O Que é CONTEXT OF THE WAR em Português

• contexto da guerra

Exemplos de uso de Context of the war em Inglês e suas traduções para o Português

Citizens voted on two ballot propositions calling for tougher Swiss asylum policy in the context of the war in Kosovo.
Os eleitores votaram sobre dois itens relativos a uma política de asilo mais severa no contexto da Guerra no Kosovo.

Built in the context of the War of Restoration, in the 17th Century, with the purpose of defending Lagos.
Erguido no contexto da Guerra da Restauração, Séc. XVII, com a função da defesa de Lagos.

Prepared for a long time, it is triggered by the forced recruitment of" volunteers" Kanak in the context of the war of 14-18 2.
Preparado por um longo tempo, é desencadeado pelo recrutamento forçado de" voluntários" Kanak no contexto da guerra de 14-18 2.

In the context of the war on Lebanon, it seeks Israeli territorial control over the East Mediterranean coastline.
No contexto da guerra ao Líbano, eles procuram o controle territorial israelense sobre a linha da costa do Mediterrâneo Oriental.

One issue which clearly needs to be addressed in the context of the war in Afghanistan relates to the humanitarian needs of the Afghan people.
Uma questão sobre que teremos, sem dúvida, de nos debruçar no contexto da guerra no Afeganistão tem a ver com as necessidades do povo afegão no plano humanitário.

In the context of the War of Restoration, modernization works were made in its structure, even in the medieval Clock Tower.
No contexto da Guerra da Restauração, foram feitas obras de modernização na sua estrutura, inclusivamente na medieval na Torre do Relógio.

Prominent directors such as Youssef Charafeddine and Samir El-Ghoussaini aspired for escapism in their films to take their audiences out of the context of the war.
Directores proeminentes como Youssef Charafeddine e Samir El-Ghoussaini tentavam em seus filmes levar a mente das suas audiências para o contexto da guerra.

These exchanges gathered momentum in the context of the war, between 1939 and 1945, particularly after the 1940 establishment of the Office of Inter-American Affairs OIAA.
Essa troca acentuou-se a partir do contexto de guerra, entre 1939 e 1945, sobretudo após a criação do Office of Inter-American Affairs OIAA, em 1940.

From childhood, she showed great love and compassion for the poorest, the sick and all the suffering, in the dramatic context of the war.
Desde a infância, ela demonstra uma grande caridade e compaixão pelos mais pobres, pelos doentes e por todos os que sofrem, no contexto dramático da guerra.

Finally, to understand better, let's have the political, social and historical context of the War of Italy, in which France took part and, also General X….
Finalmente tenhamos em conta, para compreender melhor, o contexto histórico, político e social da Guerra da Itália, na qual a França participou ativamente e, por conseguinte, o general X….

King John IV(1640-1656) during in the context of the War of Portuguese Restoration, and later, King Miguel(1828-1834), in the Liberal Wars, promoted during their reigns, modernization works and strengthening the defenses of village.
João IV(1640-1656), no contexto da Guerra da Restauração, e, mais tarde, D. Miguel(1828-1834), no das Guerras Liberais, promoveram, em cada período, obras de modernização e reforço nas defesas da vila.

It appears that Schengen II is important not only to the citizens of the new states, but also, in the context of the war on terror, to the security of the Union as a whole.
Ao que parece Schengen II é importante não só para os cidadãos dos novos Estados, mas também, no contexto da guerra contra o terrorismo, para a segurança da União no seu conjunto.

Some remember the 3.1 million dead while seeming to avoid the context of the war in which they died, while others are committed to preserving the memory of how destructive war can be, and the need for Japan to continue to embrace pacifism.
Alguns relembram os 3,1 milhões de baixas, mas parecem evitar o contexto da guerra em que elas ocorrreram, já outros estão comprometidos em preservar a memória do quão destrutiva pode ser a guerra, e a necessidade de o Japão continuar dentro do pacifismo.

With respect to this concept, the secret is to grasp the trajectory of Castro's thought in as broad a manner as possible, remembering that in the context of the War the region ceased to exist as such.
A esse respeito, o ganho elucidativo está em captar, da forma mais ampla possível, a trajetória do pensamento do autor, assinalando que, no contexto da Guerra, a região deixou de existir em si mesma.

In the context of the wars between Russia and the Muslim peoples of the Caucasus, starting as early as the late 18th century's Sheikh Mansur's resistance to Russian expansion, the word usually appears in the form gazavat газават.
No contexto das guerras entre a Rússia e os povos muçulmanos do Cáucaso, iniciadas no final do século XVIII, senão antes, com a resistência do xeque checheno Mansur Ushurma à expansão russa, o termo surge na forma gazavat em russo: газават.

In my opinion, it is one of the most subtle questions concerning the indigenous action in the context of the War of Açu, specifically, to the traditional meaning of the war for the Indians.
A meu ver, está colocada uma das questões mais sutis acerca da ação indígena no contexto da Guerra do Açu. Refiro-me, especificamente, ao significado tradicional da guerra para os índios.

In the context of the War of Restoration of Portugal's independence, the defensive position of the castle was passed over to the detriment of Square-strong fortification of Elvas, has concentrated efforts of military architects.
No contexto da Guerra da Restauração da independência portuguesa, a posição defensiva do castelo foi preterida em detrimento da fortificação da Praça-forte de Elvas, que concentrou os esforços dos arquitetos militares.

It was from World War I, when many research institutions were created to coordinate scientific research in the context of the war effort that the relationship with the State's scientific activity began to narrow.
Foi a partir da I Guerra Mundial, quando diversas instituições de pesquisa foram criadas para coordenar a pesquisa científica no contexto dos esforços da guerra, que a relação do Estado com a atividade científica passou a se estreitar.

I find that our Russian friends, President Putin not least, have now adopted an extremely rigid attitude and since 11 September have put the whole struggle in Chechnya in the context of the war on international terrorism. I believe this to be an aberration.
Acho que os nossos amigos russos- e o Presidente Putin em particular- assumem agora uma posição muito rígida, e desde o 11 de Setembro colocam toda a luta na Chechénia no contexto da guerra contra o terrorismo internacional, o que considero uma aberração.

A decision was made to go ahead with this project when President Putin visited Turkey on 1 December 2014. Construction had been interrupted in August 2015 for tariff reasons, but in the context of the war in Syria, it should allow Russian gas to be delivered to Turkey.
Esta obra, decidida aquando de uma visita do Presidente Putin à Turquia, a 1 de Dezembro de 2014, e cuja construção fora interrompida, em Agosto de 2015, por razões tarifárias, mas no fundo dentro do contexto da guerra na Síria, deverá permitir fornecer gás russo à Turquia.

The game takes place within the context of World War II.
O termo reaparece no contexto da Segunda Guerra Mundial.

In the analysis womans subjectivation processes come up with the context of war of north of cauca.
Na análise, o processo de subjetivação das mulheres se choca com o contexto de guerra da região do norte do cauca.

Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives.
Fora do contexto da guerra, por sua vez, os assassínios cometidos por estados só são legais se provarem ser absolutamente necessários para salvar vidas.

And the answer I like to offer is what they typically do is they think about the future of wars in the context of war.
E a resposta que gosto de oferecer é, o que eles tipicamente fazem é pensar sobre o futuro das guerras no contexto da guerra.

The reports of violence in the context of war and repression that have reached us are utterly gruesome and have caused great disgust and indignation.
Os relatos que chegaram até nós, de violência em contexto de guerra e de repressão, são demasiado macabros e causam-nos uma enorme repulsa e indignação.

The documentary captures the effervescence of Brazilian politics of the early 1960s under the context of Cold War.
O documentário captura a efervescência da política brasileira durante a década de 1960 sob o contexto histórico da Guerra Fria.

Women face countless threats, whether from the practice of barbarous customs that violate their rights in the context of war and conflict, or in the context of poverty and social exclusion.
São inúmeras as ameaças que as mulheres enfrentam, quer num contexto de guerra e conflito, quer no contexto da prática de costumes bárbaros que violentam os seus direitos, quer no contexto da pobreza e da exclusão social.

This dissertation discusses the(re)construction of female identity in some characters of shakespearean drama, departing from its presence in the context of war.
Esta tese discute a(re)construção da identidade feminina em algumas personagens da dramaturgia shakespeariana, a partir de sua presença em contextos de guerra.

Certainly Ostpolitik is not applicable to the context of asymmetrical war.
Certamente a Ostpolitik não é aplicável ao contexto da guerra assimétrica.

Today, Manguinhos brings together more than 40,000 inhabitants, and is one of many popular territories victimized by the multiple forms of violence engendered in the context of war on drug policy throughout Latin America.
Hoje, Manguinhos reúne mais de 30 mil habitantes, e é mais um dentre tantos territórios populares vitimados pelas múltiplas formas de violência engendradas no contexto da política de guerra às drogas, em toda a América Latina.