O Que é THERE IS A CONTINUITY em Português

• há uma continuidade
• existe uma continuidade
• verifica-se continuidade

Exemplos de uso de There is a continuity em Inglês e suas traduções para o Português

There is a continuity here.
Há uma continuidade aqui.

Because you said there is a continuity of events….
Porque você disse que há uma continuidade de eventos….

There is a continuity between these two periods.
Há continuidade entre estes dois períodos.

And yet, Beyond the changed historical climate, between the two documents there is a continuity.
E ainda, Além do clima histórico mudou, entre os dois documentos há uma continuidade.

This means there is a continuity of lifetimes.
Isso significa que há uma continuidade de vidas.

If we admit this interpretation of Adam's temptation, we shall have to conclude that there is a continuity of gnosis in History.
Se admitirmos essa interpretação da tentação adâmica, teremos que concluir existência uma continuidade da gnose na História.

In that sense there is a continuity of power within the same regime.
Neste sentido, há uma continuidade de poder sob o mesmo regime.

It establishes a general principle that holds that even in the case of a change of government, of regime, there is a continuity of international obligations.
Esta doutrina estabelece um princípio geral, segundo o qual, mesmo em caso de mudança de governo ou de regime, verifica-se continuidade das obrigações internacionais.

There is a continuity in the Cosmos, but hardly any true continuity of individuals.
Há uma continuidade no Cosmos, mas dificilmente qualquer continuidade verdadeira de indivíduos.

E10[…] for this discrepancy of practices there is a continuity of treatment to attempt cure.
E10[…] por essa discrepância de condutas existe uma continuidade do tratamento para tentar a cura.

There is a continuity in the OSH work by KUSPAW, which is intertwined with the work of the IUF Global Sugar Program.
Há uma continuidade no trabalho SST por KUSPAW, que se confunde com o trabalho do Programa UITA global de açúcar.

Despite the more than 30 years separating the publication dates of Raízes do Brasil and the text on the end of the Empire, there is a continuity from one to the other of this political assumption.
Apesar dos mais de 30 anos que separam as datas de publicação de Raízes do Brasil e do texto sobre o fim do Império, há de um a outro a continuidade desse pressuposto político.

This demonstrates that there is a continuity in the representation of important interests in Parliament.
A sua intervenção demonstra que existe uma continuidade no que respeita à representação parlamentar de interesses de extrema importância.

Adopting as a theoretical and conceptual framework the standards of conduct and the paradigms of foreign policy from amado luiz cervo(2008), the purpose of this study is to assess whether there is a continuity in relation to the lula da silva government in regional relations.
Adotando-se como marco teórico-conceitual os padrões de conduta e os paradigmas da política externa de amado luiz cervo(2008), o objetivo do trabalho é avaliar se há uma continuidade em relação ao governo lula da silva nas relações regionais.

Given this, he said, it is nice to hear that there is a continuity and a communion between the Church in heaven and that still journeying on earth.
Nesta perspectiva, é belo perceber como há uma continuidade e uma comunhão de fundo entre a Igreja que está no Céu e aquela ainda em caminho na terra.

Therefore, there is a continuity given by the infinite variation of the translation didactics, so the workshops are concerned with a continuum, from which some parts are isolated.
Logo, existe uma continuidade dada pela variação infinita da didática da tradução, de modo que as oficinas ocupam-se com um continuum, do qual isolam algumas partes.

It establishes a general principle that holds that even in the case of a change of government, of regime, there is a continuity of international obligations. Where do these debts come from? Were the goals being pursued legitimate?
Esta doutrina estabelece um princípio geral, segundo o qual, mesmo em caso de mudança de governo ou de regime, verifica-se continuidade das obrigações Obrigações Parte de um empréstimo emitido por uma sociedade ou uma colectividade pública?

There is a continuity between the persecution of Christians in the early centuries and the witness of recent martyrs, who are equally faithful to the proclamation of the Gospel and the prophetic denunciation of evil.
Nota-se uma continuidade entre os cristãos perseguidos nos primeiros séculos e o testemunho dos mártires recentes, que continuam igualmente fiéis ao anúncio do Evangelho e à denúncia profética.

Second, although the new Labour Government has promised to develop a new and more positive relationship with the regional and the local levels of the UK, there is a continuity with previous approaches especially as the same financial constraints will remain.
Em segundo lugar, embora o novo govemo trabalhista tenha prometido desenvolver relações de tipo novo e mais positivas com as autarquias locais e regionais do Reino Unido, é a continuidade da actuação do govemo anterior que se verifica existir, especialmente no que toca às limitações financeiras, que subsistem.

In every terrorist plan that is worth its name there is a continuity between the advance preparation of the atmosphere, the attack itself, and then the taking advantage from its effects.
Ela não é difícil de captar, se você tem acesso às premissas Em todo plano terrorista que se preze há uma continuidade entre a preparação da atmosfera, o ataque propriamente dito e o aproveitamento das repercussões.

It is believed that, until today, there is a continuity of this authoritarian side in international migratory policies, because part of the juridical regime of immigrants in brazil does not respect the fundamental rights written in the federal constitution of 1988.
Crê-se que, ainda hoje, há continuidade desse viés autoritário na política pública migratória do país, uma vez que parte da situação jurídica do imigrante não condiz com os direitos fundamentais veiculados pela constituição federal de 1988.

The contacts between women and nurses are not watertight, there is a continuity, a movement of accompaniment in the course of the pregnancy, delivery and birth experience and life-with-the-child.
Os contatos entre mulheres e enfermeiras não são estanques, existe uma continuidade, um movimento de acompanhamento ao longo do processo de viver a gestação, o parto, o nascimento e o com-viver-com-o-filho.

It is important, however, that there is a continuity of the coastal dunes vulnerability monitoring, preferably also using resources of more in-depth studies, such as topography surveys, and macro-scale analysis, for example, the estimation of sea level rise elevation and the long-term monitoring of the coast's morph dynamics.
É importante, no entanto, que haja uma continuidade no monitoramento da vulnerabilidade das dunas costeiras, preferencialmente, utilizando-se também dos recursos de pesquisa mais aprofundadas, como levantamentos topográficos e análises de macroescala, como, por exemplo, verificação de cenários de elevação do nível do mar e acompanhamento da morfodinâmica da costa a longo prazo.

In this brief essay, I wanted to prove that there is a continuity in the confrontation of the"Faustian" and"magian" mentalities, and that this antagonistic continuity is reflected in the current debate on post-modernities.
Nesse breve ensaio, eu gostaria de provar que há uma continuidade na confrontação das mentalidades"faustiana" e"mágica", e que essa continuidade antagônica é refletida no debate decorrente da pós-modernidade.

It is not as though there is something solid that is running along, but there is a continuity of our experience from moment to moment, a stream of moments of experience that follow one after the next throughout our life and continues from one life to another.
Não é que haja algo sólido acompanhando essas experiências, mas sim que existe uma continuidade de nossa experiência de um momento para o outro; uma corrente de experiências que seguem uma atrás da outra ao longo de nossa vida, e que continua também de uma vida para a outra.

In educação pela noite, brazilian scholar antonio candido states that there is a continuity between the drama macário and the novel noite na taverna, both works in prose by poet álvares de azevedo. according to the critic, both drama and novel form a diptych that could be treated as an anti-bildungsroman.
Em educação pela noite, antonio candido aponta a existência de uma continuidade entre macário e noite na taverna, obras em prosa do poeta álvares de azevedo que, de acordo com o crítico, comporiam um díptico que pode ser caracterizado como um anti-bildungsroman.

Following General Baufre, we know that the strategy of economics and the economics of strategy are interlinked and that there is a continuity between the problems of peace and those of war, between the problems of defence and attack, between civil research and military research, which implies that Europe cannot possibly remain competitive in the field of new technology unless we define a definite and immediate strategic defence option.
Sabe se, depois do general Baufre, que a estratégia da economia se aproxima da economia da estratégia, que há continuidade entre os problemas da paz e da guerra, entre os problemas da defesa e do ataque, entre a investigação civil e a investigação militar, o que implica que a Europa não poderá continuar a ser competitiva no domínio das novas tecnologias se não te o mar uma opção clara e imediata em matéria de defesa estratégica.

There's a continuity that bridges the generations.
Há uma continuidade que liga as gerações.

There's a continuity of tradition from Pythagoras to Christianity.
Há uma continuidade de tradição desde Pitágoras ao Cristianismo.

There was a continuity of beliefs and values between the Roman and Frankish societies.
Havia uma continuidade da opinião e dos valores entre as sociedades roman e frankish.