo assim, profissionais da área da saúde devem“olhar” para além do IMC, visto que essa medida de forma isolada não é suficiente na avaliação precoce de risco, deixando de classificar uma parcela considerável da população em risco iminente.

It is found in all cultures and afflicts a considerable portion of the population, regardless of gender, age or ethnicity, with it constituting the factor of greatest personal, social and functional injury today. Furthermore it is considered one of the six leading causes of disability during life, and is projected to be the main cause by 2030.
É conhecida em todas as culturas e aflige parcela considerável da população, independentemente do sexo, idade ou etnia, constitui se no fator de maior prejuízo pessoal, funcional e social da atualidade, além de ser considerada uma das seis principais causas de incapacidade durante a vida, e ser projetada como a principal causa para 2030.

Both diseases have autoimmune cause, where hla genes class 2 represent the major genetic risk factor. however, there is a considerable portion of the population that does not manifest such diseases and are carriers of these genes.
Ambas as doenças tem causa autoimune, em que os genes hla classe 2 representam o principal fator genético de risco porém, existe uma considerável parcela da população que não manifesta tais doenças e são portadores desses genes.

Another factor to be considered in the analysis of possible determinants of non-reduction of NTDs in the population studied could be the consumption of inadequate amounts of fortified foods by part of this population, resulting from local diet habits characterized by low consumption of wheat and corn flour or by the low socioeconomic level of a considerable portion of the population.
Outro fato a ser considerado na análise dos possíveis determinantes da não-redução dos DFTN na população estudada seria o consumo de quantidades insuficientes de alimentos fortificados por parte da população, decorrentes de hábitos alimentares regionais caracterizados pelo baixo consumo de farinhas de trigo e milho ou pelo baixo nível socioeconômico de considerável parcela da população.

The prevalence of chronic diseases is currently considered a serious public health problem, in rich countries, as well as in those of middle and low income. Furthermore, children and adolescents constitute a considerable portion of the population with chronic diseases that result in complex situations with implications that reverberate throughout life, deserving, special attention from health policies.
A prevalência de doenças crônicas atualmente tem sido considerada um sério problema de saúde pública, tanto nos países ricos quanto nos de média e baixa renda. Também crianças e adolescentes constituem considerável parcela da população com agravos crônicos que resultam em acometimentos complexos e com implicações que repercutem ao longo da vida, merecendo, por isso, atenção especial por parte das políticas de saúde.

Souza and Pileggi-Castro observed that the abuse of caesarean sections in Brazil is a complex and varied problem, involving, among other factors, the protagonism of obstetricians on labour care, commercial issues which make this surgery more convenient for many health professionals, and the perception of a considerable portion of the population of the potential superiority of this labour type.
Souza e Pileggi-Castro observam que a prática abusiva de cesáreas no Brasil é um problema complexo e multifatorial, a envolver, entre outros fatores, o protagonismo dos obstetras na assistência ao parto, questões mercantis que tornam a cesárea mais conveniente para muitos profissionais de saúde, e a percepção de considerável parcela da população sobre uma possível superioridade dessa via de parto.

As a result, the are some limitations, namely: despite the hospitals accredited by SUS covering around 80% of hospitalizations in the country, there is a considerable portion of the population, which is assisted by health insurance, not entering the statistics of the SIH; the indicators of structure and Hiperdia process were not analyzed, to estimate the influence of such components is more relevant to mitigate the occurrence of IS.
Em virtude de isso, apresenta algumas limitações, a saber: apesar dos hospitais credenciados ao SUS cobrirem em torno de 80 % das hospitalizações no país, existe parcela considerável da população que é assistida pela saúde suplementar, não entrando nas estatísticas do SIH; não foram analisados indicadores de estrutura e processo do Hiperdia, a fim de estimar a influência de quais componentes são mais relevantes para mitigar a ocorrência de AVEI.

The data also show that ignorance of the disease and prevention mechanisms are risk factors for non-adherence to the preventive programs for a considerable portion of the population, particularly for low-income patients.
Os dados apontam ainda que o desconhecimento da doença e dos mecanismos de prevenção são fatores de risco para não adesão ao programa preventivo, para importante parcela da população, em especial a de baixa renda.

Relative to são paulo, a city that, from the 1950s began to go through a process of broad and rapid urban expansion, linked to the implementation of public policies that prioritized the use and occupation of the more central regions of urban space, favored largely by road constructions, ultimately left considerable portion of the population, especially the poor, to the valley bottom.
Em relação à cidade de são paulo, que a partir de 1950 começou a passar por um processo de ampla e acelerada expansão urbana, atrelado à implantação de políticas públicas que priorizaram o uso e ocupação das regiões mais centrais do espaço urbano, favorecida, em boa parte, pelas construções viárias, acabou afastando parcela considerável da população, principalmente a carente, para áreas de fundo de vale.

These findings are also explicable by the phenomenon known as polarization of dental caries, observed in Brazilian schoolchildren, which consists of a lack of the disease in a considerable portion of the population, and a large number of cases concentrated in a small group of individuals.
Os presentes achados também são explicados pelo fenômeno chamado de polarização da doença cárie, observado em escolares brasileiros e que consiste na ausência de doença em parcela considerável da população, e grande número de casos concentrado em pequeno grupo de indivíduos.

Studies of institutionalization of the elderly overlook data from a considerable portion of this population, those on waiting lists for a place in an LTCIE.
Estudos sobre institucionalização das pessoas idosas deixam no anonimato dados referentes a uma parcela considerável dessa população, que aguarda vaga em lista de espera para residir em ILPI.

Researches focusing about the operation of small business, considering them as important pieces that should be valued for a relevant part of living population occupying the cities, as well as researches turning into relationship between the hierarchies concerning the commerce are scarce, although they're still relevant for a considerable portion of population.
Estudos que se debruçam sobre o funcionamento do pequeno comércio, considerando-os como importantes peças que devem ser valorizadas para a vida de relevante parte da população que ocupa as cidades, assim como estudos que se voltem para o relacionamento entre as hierarquias no que concerne ao comércio, são escassos, apesar de serem de grande importância para considerável parcela da população.

We can conclude that free access to medicines for treatment of chronic non-communicable diseases has been effective to a considerable portion of the Brazilian population, especially for the poorest ones, indicating decreased socioeconomic inequalities, but with differences between regions and between classes of medicines.
Pode-se concluir que o acesso gratuito aos medicamentos para tratamento das doenças crônicas não transmissíveis ocorre para uma considerável parcela da população brasileira, principalmente para os mais pobres, indicando diminuição das desigualdades socioeconômicas, mas de forma desigual entre as regiões do País e entre as classes de medicamentos.

The diseases that cause stenosis of the lumbar spine have contributed to the worsen the quality of life and cause pain and functional limitations in a considerable portion of the working population.
As doenças que provocam a estenose da coluna lombar têm contribuído para a piora da qualidade de vida, ocasionando dor e limitações funcionais em uma parcela considerável da população ativa.

The restructuring process of the Brazilian health system, after the establishment of the Unified Health System in 1988, represented great progress regarding access to health care for a considerable portion of the Brazilian population.
O processo de reestruturação do sistema de saúde brasileiro, após a criação do Sistema Único de Saúde em 1988, representou um grande progresso com relação ao acesso aos cuidados de saúde para uma parcela considerável da população brasileira.

But the same problem must also be solved in relation to Eastern Slavonia which is due to come under Croatian sovereignty and where a considerable portion of the Serbian population- at present 100%- live following the expulsion by the Serbs of all the non-Serbs in that region.
No entanto, haverá que o resolver também em relação à Eslavónia oriental, região que ficará sob administração croata e cuja população é em grande parte sérvia- neste momento 100 %-, na sequência das expulsões que os sérvios aí fizeram de todos os não sérvios.

The MDP was established in an emergency context and was motivated by poor health access conditions for a considerable portion of the Brazilian population, and has shown its importance by providing care to those who need it the most.
Instituído em um contexto emergencial motivado pelas condições precárias de acesso à Saúde de considerável parcela da população brasileira, o PMM tem mostrado sua importância ao levar assistência para quem mais necessita.