O Que é CONTINUE TO GRANT em Português

• continuar a conceder

Exemplos de uso de Continue to grant em Inglês e suas traduções para o Português

However, the Commission may continue to grant aid to largescale individual projects.
No entanto, a Comissão pode continuar a conceder ajudas a projectos individuais de grande envergadura.

This is fraud, to the detriment of both workers and taxpayers, and it takes place with the complicity of the European institutions or other bodies, which continue to grant these subsidies.
Trata-se de uma fraude, em detrimento, simultaneamente, de trabalhadores e contribuintes, fraude levada a cabo com a cumplicidade das Instituições europeias e outras, que continuam a conceder esses subsídios.

Given the current situation, we cannot continue to grant premiums for new constructions in the shipbuilding industry.
Tendo em conta a situação actual, não podemos continuar a atribuir subsídios à construção de novas embarcações.

In the accession negotiations Slovakia was granted a transitional exemption from the EU State aid rules, under which Slovakia could continue to grant tax aid to US Steel Košice a er accession until the end of scal year 2009.
Nas negociações de adesão foi concedida à Eslováquia uma isenção provisória das regras da UE em matéria de auxílios estatais que permitiria a este país continuar a conceder um benefício scal à US Steel Košice até ao nal do exercício orçamental de 2009.

The tax exemptions granted and continue to grant selectively to RTP an economic advantage which other economic operators are denied.
Alega que as isenções fiscais atribuíram e continuam a atribuir à RTP, de forma selectiva, uma vantagem económica de que os outros operadores económicos estão privados.

Notwithstanding paragraph 3, Member States may continue to grant national type-approval for any new type of articulated vehicle of category M2 and M3, class I, as defined in Annex I, point 2.1.1.1 to Directive 2001/85/EC(6), composed of at least three articulated rigid parts, which do not comply with the provisions of this Directive, provided that the requirements for the driver's field of vision are respected as referred in Annex III, point 5 to this Directive.
Sem prejuízo do disposto no n. o 3, os Estados-Membros podem continuar a conceder a homologação nacional a novos modelos de veículos articulados das categorias M2 e M3, classe I, tal como definido no ponto 2.1.1.1 do anexo I da Directiva 2001/85/CE( 6), compostos por pelo menos três partes rígidas articuladas, que não cumpram as disposições da presente directiva, desde que sejam respeitados os requisitos relativos ao campo de visão do condutor, tal como referido no ponto 5 do anexo III da presente directiva.

Notwithstanding paragraph 2 above, for the purposes of replacement parts, Member States shall continue to grant EEC type-approval of windscreen wiper and washer systems in accordance with the original version of Directive 78/318/EEC, provided that such windscreen washer systems.
Sem pejuízo do disposto no nº 2, os Estados-membros, no que se refere a peças de substituição, devem continuar a conceder a recepção CEE aos dispositivos lava pára-brisas em conformidade com a versão inicial da Directiva 78/318/CEE, desde que esses dispositivos.

However, Member States may continue to grant type-approvals referred to in the first subparagraph where Article 8(2) of Directive 70/156/EEC applies.
Todavia, os Estados-Membros podem continuar a conceder as homologações referidas na primeira alínea se forem invocadas as disposições do n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 70/156/CEE.

Pursuant to Article 32(1) of Regulation(EC) No 1774/2002 and by way of derogation from Chapter II(A),(C) and(D) of Annex VI to that Regulation, the Member States may continue to grant individual approvals until 31 December 2004 at the latest to operators of premises and facilities in conformity with national rules to apply such rules, for the processing of Category 3 material or Category 3 material and manure used in biogas plants, provided that the national rules.
Em os termos do n. o 1 do artigo 32.o do Regulamento( CE) n. o 1774/2002 e em derrogação ao capítulo II, pontos A, C e D, do seu anexo VI, os Estados-Membros podem continuar a conceder aprovações individuais, o mais tardar até 31 de Dezembro de 2004, a operadores de instalações e unidades, em conformidade com as normas nacionais, para que apliquem estas normas à transformação de matérias da categoria 3 ou de matérias da categoria 3 e chorume usados em unidades de biogás, desde que as normas nacionais.

Any Party leaving the Project shall continue to grant Access Rights pursuant to the Grant Agreement and this Consortium Agreement as if it had remained a Party for the whole duration of the Project.
Qualquer Signatária que deixa o Projeto deve continuar a conceder Direitos de Acesso nos termos do Contrato de Concessão e deste Acordo de Consórico como se permanecesse como Signatária para toda a duração do projecto.

Pursuant to Article 32(1) of Regulation(EC) No 1774/2002 and by way of derogation from Chapter II(A),(C) and(D) of Annex VI to that Regulation, the Member States may continue to grant individual approvals to operators of premises and facilities until 31 December 2004 at the latest in conformity with national rules, to apply such rules for the processing standards for Category 3 material or Category 3 material and manure used in composting plants, provided that the national rules.
Em os termos do n. o 1 do artigo 32.o do Regulamento( CE) n. o 1774/2002 e em derrogação às secções A, C e D do capítulo II do anexo VI, os Estados-Membros podem continuar a conceder aprovações individuais, o mais tardar até 31 de Dezembro de 2004, a operadores de instalações e unidades em conformidade com as normas nacionais, para que apliquem estas normas à transformação de matérias da categoria 3 ou de matérias da categoria 3 e chorume usados em unidades de compostagem, desde que as normas nacionais.

The European Fisheries Fund must continue to grant aid for the renewal and modernisation of the fleet, in particular to allow the replacement of engines, so as to guarantee crew safety and environmental protection.
O Fundo Europeu para as Pescas deve continuar a conceder ajudas à renovação e à modernização da frota de pesca, nomeadamente para a substituição de motores, de forma a garantir a segurança da tripulação e a protecção do ambiente.

Notwithstanding paragraph 1, national authorities may continue to grant extensions to EC type approvals for replacement catalytic converters under the terms under which they were originally granted..
Sem prejuízo do disposto no n.º 1, as autoridades nacionais podem continuar a conceder extensões da homologação CE para catalisadores de substituição, nos termos em que a mesma tiver sido inicialmente concedida..

The European Fisheries Fund(EFF) should continue to grant aid to improve the selectivity of fishing gear and to replace engines on grounds of safety, environmental protection and/or fuel economy, above all, for small-scale coastal and traditional fishermen.
O Fundo Europeu das Pescas(FEP) deve continuar a conceder ajudas à melhoria da selectividade das artes de pesca e à substituição de motores, por razões de segurança, protecção do ambiente e/ou economia de combustível, sobretudo para a pequena pesca costeira e artesanal de pequena escala.

From Article 35, the Republic of Austria may, subject to authorization by the Commission, continue to grant, until 31 December 2004, to small producers which were entitled thereto in 1993 by virtue of national legislation, national aid to the extent that the compensatory allowance referred to in Articles 17 to 19 is not sufficient to compensate permanent natural handicaps.
De o artigo 35?, a República da Áustria poderá, sob reserva de autorização da Comissão continuar a conceder, até 31 de Dezembro de 2004, uma ajuda nacional a favor dos pequenos produtores que a ela tivessem direito em 1993 ao abrigo da legislação nacional, desde que a indemnização compen satória referida nos artigos 17? a 19? não seja suficiente para compensar as desvantagens naturais permanentes.

By way of derogation from paragraph 3, Member States may, in respect of spare parts, continue to grant EC type-approval and to authorise the sale and entry into service of safety glazing and glazing materials for motor vehicles and their trailers which comply with the provisions of Directive 92/22/EEC, in the version in force before the entry into effect of the present Directive, provided that such safety glazing and glazing materials for motor vehicles and their trailers.
Em derrogação ao disposto no n. o 3, os Estados-Membros podem, no que diz respeito às peças sobresselentes, continuar a conceder a homologação CE e a autorizar a venda e a colocação em serviço de vidraças de segurança ou de materiais para vidraças dos veículos a motor e seus reboques que sejam conformes com as disposições da Directiva 92/22/CEE com a redacção que tinham antes da entrada em vigor da presente directiva, desde que essas vidraças de segurança ou esses materiais para vidraças dos veículos a motor e seus reboques.

Until 2006, Portugal continued to grant Portuguese citizenship to all natives of Dadra and Nagar Haveli who wished to have it.
Até 2006, Portugal continuou a conceder a cidadania portuguesa a todos os cidadãos nascidos em Dadrá e Nagar-Aveli que desejassem obtê-la.

I am deeply grateful to the Lord for continuing to grant me occasions to meet my beloved brother Bartholomew.
Estou profundamente grato ao Senhor, porque também a mim continua a oferecer a ocasião de me encontrar com o meu amado irmão Bartolomeu.

Governors continued to grant tracts of land in the hundreds of thousands of acres to their favorites, well into the eighteenth century.
Governadores continuaram a doar tratos de terra de centenas de milhares de acres a seus favoritos, até já bem dentro do século dezoito.

True indulgences existed from the beginning of Christianity and the Church continues to grant special indulgences today.
Indulgências verdadeiros existiu desde o início do cristianismo e da Igreja continua a conceder indulgências especiais hoje.

The possibility of continuing to grant, under certain conditions, public aid to the coal industry with a view to facilitating the closure of uncompetitive hard coal mines until December 2018;
A possibilidade de, sob certas condições, continuar a conceder auxílio estatal à indústria do carvão tendo em vista facilitar o encerramento das minas de hulha não competitivas até Dezembro de 2018;

For the purposes of continuing to grant aid to traditional bee-keeping and contributing to the continued improvement of quality in this sector, the activities of recognised associations of bee-keepers should be encouraged and the number of hives eligible for such aid should be updated.
Para continuar a conceder ajudas à apicultura tradicional e contribuir para a melhoria contínua da sua qualidade, é conveniente incentivar a actividade de associações de apicultores reconhecidas e actualizar o número de colmeias elegíveis para estas ajudas.

Russia's 1997 law on"freedom of conscience" continues to grant special legal status to Russian Orthodoxy, Judaism, Islam and Buddhism, while forbidding Catholic"proselytism" and requiring registration of Catholic churches with local bureaucrats.
A lei russa de“liberdade de consciência” de 1997 continua a garantir um especial estatuto legal à Ortodoxia Russa, ao Judaísmo, ao Islamismo e ao Budismo, enquanto proíbe o“proselitismo” católico e exige o registo das igrejas católicas na burocracia local.

During this period, the Commission continued to grant precautionary measures in several States, in order to protect the lives or personal safety of persons who are at risk.
Durante o período de referência a Comissão continuou outorgando frequentemente medidas cautelares em diversos Estados, com o fim de proteger a vida ou a integridade física de pessoas em estado de risco.

Alexius' grandson Manuel I Comnenus continued to grant land to the aristocrats, but also extended pronoiai to aristocratic officers in the army, in place of giving them a regular salary.
O neto de Aleixo, Manuel I Comneno, continuou as doações de terra aos aristocratas, mas também estendeu a pronoia aos oficiais do exército em substituição de um salário regular.

Nevertheless, with the creation of the State aid assessment panel, pressure on Member States to reduce aid will increase, with States basing their approach on protecting competition, ignoring the problems suffered by weaker economies and pilfering America' s own policy, which continues to grant State aid in various economic sectors, in defiance of WTO rules.
Entretanto, com a criação do painel de avaliação dos auxílios estatais, vão aumentar as pressões sobre os Estados-Membros para a sua redução, baseando se sempre estas na defesa da concorrência, esquecendo os problemas das economias mais débeis e escamoteando a própria política americana que continua a conceder auxílios estatais em diversos sectores da economia, apesar das regras da OMC.

Finally, where an element that is essential for continuing to grant pre-accession assistance is lacking, in particular when the commitments contained in the Association Agreements are not respected and/or progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria is insufficient, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any pre-accession assistance granted to Cyprus or Malta.
Por último, na falta de algum elemento considerado essencial para a continuação da concessão de ajudas de pré-adesão, especialmente se os compromissos assumidos no âmbito dos acordos de associação não forem respeitados e/ ou sempre que os progressos com vista à realização dos critérios de Copenhaga forem insuficientes, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, pode tomar medidas adequadas no que se refere à ajuda de pré-adesão concedida a Chipre ou a Malta.

Where an element that is essential for continuing to grant pre-accession assistance is lacking, in particular when the commitments contained in the Europe Agreement are not respected and/or progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria is insufficient, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any pre-accession assistance granted to an applicant State.
Quando faltar um elemento essencial que impeça que se continuem a conceder ajudas de pré-adesão, em particular quando não forem respeitados os compromissos consignados nos acordos europeus e/ ou quando os progressos no sentido do cumprimento dos critérios de Copenhaga forem insuficientes, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, pode tomar as medidas adequadas relativamente à concessão de ajudas de pré-adesão a um Estado candidato.

Where an element that is essential for continuing to grant pre-accession assistance is lacking, in particular when the commitments contained in the Europe Agreement are not respected and/or progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria is insufficient, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any pre-accession assistance granted to an applicant country.
Quando faltar um elemento essencial à prossecução da concessão das ajudas de pré-adesão, em particular quando não forem respeitados os compromissos consignados nos Acordos Europeus e/ ou quando os progressos no sentido do cumprimento dos critérios de Copenhaga forem insuficientes, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, pode tomar as medidas adequadas relativamente à concessão das ajudas de pré-adesão a um país candidato.