O Que é DAR CONTINUIDADE em Inglês

• give continuity
• provide continuity
• lending continuity
• giving continuity
• providing continuity
• will continue

Exemplos de uso de Dar continuidade em Português e suas traduções para o Inglês

Como dar continuidade a um curso que comecei?
How can I resume a course I have started?

Quais são suas orientações para estabelecer prioridades e dar continuidade a esse esforço?
What is your advice on establishing priority and providing continuity to this effort?

Dar continuidade e construir um relacionamento é fundamental.
Follow-up and relationship building is vital.

Achei que gostaria de dar continuidade a esta tradição local.
I figured you would wanna continue with this local tradition.

Finalmente conseguiu-se um pequeno começo a que- como o senhor deputado Cot já disse- é preciso dar continuidade.
At last a small start has been made- as Mr Cot said- which must be taken further.

É muito importante dar continuidade a esta estratégia.
It's extremely important to give continuity to this strategy.

Três dias de jornadas técnicas permitirão apresentar os resultados do projecto e dar continuidade à aplicação dos mesmos.
Three days of working-sessions are foreseen to announce the project results and give continuity to their implementation.

CPF, vamos dar continuidade à nossa reunião na sala de reuniões.
PPC, let's continue our morning meeting in the conference room.

Com base nisso, esse autor menciona que o estudo de construção pode dar continuidade à sua estruturação.
Based on this, the author mentions that the construction study may give continuity to its structuring.

E, finalmente, dar continuidade à promoção e aplicação do"Uso evan.
And, finally, provide continuity for promoting and applying the"Evangeli.

Concluídas(mais recentes) Resumo Nesta etapa da pesquisa pretendemos dar continuidade à análise da obra de Raymond Williams.
At the present stage of the research, it is my intention to give continuity to the analysis of the works of Raymond Williams.

Esperamos em Bona dar continuidade às soluções propostas em Portugal.
We hope that in Bonn we will build on the solutions proposed in Portugal.

Mas, felizmente, encontraram no Coordenador Spencer, o facilitador para que tivessem um local adequado e, assim, pudessem dar continuidade ao trabalho.
But, fortunately, they found in the Coordinator Spencer, a helper so that they had an adequate place and thus give continuity to the work.

Não temos que dar continuidade às estratégias de comunicação mesmos já desenvolvidos até agora.
We must not give continuity to the same communication strategies developed so far.

Irá, por conseguinte, solicitar o parecer dos peritos sobre a melhor forma de dar continuidade às conclusões obtidas através destas consultas.
The views of experts will therefore be sought on how best to take forward the conclusions drawn from these consultations.

O objetivo é dar continuidade à publicação regular de informação detalhada sobre os bancos europeus.
The aim of this exercise is to give continuity to the regular publication of detailed information.

Pessoas preparadas integralmente para gerir e dar continuidade a esse processo de desenvolvimento rural.
People who were fully prepared to manage and give continuity to this process of agricultural development.

Dar continuidade às políticas de saúde em cada mudança eleitoral é fundamental para consolidar o SUS como política de Estado.
Providing continuity in public health policies for every change that is a result of elections, is essential for consolidating SUS as the State policy.

Assim, com esta Viagem eu quis dar continuidade a este aspecto do seu Magistério.
So, with this journey, I wanted to give continuity to this aspect of his Magisterium.

Dar continuidade à promoção e à aplicação do"Uso evangélico dos bens" e ao exercício da solidariedade em todos os níveis do Instituto.
Provide continuity for promoting and applying the"Evan- gelical use of goods" and the exercise of solidarity at all levels of the Insti- tute.

O nosso propósito foi o de dar continuidade à incansável obra de Emilio Roig de Leuchsenring.
Our purpose has been that of giving continuity to the tireless work of Emilio Roig de Leuchsenring.

A Europa tem de continuar a fazer o que lhe compete; não podemos escolher um caminho diferente: temos de dar continuidade ao nosso trabalho e honrar os nossos compromissos.
Europe must continue to do its part; we cannot take a different path: we must give continuity to our work and our commitment.

A dificuldade do trabalhador em dar continuidade às ações da equipe que o precedeu também emergiu no estudo como problema no ambiente hospitalar.
Difficulty for workers in providing continuity to team actions that came before them also emerged in the study as a problem in the hospital environment.

No nosso tempo, em que muitos conhecem rupturas e mudanças inesperadas na sua existência, a relação com Cristo pode dar continuidade e sentido.
In our day, when many experience broken relationships and unexpected changes in their lives, the relationship with Christ can provide continuity and meaning.

Depois do Capítulo Geral se pretende dar continuidade a estes encontros que tanto nos enriquecem.
After the General Chapter, the intention is to give continuity to these meetings that enrich us so much.

Um último ponto, para insistir na importância de inserir, como aspectos nucleares do programa e condição do seu sucesso, a aprendizagem de línguas e o apoio aos jovens depois de terminarem o serviço voluntário, para que encontrem formas de dar continuidade, no seu contexto habitual de vida, à experiência que viveram.
Finally, I would like to emphasize the importance of incorporating language learning and support for young people when they finish voluntary service, in order to ensure that, in the context of their daily lives, they find ways of lending continuity to the experiences they have had; these are essential aspects of the programme and a condition for its success.

No entanto, também me parece importante dar continuidade às medidas de desenvolvimento no domínio da formação.
It also seems important to me, however, to lend continuity to incentive measures in the area of training.

Com o encerramento das operações conjuntas, 171 Fuzileiros Navais norte-americanos retiraram-se do país e agora caberá às Forças Armadas guatemaltecas dar continuidade às operações, comentou o porta-voz do Exército Erick Escobedo.
As the joint operations were finalized, 171 U.S. Marines left the country, and now the Guatemalan forces will continue with the operations, said Guatemalan Army spokesman Erick Escobedo.

Durante a nossa reunião, determinamos que era preciso dar continuidade a esta decisao, alcancando um consenso relativamente ao seu significado para nos, enquanto conselho.
During our meeting we determined that we needed to follow-up on this decision by coming to a consensus on their meanings for us, as a board.

Um último ponto, para insistir na importância de inserir, como aspectos nucleares do programa e condição do seu sucesso, a aprendizagem de línguas e o apoio aos jovens depois de terminarem o serviço voluntário, para que en contrem formas de dar continuidade, no seu contexto ha bitual de vida, à experiência que viveram.
Finally, I would like to emphasize the importance of in corporating language learning and support for young peo ple when they finish voluntary service, in order to ensure that, in the context of their daily lives, they find ways of lending continuity to the experiences they have had; these are essential aspects ofthe programme and a condition for its success.

Como usar "dar continuidade" em uma frase

Segundo Sandro, o relator teria sofrido ameaças após dar continuidade à denúncia que pode resultar na cassação de Cunha.

Os dezoito anos vêm somente dar continuidade a esta fase de mudança.

Figueiredo, que integrava a Chapa Avante Marchador, comemorou a reeleição e já planeja junto a diretoria dar continuidade aos projetos de fomento e novas conquistas para a raça.

Neste cenário, a partir de 6 de abril, alunos das redes pública e privada de ensino devem dar continuidade ao ano letivo.

Quando há a decisão de dar continuidade à relação, apesar da traição, o casal sofre uma chuva de críticas e julgamentos.

Para dar continuidade ao sucesso dos seus jogos de arcade lançados no começo dos anos 80 a Nintendo planejava lançar seu próprio console.

Na prática, a mesa diretora tenta chegar a um acordo com os oposicionistas, na tentativa de dar continuidade aos trabalhos.

Ela diz que vai dar continuidade ao trabalhar da Justiça Restaurativa.

Demonstrou interesse em dar continuidade, recebendo mais informações e dados nestas áreas.