O Que é CONTINUING TO LIVE em Português

• continuar a viver
• continuando a viver
• continuam a viver

Exemplos de uso de Continuing to live em Inglês e suas traduções para o Português

People continuing to live.
As pessoas continuam a viver.

So we have to honor them by continuing to live.
Então temos de as honrar ao continuar a viver.

Continuing to live in Jamestown, she is eventually comforted by a new settler, John Rolfe.
Continuando a viver em Jamestown, ela acaba sendo confortada por um novo colonizador, John Rolfe.

There is a difference between continuing to sin and continuing to live in sin.
Há uma diferença entre continuar a pecar e continuar a viver no pecado.

In the second case, Israel, continuing to live with Torah, acts out the death of Adam.
No segundo caso, Israel, continuando a viver com a Torah, atua a morte de Adão.

Here I was, planning on spending that stolen money, continuing to live in sin.
Aqui estava eu, a planear gastar esse dinheiro roubado, continuando a viver em pecado.

It was those continuing to live within the city who would have to live with the consequences of the church's guilt-laden message on race.
Era aqueles que continuam a viver na cidade que teria que viver com as conseqüências do ensino culpa-guilt-laden da igreja na raça.

For the truly converted, then, continuing to live sinfully is not an option.
Para o cristão verdadeiramente convertido, então, continuar a viver uma vida de pecado não é uma opção.

Therefore, inclusion on waiting lists may represent an increase in their expectation of continuing to live.
Logo, a inclusão em listas de espera pode representar aumento da expectativa de continuar a viver.

It's not for those wanting a cheap and easy way to heaven while continuing to live their own selfish and worldly lives on earth.
Não é para aqueles que querem um caminho fácil para o céu enquanto continuam a viver vidas mundanas na terra.

Though my patience has not overcome the entanglement of my case in the cobwebs of oblivion, it has given me the strength to not falter while continuing to live and work.
Embora minha paciência não supere o enredamento do meu caso na teia de esquecimento, ela me deu força para não vacilar enquanto continuo a viver e a trabalhar.

 This attempts to satisfy the economic interests of continuing to live off fishing, which is unacceptable from an ethical perspective if we reject speciesism.
Trata-se de uma tentativa de satisfazer os interesses econômicos de continuar a viver da pesca, o que é inaceitável de uma perspectiva ética se rejeitamos o especismo.

Sándor started to work for a company based in the Czech Republic while continuing to live in Hungary.
O Sándor começou a trabalhar numa empresa estabelecida na República Checa embora continuasse a viver na Hungria.

Though we cannot control all the physical changes that we encounter as we age, continuing to live a healthy and active lifestyle is something we can choose to do to manage these conditions.
Embora não possamos controlar todas as mudanças físicas que encontramos à medida que envelhecemos, continuando a viver um estilo de vida activo e saudável é algo que podemos escolher fazer para gerir essas condições.

The Petitioners also complain that there is no forum in which the family can explain their interest in continuing to live together.
Os peticionários também se queixam de que não existe um foro onde os membros da família possam expor seu interesse em continuar vivendo juntos.

Although continuing to live in Germany, Ms Naruschawicus claimed unemployment benefit as from 22 April 1991 from the Liège Regional Unemployment Office, the competent office by reason of her legal residence.
Embora continuasse a residir na Alemanha, H. Naruschawicus solicitou ao serviço regional de desemprego de Liege, competente em razão do local do seu domicílio legal, prestações de desemprego com efeitos a partir de 22 de Abril de 1991.

They know we are going to have to change our lifestyle though if we want to avoid the after effects of continuing to live the way we do now.
Eles sabem que vamos ter que mudar nosso estilo de vida, embora se quisermos evitar os efeitos posteriores de continuar a viver da maneira que fazemos agora.

I constantly watch you to protect you because, continuing to live amid the turbulence of the world and being unaware of the depth of the Divine Word, you are easy prey for those dedicated to serving evil.
Observo-vos constantemente para proteger-vos, porque, ao continuardes a viver no meio da turbulência do mundo e ao desconhecerdes a profundidade da Palavra Divina, sois presas fáceis para aqueles que se dedicam a servir o mal.

They know we are going to have to change our lifestyle, if we want to avoid the terrifying after effects of continuing to live the way we do now.
Eles sabem que teremos que mudar nosso estilo de vida, se quisermos evitar os terríveis efeitos depois de continuar a viver da maneira que fazemos agora.

By arguing that satisfying a simple interest is not something that requires continuing to live, because being alive is only necessary to satisfy complex interests such as those having to do with life plans and the achievement of long term goals.
Ao argumentar que a satisfação de um interesse simples não requer continuar a viver, porque o fato de permanecer vivo é apenas necessário para satisfazer interesses mais complexos como os relacionados a planos de vida e à conquista de objetivos de longo prazo.

The beloved Master Jesus was the greatest example of the certainty of life after life, because He endorsed immortality, revealing the death of death, continuing to live.
O querido Mestre Jesus revelou-se no maior exemplo da certeza da vida após a vida, porque Ele mesmo atestou a imortalidade, revelando a morte da morte, continuando a viver.

Migration contingents come to join them, and remain bearers of many complexes of the rustic culture, continuing to live the rural in the city PEREIRA, 1959, p. 1, emphasis added.
Os contingentes migratórios vêm a fazer parte delas, permanecendo como portadores de muitos complexos da cultura rústica, continuando a viver o rural na cidade PEREIRA, 1959, p. 1, grifos do autor.

If you were to return from Czestochowa, having experienced faith as something present, as the recognition of His present presence, then this would be the greatest gift for continuing to live.
Se voltarem de Czestochowa para casa tendo experimentado a fé como uma experiência presente, como o reconhecimento da Sua presença presente, será o maior dom para continuar a viver.

In this context, for the Kambeba of the first half of the 19th century- reduced to small family groups- continuing to live or survive on the islands and floodplains of the upper Amazon meant denying their ethnic identity and identifying themselves as caboclos- that is, non-Indians- in order to lessen the degree of violence and discrimination.
Neste contexto, para os Kambeba da primeira metade do século XIX- reduzidos a pequenos grupos familiares- continuarem vivendo ou sobrevivendo nas ilhas e várzeas do alto Amazonas, foi necessário negar a identidade étnica e se identificar como caboclo, ou seja, um não índio, de modo a diminuir o grau de pressões e discriminações.

We are looking forward to two very intense days to spend together in an atmosphere of friendship and fraternity so that we can return home with the joy of continuing to live this way.
Nos aguardam dois dias intensos que queremos passar juntos, num clima de amizade e fraternidade para podermos voltar para casa com a alegria de continuar a viver assim.

With far-reaching discriminating awareness, we distinguish clearly and decisively the benefits of any practice we undertake and the drawbacks of continuing to live with what the practice will overcome.
Conclusão Com a consciência discriminativa de amplo alcance, distinguimos clara e decisivamente os benefícios de todas as nossas práticas e os inconvenientes de continuar a viver com aquilo que as práticas querem superar.

The"self-truth" is so potent that it leads free citizens under the enjoyment of a democracy to declare that they prefer the meddling of the Armed Forces regularly searching their pockets and houses rather than continuing to live at the risk of crime.
A"autoverdade" é tão potente que leva cidadãos livres em usufruto de uma democracia a declarar que preferem a intromissão das Forças Armadas revistando suas bolsas e casas regularmente do que continuar a viver sob o risco da criminalidade.

When this pain persists or worsens, it can serve as a sign of disease progression and create a sense of hopelessness, as patients believe it is not worth continuing to live this way, losing the meaning of life.
Quando essa dor persiste ou agrava, ela pode servir como sinal da progressão da doença e criar a sensação de desesperança, já que os pacientes creem que não valer continuar a viver desse jeito, perdendo o sentido da vida.

On the other hand, Thomassin pretends that there was no such practice, and endeavours to prove by quotations from St. Epiphanius, St. Jerome, Eusebius, and St. John Chrysostom, that even in the East priests who were married at the time of their ordination were prohibited from continuing to live with their wives.
Por outro lado, Thomassin finge que não havia tal prática, e se esforça para provar por cotações de St. Epiphanius, São Jerônimo, Eusébio, e São João Crisóstomo, que, mesmo no Oriente sacerdotes que eram casados na época da sua ordenação foram proibidos de continuar a viver com suas esposas.

Be sufficiently serious, by their nature or their repetition: they must either constitute a basic attack on human rights, for example, life, freedom or physical integrity, or, in the light of all the facts of the case, manifestly preclude the person who has suffered them from continuing to live in his country of origin(1), and.
Sejam suficientemente graves pela sua natureza ou repetição: violem gravemente os direitos humanos, tais como a vida, a liberdade ou a integridade física, ou ainda, tendo em conta todos os elementos do processo, impeçam de forma manifesta que a pessoa atingida continue a viver no seu país de origem(1), e.