O Que é CONTINUATION OF STUDIES em Português

• continuidade dos estudos
• prosseguimento de estudos
• continuação dos estudos

Exemplos de uso de Continuation of studies em Inglês e suas traduções para o Português

Students will be certified and their training itineraries will allow the continuation of studies.
Os alunos serão certificados e seus itinerários formativos permitirão a continuidade dos estudos.

Training courses exchanges, continuation of studies or search for employment abroad.
Intercâmbios em cursos de formação, prosseguimento de estudos ou procura de emprego no estrangeiro.

It was found that the p-bromobenzamidoxime showed the best result and the same was used in the continuation of studies.
Constatou-se que a p-bromobenzamidoxima apresentou o melhor resultado e a mesma foi usada na continuidade dos estudos.

Pregnancy in this phase can restrict the continuation of studies and even professional activities contributing to the maintenance of poor socioeconomic conditions.
A gravidez, nessa fase, pode restringir a continuidade dos estudos e até mesmo das atividades profissionais, concorrendo para a manutenção de más condições socioeconômicas.

Mistaken belief about the possibility of contagion can derail social relations, the continuation of studies, work and, in some cases, even family life.
A crença equivocada na possibilidade de contágio pode inviabilizar as relações sociais, a continuidade dos estudos, o trabalho e, em alguns casos, até mesmo o convívio familiar.

Continuation of studies on the recognition/evalu ation of qualifications in the two sectors: metal lurgical and chemical in dustries(D, E, F, 1, UK); heritage conservation B, D, F, 1, UK.
Prolongamento dos estu dos sobre o reconheci mento/avaliação das qualificações nos dois sectores: metalurgia e in dústria química(D, E, F, 1, UK); conservação do património B, D, F, 1, UK.

The graduate acquires a solid basic formation, being able to opt for the insertion in the work market or the continuation of studies at the level of the 2nd cycle of studies..
O diplomado adquire uma sólida formação de base, podendo optar pela inserção no mercado de trabalho ou pela continuação de estudos ao nível do 2.o ciclo de estudos..

Therefore, we propose a continuation of studies to apply and evaluate the impact of implemented development programs of management competencies with national and international health and education policies as criteria.
Assim, propõe-se a continuidade por estudos que a apliquem e avaliem o impacto dos programas de desenvolvimento de competências gerenciais realizados, possuindo como critérios as políticas nacionais e internacionais de educação e saúde.

The Additional Protocol, for its part, sets out in detail the principles set forth in the Agreement, about the periods of study, degrees and diplomas, the continuation of studies in the same degree at a similar level or in a degree at a higher level.
Por outro lado, o Protocolo suplementar apresenta em detalhes os princípios anunciados no Acordo, sobre os períodos de estudo, graus e diplomas, continuação dos estudos no mesmo grau de um mesmo nível, ou em um grau de nível superior.

The study found that school attendance was high at this educational level, between 90 and 100%, but parents and teachers reported that after these early grades, most children left school, usually because there were few schools close by. The lack of public transportation to schools with better infrastructure was another obstacle to the continuation of studies.
A pesquisa demonstrou que, até esse nível, o índice de assiduidade escolar era alto entre 90% e 100%; porém, os pais e professores informaram que, após o término das primeiras séries, a maior parte das crianças deixava de estudar, sobretudo pela oferta escolar limitada no entorno. A inexistência de transporte coletivo para uma escola com maior infraestrutura era outro obstáculo à continuidade dos estudos.

According to another study, p. 51, youth migration from agriculture to urban areas is not necessarily related to the continuation of studies and confirms that the educational level among children of small farmers is low, which reduces their chances to enter the urban job market.
Conforme outra pesquisa, p. 51, a migração dos jovens que deixam a agricultura para instalar-se nas áreas urbanas não está necessariamente relacionada com a continuidade dos estudos, confirmando que é baixo o nível educacional entre os filhos dos pequenos produtores rurais, o que reduz suas chances de inserção no mercado de trabalho urbano.

The Bachelor"Finance and Accounting" stretches over six semesters and combines studies of Business Administration and Economics and provides students with the skills and knowledge needed future employment as well as the broad academic foundation for the continuation of studies in the various master programs.
The Bachelor" Finanças e Contabilidade" se estende ao longo de seis semestres e combina estudos de Administração de Empresas e Economia e fornece aos alunos as habilidades e os conhecimentos necessários futuro emprego, bem como a ampla base acadêmica para o prosseguimento de estudos nos diversos programas de mestrado.

Given the importance of empathy in health relationships, it is imperative to rescue the appreciation of its approach in the training of health professionals, as well as the continuation of studies after graduation considering that in order to have nurses able to gather technical and relational qualities it is necessary to offer them subsidies in education for a complete and holistic professional exercise.
Dada a importância da empatia nas relações de saúde, é imperioso resgatar a valorização de sua abordagem na formação de profissionais da saúde, bem como a continuidade dos estudos após a graduação, tendo em vista que, para termos enfermeiros capazes de reunir qualidades técnicas e relacionais, é necessário oferecer lhes subsídios no ensino para um exercício profissional completo e holístico.

There can alsobe other forms, such as the young people who decide to enter thelabour market after the CFGM because they think they have alreadyhad enough training, or the opportunity costs are too high,(they can getjobs in the short term) and the option costs for a continuation of studies(reversibility of options, Vincens, 2000) are very high.
Tambémpodem existir algumas modalidades específicas, por exemplo para jovens que decidem entrar no mercado de trabalho depois do CFGM porque consideram que já têm formação suficiente, porque os custos deoportunidade são elevados(podem auferir rendimentos a curto prazo)e os custos de continuação dos estudos(reversibilidade das opções)são muito elevados Vincens, 2000.

Therefore, it is appropriate to propose the continuation of studies of this nature, through qualitative methodologies that enable the identification of the elements that contribute to changes, the comprehension of how these elements work in these changes, and the clarification of the boundaries between individual and group interventions in the modulation of self-care, considering that the educational process constitutes something dynamic and therefore subject to continuous and multidimensional assessment.
Destarte, mostra se pertinente propor a continuidade de estudos desta natureza, por meio de metodologias qualitativas, que possibilitem a identificação de quais elementos são contributivos de mudanças, a compreensão de como esses elementos atuam nessas mudanças, e quais as fronteiras entre intervenção individual e grupal na modulação do autocuidado, considerando se que o processo educativo constitui se em algo dinâmico e, por isso, passível de avaliação contínua e multidimensional.

It was observed that there are a variety of reasons that led to the abandonment, and that among these, the incompatibility between the sport and the continuation of studies was one of the recurring factors identified by interviewees.
Foi possível observar a existência de uma diversidade de motivos que culminaram com o abandono, e, que entre estes, a incompatibilidade entre o esporte e a continuidade dos estudos foi um dos fatores recorrente apontados pelos sujeitos entrevistados.

The brazilian educational legislation of 1996, also known as lei de diretrizes e bases da educação nacional, has established substantial modifications in the curricular structure: nowadays, high school has an end-stage attribute of basic education, with the assignment of guaranteeing students a qualified formation, making them able to the job world, to the continuation of studies and to the full exercise of citizenship.
A lei de diretrizes e bases da educação nacional de 1996 estabeleceu mudanças significativas, de modo que, na estruturação curricular, o ensino médio de nível intermediário passou a ter caráter de etapa final da educação básica, com a atribuição de garantir aos alunos uma formação de qualidade, tornando os aptos à inserção no mundo do trabalho, à continuidade dos estudos e ao exercício pleno da cidadania.

The present study indicated the need to diversify the supply of actions and activities favoring the continuity in the treatment in the primary health care and to structure partnerships with other sectors, creating opportunities for strategies of social reinsertion of users- continuation of studies, professional education, courses- that is, projects that go beyond the treatment, allowing to think over the question of the drug use and the actions aimed at this phenomenon in a broader and interdisciplinary dimension.
Em o estudo, é apontada a necessidade de diversificar a oferta de ações e atividades que favoreçam a continuidade do tratamento na atenção primária à saúde e de estruturação de parcerias com outros setores, oportunizando estratégias de reinserção social de usuários- continuação de estudos, formação profissional, realização de cursos- enfim, projetos para além do tratamento, que possibilitem pensar a questão do uso de drogas e das ações voltadas a esse fenômeno em uma dimensão mais ampla e interdisciplinar.

Due to the limited number of studies on the variables: form of practice of the VF; anatomophysiological and acoustic characteristics of the emission in VF; runtime of the technique; features of the studied population, anatomophysiological characteristics of the TA muscles, and also, about the relationship between these variables, it is of supreme importance the continuation of studies in this area to enable the clinical application of VF with increasingly strong evidence.
Devido à pouca quantidade de estudos sobre as variáveis: forma de realização do SB; características anatomofisiológicas e acústicas da produção em SB; tempo de realização; características das populações; características anatomofisiológicas do TE A; bem como sobre a relação entre essas variáveis, considera se de suma importância a continuidade dos estudos nesta área para viabilizar a aplicação clínica do SB com evidências cada vez mais fortes.

The decision is taken with due regard for the following: the goals established by the legislation and by the school for that particular stage; special criteria governing the assessment and continuation of studies, which are drawn up by the school and included in its development plan; and reports submitted by all the specialist teachers.
A decisão é tomada com especial atenção relativamente ao seguinte: os objectivos estabelecidos pela legislação e pela escola para essa etapa particular; critérios especiais que estabelecem a avaliação e a continuação dos estudos, os quais são elaborados pela escola e incluídos no seu plano de desenvolvimento; e relatórios submetidos por todos os professores especialistas.

To date, there is no ideal experimental model to induce acute or chronic rhinosinusitis in rabbits, but the rhinogenic model appears to be the most viable proposal for the continuation of studies on the disease, based on our literature review.
Não existe, até o momento, um modelo experimental ideal para a indução de rinossinusite aguda ou crônica em coelhos, porém, o modelo rinogênico tem se mostrado, com base na análise da literatura, a proposta mais viável para a continuidade dos estudos sobre a doença.

The original certificate of the persons, who studied on the basis of international agreements or national programs, together with personal records, shall be sent to the educational institution pursuant to the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine, and for other classes of foreigners- at the written request of the educational institution, and in the event of the continuation of studies at the same educational institution, such documents shall be left in the personal file of student.
O certificado original das pessoas, que estudou com base em acordos internacionais ou de programas nacionais, juntamente com registros pessoais, devem ser enviados para a instituição de ensino de acordo com a ordem do Ministério da Educação e Ciência da Ucrânia, e para outras classes de estrangeiros- a pedido escrito da instituição de ensino, e no caso do prosseguimento de estudos na mesma instituição de ensino, esses documentos devem ser deixados no processo individual do aluno.

Study CAC-002-01,(An open-label, single-centre, nonrandomized continuation study of cholic acid capsules in subjects with inborn errors of bile acid synthesis), was the continuation of study CAC-91- 10-10 and started on 1 Jan 2010.
O estudo CAC-002-01(Um estudo de continuação, sem ocultação, de centro único e não aleatorizado das cápsulas de ácido cólico em participantes com erros congénitos da síntese do ácido biliar) foi a continuação do estudo CAC-91-10-10 e teve início a 1 de janeiro de 2010.

Researchers from the city of Goiânia recommend the continuation of the studies since the late effects of the radiological accident.
Pesquisadores do município de Goiânia recomendam o prosseguimento dos estudos, tendo em vista os efeitos tardios decorrentes do acidente radiológico.

As for animal studies, the Commission suggested the continuation of the studies since animals from other vivariums were also contaminated and, apparently, they were all in good physical condition.
Quanto às pesquisas com animais de laboratório, a Comissão sugeriu que os experimentos fossem continuados, visto que animais de outros Centros de Bioterismo também estavam contaminados e aparentemente todos estavam em boas condições de sanidade física.

I propose the continuation of the studies of functions on high school by inserting the study of areas under graphics and applications in some subjects such as physics and economics.
Proponho a continuação do estudo de funções, no ensino médio, através da inserção do estudo de áreas sob gráficos e aplicações em algumas áreas, como física e economia.

Also we sought to look into the ambitions of the students regarding the continuation of their studies in college education and if ifro is meeting its purposes concerning education, such as: professional and technical training as estimated in legal documents.
Também buscou averiguar as pretensões dos alunos a respeito do prosseguimento dos estudos no ensino superior e se o ifro está cumprindo suas finalidades inerentes à formação, quais sejam: a formação profissional e técnicas segundo previstos nos documentos legais.

Nevertheless, with the continuation of comparative studies, these metric instruments will be able to be adjusted and remodeled in the designing of questionnaires more efficient for their application in the clinical practice.
Entretanto, com a continuação de estudos comparativos, estes instrumentos métricos poderão ser ajustados e remodelados na elaboração de questionários mais eficientes para aplicação dos mesmos na prática clínica.

The present work is the continuation of previous studies that has as its objective to study phytochemically the dichloromethane, ethyl acetate and water fractions of the ethanol extract and the aqueous extract of this species.
O presente trabalho é uma continuação dos estudos anteriores que teve como objetivo estudar fitoquimicamente as frações diclorometano, acetato de etila e aquosa do extrato etanólico e também o extrato aquoso desta espécie.

It has been given annually since 1998 to graduates from high school. it allows the applicants to measure the knowledge acquired by them during their basic education learning and their expectations for the continuation of their studies, besides assisting the government in developing educational policies to improve the quality of education in the country.
O exame nacional do ensino médio( enem) é uma avaliação individual, de caráter voluntário, oferecido anualmente desde 1998 aos concluintes e egressos do ensino médio, que permite ao indivíduo fazer uma auto avaliação do aprendizado adquirido por ele durante sua educação básica e das suas expectativas em relação à continuidade de seus estudos, além de auxiliar o governo na elaboração de políticas educacionais de melhoria da qualidade da educação no país.