O Que é CONTINUIDADE DOS ESTUDOS em Inglês

• continuation of studies
• continuity of studies
• continuing studies
• to keep studying

Exemplos de uso de Continuidade dos estudos em Português e suas traduções para o Inglês

Os alunos serão certificados e seus itinerários formativos permitirão a continuidade dos estudos.
Students will be certified and their training itineraries will allow the continuation of studies.

A temática desta dissertação surgiu da continuidade dos estudos acerca do coletivo clandestino, tendo como objetivo refletir sobre a arte na formação humana.
The theme of this thesis arose from continuing studies on the coletivo clandestino, aiming to reflect on the arts in human development.

Constatou-se que a p-bromobenzamidoxima apresentou o melhor resultado e a mesma foi usada na continuidade dos estudos.
It was found that the p-bromobenzamidoxime showed the best result and the same was used in the continuation of studies.

O capital escolar/cultural permanece praticamente inalterado, a continuidade dos estudos dependendo de um enorme esforço pessoal daqueles que se dispõem a fazê-lo.
The schooling/ cultural capital remain almost unchanged; continuing with studies requires a huge effort on the part of those who are willing to do so.

Outros adolescentes salientaram a importância de prevenir a gravidez para propiciar maiores oportunidades de um futuro melhor, de emprego e continuidade dos estudos.
Other adolescents highlighted the importance of preventing pregnancy in order to favor greater opportunities for a better future, a job and continuity in education.

A crença equivocada na possibilidade de contágio pode inviabilizar as relações sociais, a continuidade dos estudos, o trabalho e, em alguns casos, até mesmo o convívio familiar.
Mistaken belief about the possibility of contagion can derail social relations, the continuation of studies, work and, in some cases, even family life.

A gravidez, nessa fase, pode restringir a continuidade dos estudos e até mesmo das atividades profissionais, concorrendo para a manutenção de más condições socioeconômicas.
Pregnancy in this phase can restrict the continuation of studies and even professional activities contributing to the maintenance of poor socioeconomic conditions.

Entretanto, ainda não se sabe com exatidão as áreas escolhidas para o desempenho profissional, a continuidade dos estudos e as coberturas regionais em saúde alcançadas.
However, it is still not precisely known the areas chosen for professional performance, continuing studies and regional coverage in health achieved.

Ressalta-se a importância da continuidade dos estudos, a fim de auxiliar na inserção profissional no mercado de trabalho e melhorar a qualificação profissional.
Stands out the importance of continuing the studies, in order to help the professional insert at the job market and improving the professional qualification.

O Instituto Unibanco IU optou por desenvolver suas ações no Ensino Médio pelo fato de ser o passaporte mínimo, tanto para a inserção no mercado de trabalho quanto para a continuidade dos estudos.
Instituto Unibanco IU chose to develop its actions in high school because it is the minimum requirement, both for insertion in the labour market and for the continuity of education.

O presente estudo tem como objetivo conhecer os significados para sujeitos graduados que procuram a continuidade dos estudos em curso de especialização e sua relação com projetos de carreira.
This study aims to evaluate the meanings that graduate subjects give when seeking continuity of studies in specialization courses and its relation to their career projects.

Criada para ser um centro de educação profissionalizante, atualmente busca resgatar o ensino médio integrado ao trabalho, oportunizando aos alunos as competências para a vida produtiva e continuidade dos estudos.
Created to be a center of vocational education, nowadays seeks to rescue the secondary school integrated to work, providing for students the skills to a productive life and continuing studies.

Da mesma forma, a menção ao vestibular e/ou a continuidade dos estudos são justificativas que se projetam para o futuro sem estabelecer vínculos com a experiência imediata ou a vida cotidiana.
Similarly, the mention to university entrance exams and/or continuity of studies is a justification that is projected onto the future without establishing links with immediate or daily life experience.

Conhecer a relação entre a espessura do osso cortical e a velocidade de propagação do ultrassom é de extrema importância para a continuidade dos estudos e padronização da ultrassonometria óssea.
Knowing the ratio between cortical bone thickness and ultrasound propagation velocity is extremely important for the continuity of studies and the standardization of bone ultrasonometry.

Com 10% dos participantes, temos a categoria vestibular/continuidade dos estudos que reúne as respostas daqueles que acreditam que os conhecimentos escolares são importantes para aprovação no vestibular.
With 10% of the participants, we have the category of university entrance exams/continuity of studies that collects the answers of those who believe that school knowledge is important for success in university entrance exams.

Outro aspecto recorrentemente enfatizado é o de que o episódio da Academia teria colocado a doença em fase de descrédito ou'esquecimento', prejudicando a continuidade dos estudos sobre o tema Chagas Filho, 1993; Coutinho, 1999.
Another point made repeatedly is that the episode within the Academy pushed the disease into a period of discredit or oblivion, impairing the continuity of research on the topic Chagas Filho, 1993; Coutinho, 1999.

Como conclusão, a autora reafirma a importância da continuidade dos estudos acerca dos dois métodos e a importância de se reforçar o diálogo entre diferentes concepções de educação, o que certamente agregará contribuições inovadoras ao campo.
In conclusion, the author stresses the importance of further studying the two methods and of strengthening the dialogue between different conceptions of education, which will certainly bring innovative contributions to the field.

Esses sucessos iniciais, e também os intermediários, contribuíram para a construção de sentidos, disposições e práticas que tenderam a reforçá-los, tornando-se uma importante base para a continuidade dos estudos nas trajetórias analisadas.
These initial and intermediate successes contributed to the construction of meanings, dispositions and practices that tended to reinforce them, becoming an important basis for continuing studies along the paths that were analysed.

A continuidade dos estudos para validação da versão brasileira do GSLTPAQ é imprescindível com vistas à sua utilização na prática clínica e em pesquisa, bem como para subsidiar sua ampla utilização no contexto brasileiro em diferentes populações.
The continuity of studies for validating the Brazilian version of the GSLTPAQ is essential with a view to their use in clinical practice and research, as well as to support its widespread use in the Brazilian context in different populations.

Foi possível observar a existência de uma diversidade de motivos que culminaram com o abandono, e, que entre estes, a incompatibilidade entre o esporte e a continuidade dos estudos foi um dos fatores recorrente apontados pelos sujeitos entrevistados.
It was observed that there are a variety of reasons that led to the abandonment, and that among these, the incompatibility between the sport and the continuation of studies was one of the recurring factors identified by interviewees.

Sendo assim, para os discentes solteiros, a continuidade dos estudos pode estar associada à própria realização da atividade motivação intrínseca e não a recompensas externas motivação extrínseca, o que tornaria mais factível a conclusão do mestrado acadêmico.
Thus, for single students, the continuity of the studies may be associated to the very fulfillment of the activity intrinsic motivation and not to external rewards extrinsic motivation, something which might make the completion of the Master's course more feasible.

Não existe, até o momento, um modelo experimental ideal para a indução de rinossinusite aguda ou crônica em coelhos, porém, o modelo rinogênico tem se mostrado, com base na análise da literatura, a proposta mais viável para a continuidade dos estudos sobre a doença.
To date, there is no ideal experimental model to induce acute or chronic rhinosinusitis in rabbits, but the rhinogenic model appears to be the most viable proposal for the continuation of studies on the disease, based on our literature review.

As respostas extraídas dos relatórios dos ex-bolsistas não somente proveram informações sobre a continuidade dos estudos, como também geraram dados sobre formação dos alunos, inserção profissional e desenvolvimento na carreira acadêmica para mestrado e doutorado.
Answers elicited from the former students¿reports not only allowed information on the studying contiguity as well as generated data on the students¿academic path, professional insertion and academic career development towards taking on masters and doctoral courses.

Dentre os resultados encontrados, destacam-se fatores como a dificuldade em algumas disciplinas, a ânsia por uma escola diferente, a percepção de que é possível obter melhores oportunidades de trabalho com a continuidade dos estudos a importância atribuída à escolha da escola.
Among the findings are factors such as difficulty in some disciplines, desiring a different school, the perception that it is possible to obtain better job opportunities by continuing studies, and the importance attached to school choice.

Na continuidade dos estudos sobre letramento, a análise da produção do conteúdo e uso de livros escolares constituem questões levantadas pelo artigo de Gladys Mary Ghizoni Teive:"Caminhos teórico-metodológicos para a investigação de livros escolares: contribuição do Centro de Investigación MANES.
Continuing the studies of literacy, the publication and use of school books are issues raised in the article Theoretical and methodological paths for the investigation of textbooks: the contribution of the Centro de Investigación MANES by Gladys Mary Ghizoni Teive.

Os dados do presente estudo confirmam a necessidade de políticas públicas no sentido de melhorar a qualidade de vida desta população rurale a continuidade dos estudos nessa área faz-se necessária para que se alcance esta melhora.
The data to present study confirms the need of public politics in order to improve the quality of life for this rural population and continuity of the studies on these areas is necessary to reach this marks.

Sendo assim, o principal resultado deste estudo sugere, tendo em vista a base de dados utilizada, que a razão de existirem menos discentes de Ciências Contábeis que ingressam em um mestrado acadêmico quando comparados com estudantes de Ciências Econômicas não se relaciona com a motivação para a continuidade dos estudos.
Thus, the main finding of this study suggests, in view of the database used, that the reason why there are fewer students in Accounting who pursue a Master's degree when compared to students in Economics is not related to motivation to keep studying.

Conforme outra pesquisa, p. 51, a migração dos jovens que deixam a agricultura para instalar-se nas áreas urbanas não está necessariamente relacionada com a continuidade dos estudos, confirmando que é baixo o nível educacional entre os filhos dos pequenos produtores rurais, o que reduz suas chances de inserção no mercado de trabalho urbano.
According to another study, p. 51, youth migration from agriculture to urban areas is not necessarily related to the continuation of studies and confirms that the educational level among children of small farmers is low, which reduces their chances to enter the urban job market.

Entre os resultados encontrados, destacam-se alguns fatores expressivos na explicação do abandono, tais como: a dificuldade nas disciplinas, ânsia por uma escola diferente, percepção de melhores oportunidades de trabalho com a continuidade dos estudos e a importância atribuída à escolha da escola.
Some expressive factors found among the results stand out in the explanation for dropout, such as: having difficulty with subjects; a desire for a different school; a perception there are better job prospects with continuity of studies; and the importance attributed to school choice.

Esta pesquisa foi uma continuidade dos estudos que estão sendo desenvolvidos no âmbito do projeto de pesquisa, já concluído, e apoiados pela fapesp intitulado¿caracterização geofísica de alvos rasos com aplicações no planejamento urbano, meio ambiente e arqueologia: estudo sobre o sítio controlado do iag/usp¿.
This research is a continuation of the studies that were being carried out within the research project, already completed, and supported by fapesp entitled"characterization of shallow geophysical targets with applications in urban planning, environment and archeology: study on the iag/usp test site.

Como usar "continuidade dos estudos" em uma frase

Também quer ser um instrumento para o jovem se orientar nas suas escolhas futuras, tanto em relação à continuidade dos estudos quanto à inserção no mercado de trabalho.

Falta de políticas de assistência estudantil para continuidade dos estudos, como livros, moradia, transporte, alimentação, desestímulo de alunos trabalhadores.

Ou seja, a pós é considerada uma continuidade dos estudos focando em determinada área ou propósito.

Entendemos que é fundamental manter vivos espaços que promovam o debate e a continuidade dos estudos sobre a pedagogia de Paulo Freire.

Tratou-se de perceber a continuidade dos estudos num campo específico, e verificámos que há muitas semelhanças em relação ao que ele desenhou.

Dos estudantes para a continuidade dos estudos e para o mundo do trabalho educacionais e as repercussões “uma vez que toda ação politica envolve.

Acredito que podemos promover a continuidade dos estudos como uma forma de socialização destes alunos", disse.

No todo os alunos tiveram contato com um panorama de cursos superiores e suas potencialidades que reforça na motivação da continuidade dos estudos.

Seguro Educacional - Consult CS Home » Seguro Empresarial » Seguro Educacional Garantir a continuidade dos estudos com tranqüilidade e segurança não é um simples dever. É uma prova de amor.

Esses municípios recebem apoio técnico na implementação das ações doprograma, visando garantir a continuidade dos estudos aos alfabetizandos.