Exemplos de uso de Há continuidade em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que há continuidade.
Hay continuidad.Aliás, vou mais longe e solicito a exclusão dos trabalhadores do sector de transformação de peixe fresco- e sublinho peixe fresco-pois não há continuidade de abastecimento quando se lida com peixe.
De hecho, yo voy a ir más lejos y pedir la exclusión de los trabajadores que participan en la elaboración de pescado fresco-y subrayo: pescado fresco-,porque en el caso del pescado no hay una continuidad de suministro.Há continuidade em coleccionar.
Hay una continuidad en coleccionar.Agora não há continuidade.
Ahora no tienes continuidad.Há continuidade entre estes dois períodos.
Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
houve um erro
há necessidade
há anos
há uma coisa
há pessoas
há dúvida
há tempo
há coisas
há alguma coisa
há muitos anos
Mais
Uso com advérbios
Mais
Se nenhuma destas alterações se verificar, há continuidade da unidade local(desde que a localização permaneça a mesma).
En caso de que no haya tales cambios, se considera que existe continuidad en la unidad local(siempre que la localización siga siendo la misma).Há continuidade, tem de haver continuidade num país.
En un Estado existe continuidad, tiene que Quanto à atual onda de horror,os pesquisadores concordam em afirmar que não há continuidade da tradição aberta por Mojica, ainda que os cineastas reconheçam sua importância.
En cuanto a la actual oleada de cine de terror,los investigadores coinciden en afirmar que no hay una continuidad con la tradición inaugurada por Mojica, aunque los cineastas reconozcan su importancia.Entretanto, não há continuidade, as empresas de jogos estão criando uma variedade de jogos baseados no desenho animado.
Mientras tanto, no hay continuidad, las empresas de juegos están creando una serie de juegos basados en los dibujos animados.A afirmação de que há continuidade e unidade é claramente insustentável.
La afirmación de que hay continuidad y unidad es claramente insustentable.Não há continuidade natural, no entanto, a única suavidade da transição está em quão competente é o grupo da agência de assistência.
No obstante, no hay una continuidad natural, y la única placidez en la transición reside en la competencia del personal de la agencia de asistencia.Há continuidades de Marx para Lenin, mas também há continuidades para os marxistas que foram severos críticos de Lenin e do bolchevismo.
Hay continuidades de Marx a Lenin, pero hay también continuidades a marxistas que fueron severos críticos de Lenin y el bolchevismo.Nesses casos, há continuidade dos factores de produção, pelo que a alteração de actividade deve ser ignorada quando se analisa a questão da continuidade da empresa.
En tales casos, hay una continuidad de los factores de producción y tiene que hacerse caso omiso de la modificación de la actividad al plantearse la con tinuidad de la empresa.Da mesma maneira, há continuidade entre a doutrina exposta pelo Concílio e a recordada nas sucessivas intervenções do Magistério, que retomaram e aprofundaram a mesma doutrina, contribuindo ao mesmo tempo para o seu progresso.
Del mismo modo, hay continuidad entre la doctrina expuesta por el Concilio y la presentada en las siguientes intervenciones magisteriales, que Não deve haver continuidade ou ohms infinitos em cada medição. Avisos.
No debe haber continuidad o resistencia infinita en cada ocasión que lo hagas. Advertencias.Não deve haver continuidade ou ohms infinitos em cada medição.
No debe haber continuidad o resistencia infinita en cada ocasión que lo hagas.Em primeiro lugar, posso assegurar que, sob Presidência checa, haverá continuidade.
Primero, considero que puedo asegurar que bajo la Presidencia checa existirá continuidad.Como tal, estou plenamente consciente da absoluta necessidade de haver continuidade no apoio regional por parte da UE, de 1997 a 1999.
Como tal, conozco perfecta mente la necesidad absoluta de que continúe el apoyo regional de la UE entre 1997 y 1999.Sem escritores, não haveria continuidade para o homem e a mulher- nem história, nem futuro.
Sin escritores no habría continuidad para el hombre y la mujer, ni historia, ni futuro.Se, na segunda submissão, houver continuidade de problemas já apontados na fase anterior, o texto será recusado em definitivo.
Si en la segunda sumisión, continúa los problemas ya señalados en la fase anterior, el texto será rechazado definitivamente.Ou seja: haverá continuidade para o planeta muito embora os pregoeiros das desgraças insistam em dizer que seremos destruídos pelas bombas hoje existentes.
O sea: habrá continuidad para el planeta muy sin embargo los pregoneros de las desgracias insistan en decir que seremos destruidos por las bombas hoy existentes.Leva tempo para um programa de rádio atrair um público fiel, portanto,deve haver continuidade na transmissão de informação.
Toma tiempo para que un programa de radio atraiga a una audiencia fiel,pero debe haber continuidad en la transmisión de la información.Estas condições subjetivas no homem evoluem e mudam freqüentemente,sem que nas trocas haja continuidade homogênea.
Estas condiciones subjetivas en el hombre evolucionan y cambian frecuentemente,sin que en los cambios haya continuidad homogénea.As mudanças governamentais não irão causar muitos problemas, porque haverá continuidade e controlo enquanto acontecerem.
Los cambios gubernamentales no causar�n muchos problemas, pues ah� habr� continuidad y control mientras se est�n dando.As mudanças governamentais não irão causar muitos problemas, porque haverá continuidade e controlo enquanto acontecerem.
Los cambios gubernamentales no causarán muchos problemas, pues ahí habrá continuidad y control mientras se están dando.Por isso, a comissão principal tem de assegurar que a subcomissão compreenda bem a finalidade para que foi criada,que seja coerente no seu trabalho, e que haja continuidade entre a subcomissão e a comissão principal.
Por ello, la comisión principal debe estar segura de que las subcomisiones tienen metas claras,son coherentes en la labor que realizan y de que existe una continuidad entre la subcomisión y la comisión principal.Acredito sinceramente que a partir de 1993, não só deverá haver continuidade na aplicação de fundos, como se deverá também modificar as políticas e redefinir as prioridades.
Creo firmemente que, después de 1993, no sólo debe haber continuidad en la aplicación de los Fondos, sino también algunos cambios de política y algunos cambios de objetivos.Haverá continuidade na evolução espiritual das almas no ciclo de encarnações judias, cristãs, muçulmanas, o a Barreira Radiante se estende também até o mundo astral, com seu ditame inflexível: Não passarás!
¿Habrá continuidad en la evolución espiritual de las almas en el ciclo de reencarnaciones judías, cristianas, musulmanas, o la Barrera Radiante se extiende también hasta el mundo astral, con su dictamen inflexible:¡No pasarás!Pretendemos que haja continuidade do serviço e que o pessoal utilizado nestas agências possa ser renovado segundo as necessidades e não uma vítima de uma guilhotina cega e automática ao longo do programa.
Queremos que haya continuidad del servicio y que el personal empleado por estas agencias pueda renovarse según las necesidades y no caiga sobre ellos una guillotina ciega y automática durante el programa en curso.No que respeita ao Programa de Haia, não creio que haja continuidade relativamente a Tampere; pelo contrário, verifico que há um salto qualitativo baseado num equívoco.
Por lo que se refiere al Programa de La Haya, no creo que exista una continuidad con respecto a Tampere; al contrario, observo 
