O Que é CONSIDERED IN RELATION em Português

• considerados em relação
• consideradas relativamente
• considerado em relação
• considerada em relação

Exemplos de uso de Considered in relation em Inglês e suas traduções para o Português

Tax aspects should be considered in relation to regional inequalities.
Aspectos tributários devem ser considerados quanto às desigualdades regionais.

Though distinguishable, knowedge and the processes by which we come to know must be considered in relation to each other.
Embora distinguíveis, conhecimento e os processos pelos quais chegamos a conhecer precisam ser considerados em relação uns com os outros.

A parallel process can be considered in relation to the soundtrack in films.
Processo paralelo pode ser pensado com relação à trilha sonora nos filmes.

We will be bringing forward proposals in the banana sector within the next two to three months, and then the particular aspect of the Canaries can be considered in relation to the general problem, which is a very difficult one.
Nos próximos dois ou três meses iremos apresentar propostas para o sector bananeiro e então a questão específica das Canárias poderá ser considerada em relação ao problema geral, que é bastante difícil.

They can be considered in relation to the office and person of Christ as Redeemer.
Eles podem ser considerados em relação ao escritório e pessoa de Cristo como Redentor.

Where rights are not absolute, 27they must be considered in relation to their function.
Sempre que os direitos não sejam absolutos 27, deverão ser considerados em relação com a sua função.

Rather, it is considered in relation to bioethics, in which the questioni ng about the problem of technology is fundamental.
Melhor, ele é considerado em relação com a bioética, na qual a interrogação sobre o problema da técnica resulta fundamental.

In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit.
Nestas situações, o risco do tratamento deverá ser ponderado relativamente ao potencial benefício.

These should be considered in relation to the guidance God gives through prayer, study of the Word, the inner voice of the Spirit, and Christian counsel.
Estas devem ser consideradas em relação à direção que Deus dá através da oração, estudo da Palavra, da voz interna do Espírito, e de um conselheiro cristão.

The influence of environmental factors and operation conditions will be considered in relation to the optimisation of the measurement system.
A influência de fatores ambientais e condições de operação será considerada em relação à otimização do sistema de medição.

It must be considered in relation to its function in society and be balanced against other fundamental rights, in accordance with the principle of proportionality.
Deve ser considerado em relação à sua função na sociedade e ser equilibrado com outros direitos fundamentais, em conformidade com o princípio da proporcionalidade.

The packaging of wooden wine boxes should also be considered in relation to the market positioning, grade, value and cost of the goods.
A embalagem de caixas de vinho de madeira também deve ser considerada em relação ao posicionamento de mercado, grau, valor e custo dos bens.

The possibility of postoperative radiotherapy, especially when the characteristics of the primary tumor and ipsilateral metastases would justify the adjuvant treatment, also deserves to be considered in relation to its use in the treatment of the contralateral neck.
A possibilidade de radioterapia pós-operatória, especialmente quando as características do tumor primário e das metástases ipsilaterais justificariam o tratamento adjuvante, também merece ser considerada em relação ao seu emprego no tratamento do pescoço contralateral.

Art produced before 1960 may also be considered in relation to its relevance to the Collection and artists represented therein.
Arte produzida antes de 1960 pode também ser considerada em função da sua relevância para a Coleção e os artistas nela representados.

The quality of life multidimensional and social representations, run from the main aspects to be considered in relation to life and health of the elderly.
A qualidade de vida multidimensional e as representações sociais partem dos principais aspectos a serem considerados em relação à vida e à saúde do indivíduo idoso.

In this work, the cultural center is considered in relation to the city that crosses and their influence on city life.
Neste trabalho, o centro cultural é estudado em relação à cidade que o atravessa, ao mesmo tempo em que analisa a sua influência na vida da cidade.

These procedures may require that an environmental impact assessment of a waste disposal or treatment facility is carried out whereby the natural environment and socio-economic impacts of the facility are considered in relation to the existing environmental conditions and regional character of an area.
Estes processos podem requerer uma avaliação do impacte ambiental da empresa de eliminação ou de tratamento de resíduos em que o ambiente natural e o impacte sócio-económico da empresa são considerados em relação às condições ambientais existentes e ao carácter regional da zona.

The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
A escolha do método de mobilização deve ser considerada em relação com os objectivos globais de tratamento de cada doente individual.

It was in Cairo that population development was first bracketed with global development and core development policy objectives, whereas population growth had formerly been dealt with as a wholly separate issue, and birth control and family planning had not been considered in relation to society as a whole.
Foi no Cairo que, pela primeira vez, a questão da população e desenvolvimento foi colocada ao mesmo nível do desenvolvimento global e dos objectivos nucleares da política de desenvolvimento, quando até essa data o crescimento demográfico tinha sido tratado como uma questão totalmente distinta, e o controlo de nascimentos e o planeamento familiar não eram considerados em relação à sociedade como um todo.

The choice of mobilisation method should be considered in relation to the overall objectives of treatment for an individual patient.
A escolha do método de mobilização deve ser considerada relativamente aos objectivos gerais do tratamento para cada doente individualmente.

The study confirms that cross-pollination and coexistence are issues that need to be considered in relation to agricultural production in general.
O estudo confirma que a polinização cruzada e a coexistência são questões que precisam de ser consideradas, relativamente à produção agrícola em geral.

The aesthetic aspects of web design are considered in relation to graphic, artistic, typographic and business objectives, including corporate identity and branding.
Os aspectos estéticos de web design são considerados em relação aos objectivos gráfico, artístico, tipográficas e de negócios, incluindo a identidade corporativa e branding.

As children grow they also mature and the physiological responses of adolescents should be considered in relation to biological as well as chronological age.
À medida que as crianças crescem, elas também amadurecem e as respostas fisiológicas dos adolescentes devem ser consideradas em termos de idade biológica, bem como cronológica.

An important point to be considered in relation to the inflammatory process is that the local response, described above, is usually followed by a systemic response, known as acute phase response.
Um ponto importante a ser considerado em relação ao processo inflamatório é que a resposta local, descrita acima, normalmente é acompanhada por uma resposta sistêmica, chamada de resposta de fase aguda.

For the tests of Hypothesis 4 H4, we used three groups related to the industry, in which direct choices of respondents were considered in relation to the options of the Manufacturing MAN, Commercial COM or Services SER industries.
Para os testes da hipótese 4 H4, foram utilizados três grupos relacionados com a indústria, em que as escolhas diretas dos entrevistados foram consideradas em relação às opções das indústrias de Manufatura MAN, Comercial COM ou de Serviços SER.

Another aspect to be considered in relation to the number of interventions categorized as others is that there was no concern in analyzing the frequency with which these care actions were prescribed for the studied patients.
Outro aspecto a ser considerado em relação ao número de intervenções categorizadas como outras é que não houve a preocupação de analisar a frequência com que esses cuidados foram prescritos para os pacientes do estudo.

In clinical case studies, differences between individuals and groups come to constitute essential elements to be considered in relation to protecting research subjects, as well as issues concerning the distribution of any benefits therefrom resulting.
No caso dos estudos clínicos, as diferenças entre indivíduos e grupos passaram a se constituir como elementos indispensáveis a ser considerados com relação à proteção dos sujeitos de pesquisa, bem como no que tange à distribuição dos benefícios delas resultantes.

These variables must also be considered in relation to the sensory losses found in this study, although hyposmia and hypogeusia are reported in the literature as frequent changes in laryngectomized patients.
Essas variáveis também devem ser consideradas com relação às perdas sensoriais encontradas no presente estudo, muito embora a hiposmia e hipogeusia sejam reportadas pela literatura como alterações frequentes em laringectomizados.

In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to possible benefit, and clinical monitoring is recommended.
Nestas situações, o risco do tratamento deve ser ponderado em relação ao possível benefício e recomenda-se monitorização clínica.

This project should also be considered in relation to private woodland management, where owners have neither the inclination nor the resources to cultivate or exploit the existing plantation which can often be as much as 30 or 40 hectares.
A aplicação deste projecto também deveria ser ponderada em relação à gestão privada das terras orestais cujos proprietários não disponham de meios nem recursos para cultivar ou explorar a plantação existente, e que, muitas vezes, che-gam a atingir 30 ou 40 hectares.