O Que é HÁ CONTINUIDADE em Inglês

• there is continuity
• there's continuity

Exemplos de uso de Há continuidade em Português e suas traduções para o Inglês

Que há continuidade.
There's continuity.

Não há nada sólido que vá de momento a momento em nosso filme holográfico, mas, no entanto, há continuidade.
There's nothing solid that goes from moment to moment in our holographic movie but, nevertheless, there's continuity.

Há continuidade em coleccionar.
There's continuity in collecting.

Para cada indivíduo há continuidade dos eventos e eles fazem sentido.
For any individual being there's continuity of events, and they make sense.

Há continuidade entre estes dois períodos.
There is a continuity between these two periods.

Com isso quero dizer que há mais fluidez, há continuidade e movimento, em vez de um movimento, dois movimentos e depois parar.
By that I mean, it's more flowing, there is continuity in movement instead of one movement, two movements, and then stop.

Há continuidade, fique feliz com isso.
There is continuity, be satisfied with that.

E se neste momento a mente de seu ex-Tabernáculo ainda se apegam a ela, então há Continuidade de Caráter, e pode ser a memória, entre os dois veículos.
And if at this Time the mind of its Former Tabernacle yet cling to it, then is there Continuity of Character, and it may be Memory, between the two Vehicles.

Há continuidade, tem de haver continuidade num país.
There is continuity, there must be continuity within a state.

Esta pesquisa de doutorado investiga a transição do balbucio às primeiras palavras, tendo como intuito verificar se há continuidade entre os dois tipos de produção e identificar os templates.
This thesis investigates the transition from babble to first words in order to verify if there is continuity between the periods and identify templates.

Há continuidades e descontinuidades na condução nacional da descentralização e nos mecanismos de coordenação federativa na saúde.
There are continuities and discontinuities in the national direction of decentralization and in the mechanisms of federative coordination of health.

A classificação de Seddon, criada em 1943, continua a ser utilizada, e baseia-se em três tipos principais de lesão de fibras nervosas, e se há continuidade do nervo.
Seddon's classification, devised in 1943, continues to be used, and is based on three main types of nerve fiber injury, and whether there is continuity of the nerve.

Com a subnotificação no prontuário, não há continuidade do cuidado prestado, não sendo possível avaliar as consequências de determinado acontecimento nem identificar fatores prejudiciais às mulheres.
With the underreporting in the medical record, there is discontinuity of the care provided, not being possible to evaluate the consequences of a particular event or identify factors detrimental to the women.

Bem, certamente não é uma inspiração que vem de minha própria realização- eu nunca estudei o texto- mas suponho que haja algum tipo de inspiração do fato de que há continuidade.
Well, certainly not inspiration from my own realization- I never even studied the text- but there is I suppose some sort of inspiration from the fact that there is some continuity.

Crê-se que, ainda hoje, há continuidade desse viés autoritário na política pública migratória do país, uma vez que parte da situação jurídica do imigrante não condiz com os direitos fundamentais veiculados pela constituição federal de 1988.
It is believed that, until today, there is a continuity of this authoritarian side in international migratory policies, because part of the juridical regime of immigrants in brazil does not respect the fundamental rights written in the federal constitution of 1988.

A única coisa que lhe posso responder relativamente ao seu comentário sobre a Roménia é de que há continuidade na estabilidade política e económica, que temos constatado ao longo dos dois últimos anos, e que tendo em conta essa estabilidade, a Roménia se encontra efectivamente numa excelente posição para atingir os objectivos que se propõe.
The only thing I can say in response to your comment on Romania is that the encouraging political and economic stability that we have seen in Romania over the past two years is continuing, and that, in view of this stability, Romania is actually in a very good position to achieve the objective it seeks.

Sabe se, depois do general Baufre, que a estratégia da economia se aproxima da economia da estratégia, que há continuidade entre os problemas da paz e da guerra, entre os problemas da defesa e do ataque, entre a investigação civil e a investigação militar, o que implica que a Europa não poderá continuar a ser competitiva no domínio das novas tecnologias se não te o mar uma opção clara e imediata em matéria de defesa estratégica.
Following General Baufre, we know that the strategy of economics and the economics of strategy are interlinked and that there is a continuity between the problems of peace and those of war, between the problems of defence and attack, between civil research and military research, which implies that Europe cannot possibly remain competitive in the field of new technology unless we define a definite and immediate strategic defence option.

Diante deste cenário, e do fato de existirem poucos estudos brasileiros relatando os contextos em que há continuidade do comportamento aditivo durante a gestação, torna se relevante sensibilizar os enfermeiros e demais profissionais de saúde quanto à importância de uma assistência à saúde integral, humanizada e qualificada às mulheres grávidas, visando a promoção e a proteção da saúde, a prevenção de agravos, o diagnóstico e o tratamento precoce e a reinserção social.
Given this scenario and the fact there are few Brazilian studies reporting the contexts in which there is continuity of addictive behavior during pregnancy, it becomes relevant sensitizing nurses and other health professionals about the importance of a comprehensive healthcare, humanized and qualified to pregnant women, aiming at the promotion and protection of health, the prevention of diseases, the diagnosis and early treatment and social reintegration.

Apesar das reprises, não houve continuidade da série.
There is no record of the series continuing.

Este resultado indica a necessidade de haver continuidade na vigilância em saúde.
This result indicates the need to continue this health surveillance action.

Gostaria de o instar a que, na medida do possível, permitisse a participação de pelo menos um membro da Comissão das Petições nessa conferência, para que haja continuidade- uma abordagem homogénea.
I would urge him, if possible, to have at least one member of the Petitions Committee attend that conference, so that there is continuity- a seamless approach.

No que respeita ao Programa de Haia, não creio que haja continuidade relativamente a Tampere; pelo contrário, verifico que há um salto qualitativo baseado num equívoco.
As regards the Hague Programme, I do not consider there to be continuity with Tampere; on the contrary, I note a qualitative leap based on a misapprehension.

Foi muito bom o trabalho pois houve continuidade, depois de ter participado do treinamento trouxemos os conhecimentos para nossa comunidade.
The work is very good because it has continuity. After participating on the training, we were able to bring the knowledge to our community.

Após o início das entrevistas, houve continuidade da observação de aulas e outros eventos realizados com intensa participação dos jovens.
After the start of the interview, there was continued observation of teaching sessions, and other events, carried out with intense participation by the young people.

Para Galeano, havia continuidade entre a exploração econômica de ontem e a exploração econômica de hoje; são fenômenos também indissociáveis.
According to Galeano, there was continuity between yesterday's exploitation and today's- they're indistinguishable.

Depois da morte de Zorobabel, não houve continuidade da descendência davídica, então o manto judicial foi passado exclusivamente para os sacerdotes cf. I Mac.
After Zerubbabel's death, no Davidic seed continued, so the judicial mantle passed exclusively to the priests cf. I Macc.

Destaca-se que entre as adolescentes que afirmaram o uso de álcool, em algum momento na vida n= 189, houve continuidade desse hábito durante a gestação em 43,9.
It is noteworthy that among the adolescents who reported using alcohol at some point in life n= 189, there was continuity of the habit during pregnancy in 43.9.

Fazendo um balanço daquilo que já foi feito e traçando perspectivas futuras, devo chamar a atenção para a importância de haver continuidade entre o Sexto e o Sétimo Programas-Quadro.
Weighing up what has been done and outlining future prospects, I must underline the importance of having continuity between the sixth and seventh Framework Programmes.

Além disso, sem informações sobre a receita de alta de paciente, não é possível saber se houve continuidade ou não do medicamento após o atendimento no PS.
In addition, without information on patient discharge it is not possible to know whether or not the medication was continued after ED care.

Se apenas em comparação com populações européias, mais como populações do norte não parecem sugerir que haja continuidade na população local, nem mesmo com os bascos que são supostos por alguns que são descendentes de populações europeias Mesolítico.
If only compared with European populations, more Boreioeyrwpaϊkoys similar populations and does not seem to suggest that there is continuity in local population, nor even with Basque who is supposed by some that are descendants of the Mesolithikoy population.

Como usar "há continuidade" em uma frase

A Igreja, iniciada por Smyth e mantida em seus princípios originais por Helwys, foi a primeira igreja batista da qual há continuidade até os dias presentes.

Tolerancia de Ponto, só para o Rally, aí sim já há continuidade territorial.

A grande maioria das decisões na justiça, o entendimento é de que até duas vezes por semana, não há continuidade.

Para o BC, a consolidação da pesquisa indica que há continuidade do aumento da utilização de papel-moeda e dos instrumentos eletrônicos de pagamento.

Em que há continuidade e progressão progressivo: o constante desenvolvimento das ocorre a publicação de um relatório preliminar sobre as causas do acidente.

Os que estão a favor desta interpretação mostram que há continuidade entre o projeto científico de referência e o desenvolvimento da psicanálise freudiana.

E, entre uma Margem e a outra, não há continuidade: não há ponte possível entre o que é desconhecido e o que é conhecido.

Mas não há continuidade. É disso que se trata.

A principal vantagem é o menor impacto econômico, já que há continuidade do mercado de trabalho.

Diz-se que entre esses meios há continuidade óptica.