O Que é NECESSÁRIA CONTINUIDADE em Inglês

• necessary continuity
• necessary continuation

Exemplos de uso de Necessária continuidade em Português e suas traduções para o Inglês

Desta forma, assegura-se a necessária continuidade.
This way the continuity, which is necessary, is guaranteed.

O FEI assegura a necessária continuidade na gestão dos programas comunitários, tendo adquirido uma sólida experiência na matéria.
The EIF ensures the required continuity in the management of Community programmes and has gathered extensive experience therein.

Mas esses grupos e outros não tiveram a necessária continuidade.
But these groups and others have not had the necessary continuity.

Destaca a importância da cultura escolar, a necessária continuidade da escola como instituição e o diálogo com formas não escolares de ensino.
It highlights the importance of school culture, the necessary continuity of the school as an institution and dialogue with non-school forms of teaching.

A reserva de desempenho poderá, em nossa opinião, ser prejudicial aos efeitos da prorrogação dos programas para garantir a sua necessária continuidade.
There is a risk, in our opinion, that the performance reserve might damage the effects of extending the programmes to ensure their necessary continuation.

Visavam assegurar uma transição harmoniosa entre o sistema antigo e o novo, e esforçámo-nos por assegurar uma necessária continuidade, mantendo-nos entretanto inatacáveis em termos de boa gestão dos fundos públicos.
They sought to ensure a smooth transition between the old system and the new, and we have tried to ensure the necessary continuity while being irreproachable in terms of the proper use of public funds.

A reserva de desempenho poderá, em nossa opinião, ser prejudicial aos efeitos da prorrogação dos programas para garantira sua necessária continuidade.
There is a risk, in our opinion, that the per formance reserve might damage the effects of extending the programmes to ensure their necessary continuation.

Os depoimentos, a seguir, expressaram a compreensão da necessária continuidade na EA: o hospital ainda funciona muito campanhista[…] termina a campanha e esqueceu![…] o meio ambiente não é para esquecer….
The following testimonies expressed an understanding of the necessary continuity in EE: the hospital still does a lot of campaigning[…] the campaign finishes and it's forgotten![…] the environment cannot be forgotten[…] E9;….

Além de desinformados sobre as condições gerais e o modo de funcionamento do PCT, os técnicos restringiram a sua atuação a momentos pontuais, sem a necessária continuidade Buainain et al., 1999, p.109.
Besides uninformed about the general conditions and operation of the PCT, the technical staff restricted their activities to specific times, without the necessary continuity Buainain et al., 1999 p.109.

Sobretudo, do facto da proposta assegurar a necessária continuidade para promover a igualdade entre homens e mulheres, continuidade essa que se impõe se queremos realmente que as medidas tenham o efeito, aliás o efeito a longo prazo, que se pretende que elas tenham.
Its main reason for doing so was that the proposal gives us the continuity needed for promoting equality, and continuity is necessary if the measures are to have the effect, and indeed longterm effect, intended.

Tanto a descida do preço da manteiga, como também a nova redução das quotas de produção de leite na ordem de 1%, ultrapassando estas duas medidas o que foi previsto na reforma, são acções inaceitáveis, já que também estas reduções são incompatíveis com a necessária continuidade e estabilidade, colocando em questão a credibilidade da Comunidade.
It would be unreasonable to reduce butter prices or to reduce the milk quotas by another 1%, for both measures go beyond what was provided in the reform, are not compatible with the need for continuity and stability and cast doubt on the credibility of the Community.

É o quadro de formação que garanta a necessária continuidade da pesquisa em história da arte grupo do programa de doutorado em arte distrito histórico de pesquisa com antes da criação do grau de Graduação em História da História da Arte.
It is the formative framework that guarantees the necessary continuity of research in the history of the arts of the research group of the doctorate program of Art History of the district, with a previous history to the creation of the degree of the Degree in History of Art.

Por último, gostaria de chamar a atenção para um ponto- muito importante- contido no parecer da deputada Ferrer: o respeito pelos acordos e pelas normas da União Europeia aplicadas à indústria têxtil em matéria de trocas comerciais internacionais, por forma a evitar uma concorrência desleal que redunde, injustamente, em perda de postos de trabalho, devido à falta de uma base suficiente para garantir a necessária continuidade da indústria têxtil em um quadro de concorrência internacional.
Lastly, I want to underline the very important point in the Ferrer opinion about respecting the EU's agreements and rules with respect to the textile industry in the area of international trade so as to avoid unfair competition which results in an unfair loss of jobs, all for the lack of an adequate basis to guarantee the necessary continuity in the textile industry in a context of international competitiveness.

A Comissão deve assegurar a continuidade necessária em caso de prorrogação das medidas existentes.
In the case of an extension to the existing measures, it shall ensure the necessary continuity.

Volta a revelar-se aqui a continuidade necessária para o trabalho de toda a UE.
The continuity necessary to the work of the entire EU is again apparent here.

A gênese da casa imperial japonesa, e a criação subsequente do"Kojiki", ajudou a facilitar a continuidade necessária para este desenvolvimento a longo prazo.
The genesis of the Imperial household and subsequent creation of the Kojiki helped facilitate the continuity needed for this long term development through modern history.

Além disso, ao fundarmos a nova política de vizinhança sobre valores, estaremos a conferir-lhe legitimidade popular e a continuidade necessária para responder aos desafios históricos da região.
Moreover, by basing our cooperation on values this time, we will give it the popular legitimacy and the continuity necessary to meet the historic challenges of that region.

A abordagem das linhas directrizes para 2001 encontrase no ponto exacto de equilíbrio entre a continuidade necessária da estratégia de Luxemburgo e os novos objectivos determinados pelo Conselho Europeu de Lisboa.
The approach of the 2001 guidelines strikes the right balance between the need to take forward the Luxembourg strategy and to achieve the new objectives set by the Lisbon European Council.

Para Agyepong& Adjei 2008, o não-envolvimento nas decisões políticas por parte da sociedade é determinante para garantir a estabilidade administrativa; porém, segundo esses autores, isso dificulta a legitimidade necessária à continuidade de políticas e de programas.
According to Agyepong& Adjei 2008, the citizens' lack of involvement in policy decision making can define management stability. However, according to these authors, this lack of involvement also hinders the legitimization needed for the continuity of policies and programs.

É necessária uma continuidade de esforço em particular na plena aplicação do Acordo-quadro de Ohrid e na melhoria das relações interétnicas, na garantia do primado do direito e de um poder judiciário independente e na tramitação judicial bem-sucedida dos casos de corrupção de alto nível.
Continued efforts are needed in particular on fully implementing the Ohrid Framework Agreement and improving inter-ethnic relations, ensuring the rule of law and an independent judiciary, and successfully prosecuting high-level corruption cases.

São necessárias continuidade e adaptação.
Continuity and adaptation are necessary.

Dançando, os índios dizem que remontam ao tempo das origens míticas, recriando assim a energia necessária à continuidade e estabilidade do meio ambiente e dos recursos necessários à sobrevivência, à reprodução continua da vida e das diferentes instituições sociais que garantem o equilíbrio indispensável à vida em comunidade.
The Indians say that when dancing they return in time to their mythic origins, thereby recreating the energy required for the continuity and stability of the environment and the resources needed for survival, the continual reproduction of life and the different social institutions that ensure the equilibrium indispensable to life in the community.

Como usar "necessária continuidade" em uma frase

Presentes na instituição de ensino e da necessária continuidade entre educação familiar e para construir uma gestão democrática na escola.

Com o intuito de garantir esta necessária continuidade foi contratado, em locação, um Nobreak de 60kva que atende à infraestrutura computacional do subsolo.

Quanto as esta publicação só ganhará a devida expressão com a necessária continuidade e com a participação dos visitantes.

Dessa regularidade que circunscreve a temática EJA & EA também se observa a necessária continuidade de novos estudos.

O Programa deve ser uma política de Estado e não de governo, para garantir sua necessária continuidade e não ficar sujeito às questões políticas do momento.

Além de desinformados sobre as condições gerais e o modo de funcionamento do Cédula, os técnicos atuaram de forma pontual, sem a necessária continuidade exigida a um trabalho dessa natureza.

Se um prazo for definido em meses ou anos e não for necessária continuidade, deve pressupor-se que o mês tem 30 dias e o ano 365 dias.

Se um prazo for definido em meses ou anos e não for necessária continuidade, um mês equivale a 30 dias e um ano a 365 dias.

Não têm a necessária continuidade, o que prejudica o que estão aprendendo.