O Que é CONTINUE TO EXERT em Português

• continuar a exercer
• continuam a exercer

Exemplos de uso de Continue to exert em Inglês e suas traduções para o Português

We must therefore continue to exert pressure, ladies and gentlemen.
Por isso, Senhores Deputados, devemos continuar a exercer pressão neste sentido.

A number of exemption packages have already been announced, more are expected and we must continue to exert the necessary pressure.
Há já um certo número de pacotes de isenções anunciados, outros que estão programados, pelo que devemos continuar a exercer a pressão necessária.

Politically, the murders continue to exert an influence on Surinamese politics.
Politicamente, os assassinatos continuam a exercer uma influência no Suriname política.

Continue to exert pressure on countries of former Yugoslavia to make rapid progress on returns for refugees/deportees living in FRY.
Continuarão a exercer pressão sobre os países da ex-Jugoslávia para que estes procedam a um rápido repatriamento dos refugiados/deportados a residir na RFJ.

Many former SCN commanders and fighters continue to exert influence and power at various levels throughout the Northern provinces.
Muitos ex-comandantes e combatentes do Shura-e Nazar continuam a exercer influência e poder em vários níveis nas províncias do norte.

Continue to exert pressure on Member States and regulators so that investments in transport infrastructure are enhanced in order to solve cross-border congestion in electricity networks;
Continuará a exercer pressão sobre os Estados-Membros e os reguladores, para que os investimentos na infra-estrutura de transporte aumentem, permitindo resolver o problema do congestionamento transfronteiriço nas redes de electricidade;

In particular, a low effective retirement age and high benefitlevels continue to exert significant upward pressure on public pension outlays.
Em especial, uma idade de reforma efectiva reduzida e elevados níveis de prestações sociais continuam a exercer significativas pressões no sentido do aumento das despesas com pensõespúblicas.

Let us continue to exert this sort of pressure, for only in that way will we, in the eyes of the world, do justice to our own objectives.
Continuemos a exercer este tipo de pressão, porque só assim fazemos justiça aos nossos próprios objectivos aos olhos do mundo.

However, the consequence is that the European Commission must continue to exert pressure on the Member States and we will support you in this area, Mr Kallas.
As consequências a retirar, porém, são as seguintes: a Comissão Europeia tem de continuar a exercer pressão sobre os Estados-Membros e apoiá-lo-emos na sua tarefa, Senhor Comissário.

We must continue to exert pressure on China to abolish the death penalty and place an immediate moratorium on capital punishment.
Devemos também continuar a exercer pressão sobre as autoridades chinesas para que decretem a abolição da pena de morte e apliquem uma moratória imediata à pena capital na China.

To combat this injustice the'polluter pays' principle was developed long ago, but businesses continue to exert pressure to undermine it as far as possible.
No sentido de combater essa injustiça, foi já há muito desenvolvido o princípio do'poluidor-pagador?, mas as empresas continuam a exercer pressão para esvaziar tanto quanto possível esse princípio.

That is why we must continue to exert pressure so that the WTO adapts quickly to the 21st century and to the new rules.
Eis a razão por que devemos continuar a exercer pressão para que a OMC se adapte rapidamente ao século XXI e às novas regras.

Describes that seniors who volunteer and/or to remain active and busy after retirement have better cognitive conditions, greater life satisfaction, well-being and continue to exert their ADLs independently.
Descreve que os idosos que realizam voluntariado e/ou que continuam ativos e ocupados após a aposentadoria têm melhores condições cognitivas, maior satisfação com a vida, bem-estar e continuam exercendo suas AVDs de forma independente.

Despite that we should wherever possible continue to exert pressure and influence to improve situations or better still to prevent them from happening in the first place.
Seja como for, devemos, quando possível, exercer incansavelmente pressão e influência para melhorar a situação e para evitar o pior.

However, as a study by, p.9 shows,“[…] the change of position inside a structured institution is not a free-of-conflict process- the previous positions continue to exert pressure for the continuity of the practices inherent to the previous relationships.”.
No entanto, como mostra o estudo de Resende 2009b, p.9, a mudança de posição dentro de uma instituição estruturada não é um processo livre de conflitos- as posições anteriores continuam exercendo pressões para a continuidade de práticas internas às relações prévias.”.

The Commission will continue to exert pressure on the Italian government to end the crisis, and intends to proceed with the legal action against Italy.
A Comissão vai continuar a exercer pressões sobre o Governo italiano para que ponha termo à crise, e tenciona avançar com acção legal contra a Itália.

This year, the Council and Commission have taken significant steps towards strengthening that relationship and we must continue to exert our influence as a key donor in the region to improve the lives of the Pakistani people.
Este ano, o Conselho e a Comissão deram passos significativos no sentido de reforçar essa relação, e temos de continuar a exercer a nossa influência enquanto dadores essenciais na região, numa perspectiva de melhorar a vida do povo paquistanês.

I have exerted and will continue to exert political pressure on the delayers with the object of achieving a situation in the airports by December that is compatible with the free movement of persons.
Tenho exercido e vou continuar a exercer as minhas pressões políticas sobre os retardatários, com o objectivo de conseguir, em Dezembro, uma situação nos aeroportos compatível com a livre circulação de pessoas.

We need to make sure that you, Commissioner, continue to enforce EU law where you can; we need to make sure that those citizens who have come to us can benefit from some form of compensation or redress mechanism- and for that we must continue to exert pressure on the Spanish authorities.
Temos de assegurar que V. Exa., Senhor Comissário, continue a aplicar a legislação da União Europeia sempre que lhe for possível, temos de assegurar que os cidadãos que vieram ter connosco possam beneficiar de alguma forma de um mecanismo de compensação ou de reparação- e, para isso, temos de continuar a exercer pressão sobre as autoridades espanholas.

As enzymes metabolize toxins from the body, they also produce active metabolites that continue to exert psychoactive activity, like the drug itself, but not very nice effects that can last for a few more hours.
À medida que as enzimas do organismo metabolizam as toxinas, elas produzem também metabólitos ativos que continuam exercendo atividade psicoativa, como se fosse a própria droga, mas com efeitos não muito agradáveis, que podem durar por mais algumas horas.

The?U will continue to exert pressure within the framework of political dialogue and at various levels, especially through the head of missions in Abuja, stressing that Nigeria must ensure that the constitution remains the supreme law in its country.
A UE vai continuar a exercer pressões no âmbito do diálogo político e a diversos níveis, especialmente através do chefe de missões em Abuja, salientando que a Nigéria deve garantir que a Constituição continue a ser a lei suprema neste país.

In view of the situation in Tibet, it is clear that the international community must continue to exert pressure on China to improve the conditions in which prisoners are held and to abolish the use of torture and the death penalty.
Tendo em conta a situação no Tibete, torna-se claro que a comunidade internacional tem de continuar a exercer pressão sobre a China para que esta melhore as condições de detenção dos prisioneiros e impeça o recurso à tortura e decrete a abolição da pena de morte.

Finally, Madam President, you may rest assured- as, of course, may the whole of Parliament- that the Twelve continue to keep track of the situation of the Kurds in Iraq and elsewhere, that they continue to draw attention to their fate at the United Nations and that in particular we will continue to exert whatever pressure we can on the regime in Baghdad with a view to improving the lot of the Kurds.
A concluir, Senhora Presidente, pode ter a certeza- e isto também se aplica a todo o Parlamento Europeu- de que os Doze da Comunidade Euro peia continuarão a acompanhar, a par e passo, a situação dos Curdos dentro e fora do Iraque; que, no âmbito das Nações Unidas, se continuará a chamar a máxima atenção para o problema; e que, tanto quanto nos for dado, continuaremos a exercer pressão sobre o regime de Bagdad para lhes melhorar a sorte.

Even after the separation, Brazil continued to exert a strong influence on Uruguay's economy and politics.
Mesmo após a separação, o Brasil continuava exercendo forte influência na economia e na política uruguaias.

The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics.
O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação.

Wanderers continued to exert further pressure on the Engineers' goal and only Merriman's skill was able to prevent them from increasing their lead.
O Wanderers continuou a exercer pressão no gol do Engineers e somente pela habilidade de Merriman o Wanderers não conseguiu aumentar a vantagem.

The company H+BEDV continues to exert influence worldwide on the development of standards in H+Unix.
A empresa H+BEDV continua a exercer influência em todo o mundo no desenvolvimento de padrões em H+Unix.

Her example of courageous fidelity to the Gospel also continues to exert a powerful influence on people in our time.
O seu exemplo de fidelidade corajosa continua a exercer um grande entusiasmo nas pessoas do nosso tempo.

Gangsta rap continued to exert a major presence in American popular music through the end of the 1990s and early into the 21st century.
O rap gangsta continuou a exercer uma presença maior na música popular americana através do final dos anos 1990 e pelo século XXI.

Txawm li cas los, the institution continued to exert a significant influence on American life through the people associated with it.
Contudo, a instituição continuou a exercer uma influência significativa na vida americana através das pessoas associadas a ele.