O Que é CONSIDERING THE INCLUSION em Português

• considerando a inclusão
• considerando a inserção

Exemplos de uso de Considering the inclusion em Inglês e suas traduções para o Português

First, the abstracts were read, considering the inclusion and exclusion criteria.
Primeiro, a leitura dos resumos, considerando os critérios de inclusão e exclusão.

Considering the inclusion criteria, 17 undergraduate students were included in the study sample.
Considerando os critérios de inclusão, 17 graduandos compuseram a amostra do estudo.

Based on the results of the bibliographic survey and considering the inclusion criteria, 19 scientific articles were selected.
A partir do levantamento bibliográfico e considerando os critérios de inclusão, foram selecionados 19 artigos científicos.

It is worth considering the inclusion of what we now call dinosaurs, although their classification systems are not perfect.
Vale considerar a inclusão do que agora chamamos dinossauros, embora seus sistemas de classificação não sejam perfeitos.

The search for descriptors generated a universe of 237 productions from which, considering the inclusion and exclusion criteria, forty were selected.
A busca pelos descritores gerou um universo de 237 produções das quais, considerando-se os critérios de inclusão e exclusão, foram selecionadas 40.

Considering the inclusion and exclusion criteria, there were selected 11 articles for this review, as claimed in Figure 1.
Considerando os critérios de inclusão e de exclusão foram selecionados 11 artigos para esta revisão, conforme aponta a Figura 1.

The Committee of the Regions recommends considering the inclusion of a reference to this Programme in the draft ESF Regulation;
O Comité das Regiões recomenda que se pondere a inclusão de uma referência a este programa no texto da proposta de regulamento do Fundo Social Europeu;

The researcher invited mothers of children who were treated at the aforementioned clinic to participate in the project, considering the inclusion criteria.
A mestranda convidou mães de crianças atendidas na referida clínica a participarem da pesquisa considerando os critérios de inclusão.

When the speech screening finished, considering the inclusion and exclusion criteria, 16 children were selected to usage analysis of SCL.
Ao término da triagem fonoaudiológica, considerando os critérios de inclusão e exclusão, 16 crianças foram selecionadas para a análise do uso da EAC.

This thesis presents a computational methodology for the electroenergetic daily operation programming considering the inclusion of wind power in a hydrothermal system.
Esta dissertação apresenta uma metodologia computacional para programação diária da operação energética considerando a inserção da geração eólica num sistema hidrotérmico.

However, we collected 106 patients, considering the inclusion criteria and at intervals with less surgeries in the service holidays, recesses etc.
Contudo, foram coletados 106 pacientes, considerando os critérios de inclusão e a intervalos com menos cirurgias no serviço feriados, recessos, etc.

In the same year Regulation No. 1721 was created, the Nursing Minimum Curriculum- which advocates care directed towards the hospital and community context, considering the inclusion of the family as the focus of care.
No mesmo ano, é criada a Portaria nº 1.721, o Currículo Mínimo de Enfermagem- que preconiza a atenção voltada ao contexto hospitalar e comunitário, considerando a inclusão da família como foco de cuidado.

Considering the inclusion criteria, 186 samples were tested for three methods of diagnostic screening and rt-qpcr in real time, used to confirm the diagnosis of dengue.
Considerando os critérios de inclusão, 186 amostras foram testadas para três métodos de triagem diagnóstica e para rt-qpcr em tempo real, utilizado para confirmação diagnóstica de dengue.

Nevertheless, there is a scarcity of reports on this type of study in the literature, considering the inclusion of the initial stages of caries lesions in the codification of caries in primary teeth and its relationship with modifying variables of the disease.
Entretanto, há escassez de relatos deste tipo de estudo na literatura, considerando a inclusão dos estágios iniciais da lesão cariosa na codificação de cárie em dentes decíduos e sua relação com variáveis modificadoras da doença.

Considering the inclusion of duty factor as a variable for analyzing the activity of masticatory muscles and as a complement to the functional diagnosis of temporomandibular muscle disorder, it is important that tests on the clinimetric properties of reliability and responsiveness be conducted.
Considerando a inclusão da variável duty factor na análise da atividade dos músculos mastigatórios e complementar ao diagnóstico funcional da desordem temporomandibular muscular, torna-se importante realizar o teste das propriedades clinimétricas de confiabilidade e responsividade.

In addition to group activities, the complexity involving an attempt to quit smoking requires a unique approach to the smoker, considering the inclusion of specialized professionals to intervene in the psychic dimension involving the smoking habit.
A complexidade que envolve a tentativa de deixar o cigarro requer a realização de, além das atividades grupais, uma abordagem singular ao fumante, que deve considerar a inserção de profissionais especializados para intervir na dimensão psíquica que o hábito de fumar está envolvido.

The results of this study add knowledge to the topic, considering the inclusion in the analysis of variables little explored in national and international studies, such as health perception, hospitalization in the last year, the number of morbidities and functional capacity.
Os resultados deste estudo agregam conhecimento à temática, considerando a inclusão na análise de variáveis pouco exploradas em estudos nacionais e internacionais, tais como percepção de saúde, hospitalização no último ano, número de morbidades e capacidade funcional.

The Management Board, composed of country coordinators, is in charge of identifying funding opportunities, guiding the project to provide an optimum service for the end-users, and considering the inclusion of new teams as well as ensuring the continuity of the project.
O Conselho de Administração é composto por coordenadores nacionais e encarrega-se de identificar oportunidades de financiamento, orientar o projeto para proporcionar um serviço de qualidade aos utilizadores e avalia a eventual inclusão de novas equipas assegurando a continuidade do projeto.

Being sensitive to the suffering of overweight people in clinical practice and considering the inclusion of this issue in the training in health care and nursing allows the health care professional to promote an interdisciplinary attention to help obese people to find within their means a better way to deal with the condition of being obese.
Estar sensível ao sofrimento de pessoas obesas na prática clínica e contemplar a inserção deste tema na formação em saúde e em enfermagem possibilita ao profissional de saúde promover uma atenção interdisciplinar que ajude pessoas obesas a encontrar no âmbito de suas possibilidades melhor enfrentamento da condição de obesidade.

This dissertation presents the results of the analysis and evaluation multiarea performance of the power generation system, considering the subsystems that compose the brazilian system focused on planning and long-term operation and considering the inclusion of the wind resource in energy matrix.
Nessa dissertação apresentam-se os resultados da análise e da avaliação multiárea do desempenho do sistema de geração de energia elétrica, considerando os subsistemas que compõem o sin com foco no planejamento e operação de longo-prazo e considerando a inclusão do recurso eólico na matriz energética.

How to develop digital learning objects considering the inclusion in the information age, but at the same time under limited conditions of access to cyberspace, taking into account the environment in which these students are? in order to find answers to the questioning raised, we draw, the focus of this work, presenting an example of material for teaching that contains a coherent design with idiosyncratic environments.
Como elaborar materiais didáticos digitais considerando a inserção na era da informação, mas ao mesmo tempo sob condições limitadas de acesso ao ciberespaço, levando se em conta o ambiente nas quais esses estudantes se encontram? com o propósito de encontrar respostaspara a problematização levantada, traçamos, como foco deste trabalho, apresentar um exemplo de material para o ensino que contenha uma concepção coerente com ambientes idiossincráticos.

The law 12.305/2010 that created the pnrs, established a series of objectives and targets that must be followed by brazilian society. one of these is the accountability over waste production and integrated management involving civil society, industry and government, necessarily considering the inclusion of the informal garbage collectors.
A pnrs, instituída pela lei 12.305/2010, estabelece uma série de objetivos e metas a serem cumpridas pela sociedade brasileira, entre elas a responsabilização pela geração de lixo e a gestão compartilhada entre sociedade civil, indústria e governo, considerando a inclusão de catadores no processo.

In this sense the present work aims to demonstrate the effectiveness of the strategic planning and civil napolícia management tool of pernambuco, in septênio 2007-2013, considering the inclusion of goals contained therein as structuring projects of the state plan for public safety- pesp/ pe- 2007- pact for life, the safety of public policy of the government of pernambuco, determined to restrict violence, with emphasis on reducing crimes against life.
Nesse sentido o presente trabalho tem por fim evidenciar a eficácia do planejamento estratégico como ferramenta de gestão na polícia civil de pernambuco, no septênio 2007-2013, considerando-se a inserção de metas ali contidas como projetos estruturadores do plano estadual de segurança pública- pesp/pe- 2007- pacto pela vida, a política pública de segurança do governo de pernambuco, determinada a restringir a violência.

The Commission can accept in principle amendment 26, subject to the deletion of the part“ considering the inclusion in their legal systems of a system of joint or cascading liability for Internet crimes;” since this is covered by the Third Pillar and goes beyond the scope of the Recommendation; and subject to the follow rewording of the fourth paragraph:“ establishing a single telephone line, redirected to national services, for the reporting of illegal and/or suspicious activities on the web;”.
A Comissão aceita, no seu princípio, a alteração 26, suprimindo o trecho“ estudar a introdução, nos regimes jurídicos, de um sistema de responsabilidade solidária ou em cascata, no quadro dos crimes na Internet”, dado que esta matéria é abrangida pelo terceiro pilar e ultrapassa o âmbito da recomendação, e reformulando o quarto parágrafo do seguinte modo:“ criar uma linha telefónica única, que reencaminhe as chamadas para os serviços nacionais, destinada a denunciar actividades ilegais e/ ou suspeitas na Internet”.

So, we have not considered the inclusion of placebo control groups.
Assim, foi desconsiderada a inclusão de grupos controle com método placebo.

In fact, previous studies considered the inclusion of smokers.
De fato, estudos prévios consideraram a inclusão de tabagistas.

All involved parties should consider the inclusion of efficiency measures in their operations both individually and collectively.
Todas as partes envolvidas devem considerar a inclusão de medidas de eficácia nas suas operações tanto individual como coletivamente.

Future editions of TNM Classification of Malignant Tumors should consider the inclusion of this factor in the stratification of patients with stage III disease.
As futuras edições da Classificação TNM das Neoplasias Malignas deveriam considerar a inclusão deste fator na estratificação dos pacientes com doença em estádio III.

Moreover, the strategy proposed here considers the inclusion of terms extracted from the corpus, adding specific domain knowledge to the lexicon generated at the end.
Além disso, a estratégia aqui proposta também considera a inclusão de termos extraídos a partir dos documentos analisados, adicionando conhecimento específico do domínio tratado ao dicionário final gerado.

Several delegations considered the inclusion of provisions on access to short extracts of major events as a useful improvement in a possible successor to the present TWF Directive.
Várias delegações consideraram a inclusão de disposições sobre o acesso aos resumos de acontecimentos de grande importância um aperfeiçoamento útil num eventual sucessor da actual directiva TSF.