O Que é HÁ UMA CONTINUIDADE em Espanhol

• hay una continuidad
• existe una continuidad
• hay un continuo

Exemplos de uso de Há uma continuidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Há uma continuidade aqui.
Hay una continuidad aquí.

Isso significa que há uma continuidade de vidas.
Lo cual significa que hay una continuidad de vidas, es decir.

Há uma continuidade nos textos, Senhor Deputado Watson.
Hay una continuidad en los textos, señor Watson.

Cada quadro é diferente, mas há uma continuidade nele. Um quadro está.
Cada cuadro es diferente pero hay una continuidad en él. Un cuadro está.

Há uma continuidade de tradição desde Pitágoras ao Cristianismo.
Hay una continuidad de tradición de Pitágoras al cristianismo.

E digo-vos isto, porque penso que é muito importante ver que há uma continuidade.
Y dejenme decirles esto porque creo que es realmente importante darse cuenta que hay un continuo.

Neste sentido, há uma continuidade de poder sob o mesmo regime.
En ese sentido hay una continuidad de poder dentro del mismo régimen.

Somos a publicação feminista mais lida de sempre. E digo-vos isto, porque penso que é muito importante ver que há uma continuidade.
Somos la publicación más leída sobre feminismo. Y dejenme decirles esto porque creo que es realmente importante darse cuenta que hay un continuo.

De fato, há uma continuidade natural entre uma e outra.
De hecho, existe una continuidad natural entre una y otra.

Não sei, como embora sintamos que perdemos o contacto com esta História mais autêntica, há uma continuidade de que nem nos apercebemos.
No sé, como… aunque sintamos que hemos perdido el contacto con esta historia más auténtica, existe una continuidad que ni siquiera percibimos.

Há uma continuidade persistente entre a cavidade cística e o LCR.
Existe una continuidad persistente entre la cavidad cística y el líquido cerebrorraquídeo.

Desde há alguns anos, predomina na bioética e na medicina a ideia de que há uma continuidade sem fissuras entre contracepção e aborto. Continue reading 2.
Desde hace unos decenios, la idea que domina en bioética y medicina es que ntre contracepción y aborto hay una continuidad sin fisuras. Continúa leyendo 2.

Há uma continuidade coerente nas diversas dimensões por onde transita o ser para seu destino final;
Hay una continuidad coherente en las diversas dimensiones por donde transita el ser hacia su destino final;

Juan Antonio Ramírez defende, por outro lado, que o que se está representando realmente, dado que há uma continuidade da paisagem em relação à tábua da esquerda, uma ilustração do Gênesis.
Juan Antonio Ramírez defiende, en cambio, que lo que se está representando realmente, dado que hay una continuidad del paisaje en relación con la tabla de la izquierda, es una ilustración del Génesis.

Aliás, há uma continuidade nos pedidos do Parlamento referentes a esta matéria. Veja-se, por exemplo, o relatório Ruffolo.
Además, existe una continuidad en las peticiones del Parlamento en este campo, y me refiero al informe Ruffolo.

A fim de se fixar, irrevogavelmente, o valor externo do ECU, os mercados monetários deverão receber um sinal de que há uma continuidade entre a taxa de juro do ECU-cabaz"congelado" e a taxa de juro do ECU-moeda.
Con el fin de fijar irrevocablemente el valor exterior de"! ecu, los mercados del dinero deberían señalar que existe una continuación entre el tipo de interés"congelado" de la cesta del ecu y el tipo de interés del ecu en tanto que moneda.

Há uma continuidade no trabalho SST por KUSPAW, que se confunde com o trabalho do Programa UITA global de açúcar.
Hay una continuidad en el trabajo de la SST por KUSPAW, que está entrelazado con el trabajo del Programa de la UITA Azúcar.

É um facto positivo, significa que há uma continuidade e uma concretização das decisões tomadas e das políticas seguidas nestes últimos anos.
Esto es positivo, ya que significa que existe una continuidad y una puesta en práctica de las elecciones realizadas y de las políticas llevadas a cabo durante estos años.

Há uma continuidade com a política externa e de defesa, com a realização da moeda única e com o desenvolvimento sustentável, mas há, sobretudo, a insistência na relação entre integração europeia, competitividade económica e agenda social.
Hay una continuidad en la política exterior y de defensa, en la introducción de la moneda única y en el desarrollo sostenible, pero sobre todo existe la insistencia en la relación entre la integración europea, la competitividad económica y la Agenda Social.

Nesta perspectiva, é belo perceber como há uma continuidade e uma comunhão de fundo entre a Igreja que está no Céu e aquela ainda em caminho na terra.
Es bonito, da fuerza al alma. En esta perspectiva, es bonito percibir como hay una continuidad y una comunión de fondo entre la Iglesia celeste y la que aún está en camino en la tierra.

Em seu ministério há uma continuidade orgânica entre Cracóvia e Roma e não certo uma fratura", de resto, a própria Cracóvia é chamada"a Roma polonesa".
En su misnisterio existe una continuidad orgánica entre Cracovia y Roma y no una fractura", incluso la misma Cracovia es llamada"la Roma polaca".

Neste sentido, há uma continuidade íntima e parece-me que devemos aprender disto, que é apenas um pequeníssimo exemplo entre descontinuidade e continuidade..
En este sentido, hay una íntima continuidad y me parece que debemos aprenderlo a través de este pequeño ejemplo entre discontinuidad y continuidad..

Há uma clara continuidade entre todos os elementos da sala.
Definitivamente una continuidad de todos los elementos en la habitacion.

Havia uma continuidade da opinião e dos valores entre as sociedades roman e frankish.
Había una continuidad de la creencia y de los valores entre las sociedades romanas y frankish.

Contestámos essa noção que elas tinham de que havia uma continuidade muito antiga da população na Grã-Bretanha.
Hemos cuestionado esa idea de que en Gran Bretaña. había una continuidad de la población a largo plazo.

As evidências arqueológicas parecem demonstrar que, ao contrário, durante essa época houve uma continuidade da população que habitava a região.
Las evidencias arqueológicas parecen demostrar por el contrario, que durante esa época hubo una continuidad en la población que habitaba la región.

Pelo segundo padrão, a civilização não caiu quando os barbarians germanic overran os territórios do império roman ocidental porque havia uma continuidade cultural no christianity.
Por el segundo estándar, la civilización no bajó cuando los bárbaros germánicos sobraron los territorios del imperio romano del oeste porque había continuidad cultural en cristianismo.

Enquanto em situações particulares os meios e os fins eram encontrados em pares simples, havia uma continuidade ilimitada entre situações na vida, permitindo que um fim em um contexto se tornasse um meio para outro fim maior.
Mientras que en situaciones particulares se encontraron medios y fines en parejas simples, hubo una continuidad ilimitada entre situaciones en la vida, permitiendo que un final en un contexto se convierta en medio para otro fin más grande.

Sob o reinado de Carlos, o Calvo, o Édito de Pitres, em 864, faz já referência aos costumes, deixando a acreditar que haveria uma continuidade jurídica entre a era carolíngia e o ano mil.
Durante el reinado de Carlos el Calvo, el edicto de Pîtres(864) ya hace referencia a las costumbres, lo que hace pensar que habría una continuidad jurídica entre la época carolingia y el año mil.

Se houver uma continuidade, ficarei contente em fazê-la.
Si hay algun seguimiento Estaría feliz de hacerlo.

Como usar o "há uma continuidade" em uma frase Português

Mas o vazio tem mais energia do que a matéria que está nesse vazio e, de fato, a matéria e o vazio são uma mesma coisa, há uma continuidade.

Percebi nitidamente, logo no início, que há uma continuidade com o anterior (o terceiro), que eu ainda não li, mas nada que atrapalhe ou prejudique a leitura.

Este ponto é complicado, pois, entre a lógica do capital financeiro e a social, há uma ruptura, não há uma continuidade imediata.

A flor não é a semente mas há uma continuidade de semente até à flor.

Da passagem do mito para a filosofia há uma continuidade e uma ruptura quanto à atitude das pessoas diante do a contribuiÇÃo da filosofia para a educaÇÃo.

Segundo o técnico do Dieese responsável pelo estudo, Luis Ribeiro, ‘’há uma continuidade do desempenho das negociações nos últimos anos’.

Em uma das obras mais importantes e conhecidas de Darcy Ribeiro, O Povo Brasileiro, há uma continuidade de um empreendimento intelectual que se estende até atualmente: entender o Brasil.

Então há uma continuidade deste pensamento que tanto o empolgou”.

A novidade sempre vai ser bem-vinda, mas, antes da novidade, há uma continuidade”.

Portanto, há uma continuidade, mesmo que o estilo seja muito diferente.

Como usar o "hay una continuidad, existe una continuidad" em uma frase Espanhol

Hay una continuidad inseparable entre vocación, misión y santidad.

Hay una continuidad generacional entre ambos movimientos.

Así como existe una continuidad perversa entre la tragedia de la esclavitud y el racismo contemporáneo.

Hay una continuidad en los relatos de diferentes partes de Gaza.

Hay una continuidad y una construcción de público.

Hay una continuidad de los objetos en sus telas.

Aunque espacialmente no existe una continuidad del área urbana ocupada.

Hay una continuidad espacio-temporal en toda visión reconstructiva.

Existe una continuidad entre las tareas con esfuerzo y las automáticas.

Hay una continuidad psicológica entre el parto y la lactancia.