O Que é CONSTITUTED ONE em Português

• constituiu uma
• constituiu um

Exemplos de uso de Constituted one em Inglês e suas traduções para o Português

This constituted one of the largest biodiversity surveys to date in the Amazon forest.
Constitui um dos inventários de biodiversidade mais completos até a data no bioma Amazônico.

The conference was held directly under the auspices of the Presidency and constituted one of the Presidential events.
A conferência realizou-se directamente sob os auspícios da Presidência e constituiu um dos eventos da mesma.

This Watch constituted one of the first defensive positions against the attack of the Indians.
Este Relógio constituiu um das primeiras posições defensivas contra o ataque dos índios.

It was pointed out that 90% of the parents reported that their children's food problems constituted one of their main stressors.
Foi apontado que 90% dos pais relataram que os problemas alimentares de seus filhos constituíram um dos principais motivos de estresse.

The lythraceae family constituted one of the nine families of the myrtales order, and the cuphea p.
A família lythraceae constitui uma das nove famílias da ordem myrtales, e o gênero cuphea p.

In future, the Regulations provide for the and additionality, partnership constituted one of the innovating principles of the 1988 reform.
A par da concentração, da programação e da adicionalidade, a parceria constituía um dos princípios inovadores da reforma de 1988.

Their inhabitants constituted one of the first local centers of the city and they were promoters of traditional Corsican that were reiterated each carnival.
Os habitantes constituíram um dos primeiros centros locais da cidade e eles eram os promotores de córsico tradicional que foi reiterado cada carnaval.

This result is opposite to that found in a study with Portuguese nurses, in which Acceptance constituted one of the less-used strategies.
Esse resultado é contrário ao encontrado num estudo com enfermeiros portugueses, no qual a aceitação constitui uma das estratégias menos utilizadas.

The risk management program developed in that country constituted one of the internal activities aimed at guaranteeing the quality of care provided.
O programa de administração de riscos, desenvolvido naquele país, constituiu-se em uma das atividades internas voltadas para a garantia da qualidade da assistência prestada.

Dominicans constituted one of the many diverse units which fought alongside Spanish forces under Bernardo de Gálvez during the conquest of British West Florida 1779-81.
Os dominicanos constituíram uma das muitas unidades diversificadas que combateram ao lado das forças espanholas sob Bernardo de Gálvez durante a Campanha da Costa do Golfo da Revolução Americana.

In the thirteenth century, in addition to spices, slaves constituted one of the goods of the flourishing trade between Christian and Moslem ports.
No século treze, assim como os temperos, os escravos constituíam um dos bens mais comercializados nos portos cristãos e muçulmanos.

The financial aspect of Community activities has not only influenced the process of European integration at each of its stages, but has at the same time constituted one of the dynamic elements.
As diversas fases do processo de integração europeia têm sido profundamente marcadas pela problemática do financiamento das actividades comunitárias que, simultaneamente, tem constituído um factor de dinamismo.

In recent times, the internationalization of Brazilian science has constituted one of the main objectives of policies related to science, technology and innovation in Brazil.
Recentemente, a busca da internacionalização da ciência brasileira tem se constituído em um dos objetivos centrais das políticas de ciência, tecnologia e inovação do país.

In this scenario, a new pact was based on the assertion that the citizen is a contracting party of the nation and, thus, the elaboration on the the new conditions of citizenship constituted one of the main links of these experiences in the iberian region.
Nesse cenário, um novo pacto se fundamentava na afirmação do cidadão como parte contratante da nação e, assim, a elaboração sobre as novas condições dos direitos do cidadão constituiu um dos elos principais dessas experiências no espaço ibérico.

In this context, the arguments applied for the occupation of these territories constituted one of the main resources mobilized by the State in order to legitimize the transformation of these vast regions.
Nesse contexto, os argumentos empregados para a ocupação dessas terras constituíram-se em um dos principais recursos mobilizados pelo Estado para legitimar a transformação dessas vastas regiões.

However, archeological studies have revealed that, in the formation period between the second and third millennium before our current Era, all this area was covered by lush vegetation, and it constituted one of the main human routes between the coast and the forest.
No entanto, estudos arqueológicos vieram revelar que, no período formativo entre o segundo e o terceiro milênio antes da nossa era, toda essa região estava coberta por exuberante vegetação, constituindo-se numa das principais rotas humanas entre a costa e a selva.

It was precisely the lack of systematic, reliable, and continuous data that constituted one of the major obstacles for the establishment of policies and actions to fight against it.
A escassez de informações sistematizadas, confiáveis e contínuas se constituía em um dos grandes entraves para o estabelecimento de ações e políticas públicas para o seu enfrentamento.

The intercropping system has constituted one of the main alternative techniques that contribute to improve the sustainability and crops yields, especially when it associates crops, that to use environmental resources, promotes greater ecological balance of the ecosystem.
A consorciação de culturas tem se constituído em uma das principais técnicas alternativas que contribuem para melhorar a sustentabilidade e rendimento das culturas, principalmente quando se consorcia culturas que ao utilizar os recursos ambientais, promove um maior equilíbrio ecológico do ecossistema.

But he was unconvinced of the wrong of what he had done, and to give up such a favorite pastime constituted one of the great trials of his young life.
Mas ele não estava convencido de que aquilo que havia feito era errado; e abandonar esse passatempo favorito constituiu-se em uma das maiores provações da sua vida de jovem.

In brazil's espírito santo state constituted one of the destinations of these immigrants, as well as, the anchieta was constituted as an entry and residence of hundreds of them to this state.
No brasil o estado do espírito santo constituiu-se em um dos locais de destino destes imigrantes, assim como, anchieta se constituiu como porta de entrada e residência de centenas dos mesmos para este estado.

Known as Lei Saraiva, the electoral reform proposed by Rui Barbosa and publicized in January of 1881, constituted one of the most important measures of the Empire at that decade.
Conhecida como Lei Saraiva, a reforma eleitoral proposta por Rui Barbosa e promulgada em janeiro de 1881, constituiu uma das medidas mais importantes do Império naquela década.

Social relationships developed between teachers and students constituted one of the sources of the hidden curriculum, based on real problems from the school environment and from teaching practice affecting students and society in general.
As relações sociais desenvolvidas entre professores e alunos constituem uma das fontes do currículo oculto que tem como base problemas reais que acontecem no ambiente escolar, na prática pedagógica que afetam os alunos e a sociedade em geral.

The Siemens F1 Telephone Exchange came into service on 8 th December 1929, and its installation constituted one of the key milestones in Macao Telecommunications History.
A Central de Comutação Telefónica F1, da Siemens, começou a sua operação em 8 de Dezembro de 1929, e a sua instalação constituiu um importantíssimo marco na História das Telecomunicações de Macau.

Even adjusted by variables of different levels, type of employment constituted one of the variables that were most strongly associated with many days of absence, with almost three times higher odds among public servants when compared to contract workers.
Mesmo ajustado por variáveis de diferentes níveis, o tipo de vínculo constituiu uma das variáveis mais fortemente associadas aos muitos dias de ausência, com chances quase três vezes mais elevadas entre os servidores públicos quando comparados aos contratados.

The mogyana company of railroads was the owner of a line that started in campinas, it had enormous importance to the city and constituted one of the largest railroads in the state of são paulo.
A companhia mogyana de estradas de ferro era detentora de uma linha que se iniciava em campinas, teve enorme importância para essa cidade e constituiu-se em uma das maiores ferrovias do estado de são paulo.

Until the end of the 17th century, the royal palace constituted one of the principal residences and summer estates of the court: it was from here that John decided to conquer Ceuta(1415); King Afonso V was born and died at the palace(1433-1481); and here King John II(1481-1495) was acclaimed sovereign.
Até finais do século XVII, este imponente Paço Régio constituiu uma das principais moradas e lugar de veraneio da Corte- aqui D. João I se encontrava quando decidiu a conquista de Ceuta em 1415; aqui nasceu e morreu D. Afonso V(1433-1481) e foi aclamado rei D. João II 1481-1495.

They were Mauri genus, that is they came from Mauritania and perhaps belonged to that tribe of Gaetuli that constituted one of the reserves which the armies of the Lower Empire drew on in preference.
Eram Mauri genus, ou seja, provinham da Mauritânia e talvez pertencessem àquela tribo dos getúlios que constituiu uma das reservas das quais se valeram preferencialmente os exércitos do Baixo Império.

The creation of the National Council on LGBT Discrimination CNCD in October of the same year constituted one of the first measures adopted by the Brazilian government to implement recommendations coming from the Durban Conference.
A criação do Conselho Nacional de Combate à Discriminação CNCD, em outubro do mesmo ano, constituiu-se em uma das primeiras medidas adotadas pelo governo brasileiro para implementação das recomendações oriundas da Conferência de Durban.

Despite more than six decades ago, Cazá, Cazá never lost its vitality and originality, became theme music for many composers and constituted one of the trademarks of Crimson-Black crowd wherever she goes.
Apesar das mais de seis décadas passadas, o Cazá, cazá nunca perdeu sua vitalidade e originalidade, tornou-se tema musical para muitos compositores e constituiu-se numa das marcas registradas da torcida rubro-negra aonde quer que ela vá.

The focus of this research is to investigate bayer, a german based multinational which constituted one of the largest industries in the world in the chemical industry, and settled in belford roxo, then nova iguaçu district in 1958.
O foco desta pesquisa é investigar a bayer, multinacional de origem alemã que se constituiu em uma das maiores indústrias do mundo no ramo químico, e se estabeleceu em belford roxo, então distrito de nova iguaçu, em 1958.