O Que é CONTINUING TO MAKE em Português

• continuar a fazer
• continuando a fazer

Exemplos de uso de Continuing to make em Inglês e suas traduções para o Português

It is indeed for them to give an environmental image, while continuing to make profit as before.
Na verdade, é para lhes dar uma imagem ambiental, continuando a fazer o lucro como antes.

I am also opposed to us continuing to make excuses for the uncertain status of this State.
Oponho-me igualmente a que continuemos a apresentar desculpas para o estatuto incerto deste Estado.

Misunderstanding of subtle cellular changes not recognised during training may result in experienced screeners continuing to make the same mistakes.
Incompreensão de alterações celulares sutis não reconhecidas durante o treinamento pode resultar em escrutinadores experientes continuarem a cometer os mesmos erros.

Biologists are continuing to make exciting discoveries of ever greater levels of design and complexity.
Biólogos estão constantemente fazendo excitantes descobertas de níveis cada vez maiores de design e complexidade.

Offering" is maintaining the other person as a priority, of continuing to make him the object of our thoughts and love.
O"oferecer" é tomar uma prioridade por outra, continuar a fazer dela o objecto dos nossos pensamentos e do nosso amor.

Fish are continuing to make a transition up the water column which will allow you to catch even more and bigger ones.
Os peixes estão continuando a fazer uma transição até a coluna de água que permitirá que você para pegar ainda mais e maiores.

There is some oscillation between a clear support for continuing to make efforts in this forum and to seek a different institutional path.
Há alguma oscilação entre um claro apoio para continuar a fazer esforços neste fórum e para buscar um caminho institucional distinto.

The applicant still needs to show evidence of significant accomplishments such that there is a strong likelihood of continuing to make an impact in the future.
O candidato ainda precisa mostrar evidências de realizações significativas de tal forma que há uma forte probabilidade de continuar a fazer um impacto no futuro.

It means looking to the light, continuing to make the profession of faith in the light, even when the world is enveloped in darkness and shadows.
Significa olhar para a luz, continuar a fazer a profissão de fé na luz, enquanto o mundo estiver envolvido pela noite e pelas trevas.

As the car the"heart", has been the engine of China-made cars domestic various factories attention, manufacturers are continuing to make progress in this regard.
Como o carro do"coração", tem sido o motor da China-autom¨®veis feitas v¨¢rias f¨¢bricas atenção dom¨ stica, os fabricantes estão a continuar a fazer progressos nesta mat¨ ria.

Carlos Lucas also stayed, continuing to make the group's wines, such as those for Quinta de Cabriz, which have achieved a good name in the market for excellent value.
Carlos Lucas também se manteve, continuando a elaborar os vinhos do grupo, nomeadamente os da Quinta de Cabriz que tão bom nome alcançaram no mercado, pela excelente relação qualidade preço apresentada.

To sum up, we are a much leaner and stronger organization than before, and we are continuing to make the necessary investments to be competitive into the future.
Para resumir, nós somos uma organização muito mais magra e mais forte que adiante, e nós estamos continuando para fazendo os investimentos necessários para ser competitivos no futuro.

Continuing to make new investments, in the late 1990s it created Brasif Rental, for machinery rental, benefitting from the synergy with Brasif Máquinas and its significant market knowledge.
A Brasif continuou a fazer novos investimentos e no fim dos anos 90, criou a Brasif Rental para atuar no segmento de locação de máquinas, beneficiando-se da sinergia e conhecimento de mercado da Brasif Máquinas.

I would therefore like to welcome and congratulate the Commissioner on her determination and enthusiasm in maintaining the eSafety programme and continuing to make progress with programmes on intelligent methods for improving road safety.
Gostaria, pois, de saudar e felicitar a Senhora Comissária pela sua determinação e entusiasmo em manter o programa eSafety e em continuar a fazer progressos com programas relacionados com o desenvolvimento de métodos inteligentes destinados a melhorar a segurança rodoviária.

Once again- and these are our final plenary sessions- we are continuing to make progress and agreeing on extremely important issues so that, amongst all of us, we can provide the European Union with a legal system and a system of resources which truly allows us to combat marine pollution and improve security.
Uma vez mais- e estas são as nossas derradeiras sessões plenárias-, continuamos a fazer progressos e a estar de acordo sobre questões extremamente importantes, de molde a, entre todos, podermos dotar a União Europeia com um sistema jurídico e um sistema de recursos que nos permitam, realmente, combater a poluição marinha e melhorar a segurança.

We cannot say yet that the special period is over, what we can say is that we have been through the most difficult part of special period, that we are continuing to make sacrifices, many sacrifices, but we are gaining ground steadily, that we are stronger and our experience is richer than ever.
Não podemos dizer ainda que o período especial acabou, o que podemos dizer é que o pior do período especial já passou; que continuamos a fazer sacrifícios, muitos sacrifícios, mas vamos ganhando terreno, de modo firme, com uma fortaleza maior do que nunca, juntamente com uma experiência mais rica do que nunca.

With Turkey continuing to make threats to prevent U.S. troops in Iraq from being supplied via its territory, and with the Turkish Ambassador being"temporarily withdrawn,"opponents of the resolution started to accuse U.S. Congressional Speaker Nancy Pelosi of supporting House Resolution 106 in an attempt to scupper the war effort.
Com a Turquia continuando a fazer ameaças de prevenir as tropas americanas de serem supridas no Iraque por meio de seu território, e com o embaixador turco sendo"temporariamente removido", opositores da resolução começaram a acusar a presidente do congresso americano, Nancy Pelosi, de dar apoio à Resolução 106 da Câmara como uma tentativa de frustrar o esforço da guerra.

Those who speak the same language are joined to each other by a multitude of invisible bonds by nature herself, long before any human art begins; they understand each other and have the power of continuing to make themselves understood more and more clearly; they belong together and are by nature one and an inseparable whole.
Aqueles que partilham do mesmo idioma estão ligados uns aos outros por um conjunto de laços invisíveis da própria natureza, muito antes de a arte humana ter tido início; entendem-se entre eles e têm o poder de continuarem a fazerem-se entender de forma cada vez mais clara; pertencem uns aos outros, e são, por natureza, um todo inseparável.

I am equally pleased to pay tribute to Commissioner Diamantopoulou for having endeavoured thus far and for continuing to make every effort to ensure that the reforms which the 15 Member States are attempting to carry out do not bring extreme poverty for the elderly, who are already too poor and, in many of these States, whose only source of income is their pension.
Apraz-me igualmente felicitar a Senhora Comissária Diamantopoulou por ter resistido, até à data, e por continuar a envidar todos os esforços para garantir que as reformas que os 15 Estados-Membros estão a tentar levar a cabo não conduzam à pobreza extrema dos idosos, que são já demasiado pobres e, em muitos desses Estados, têm como única fonte de rendimento a respectiva pensão.

Resulted from the construction of an index based on a set of eight indicators"feeling less and less respected";"feeling more and more alone";"knowing more what you want";"continuing to make plans";"taking less advantage of life";"feeling like you wouldn't be missed"; and"still being capable of learning new things and having more free time", on a scale of agreement from 1"disagree totally" to 5"agree totally.
Resulta da construção de um índice que tem por base um conjunto de oito indicadores" sentir se cada vez menos respeitado";" sentir se cada vez mais sozinho";" saber melhor o que se quer";" continuar a fazer planos";" aproveitar cada vez menos a vida";" sentir que não se faz falta"; e" ainda ser capaz de aprender coisas novas e ter mais tempo livre", com uma escala de concordância de 1" Discordo totalmente" a 5" Concordo totalmente.

Will she continue to make history and be our first female in Level 4?
Ela vai continuar a fazer história e ser nossa primeira mulher no Nível 4?

Shinee continued to make appearances at"Happy Music" for 4 consecutive weeks as guests' comments.
Shinee continuou a fazer aparições no"Happy Music" durante 4 semanas consecutivas.

The band will continue to make music.
A banda vai continuar a fazer música.

Ellen continued to make additions to the house until her disappearance in 1950.
Ellen continuou a fazer acrescentos na casa até desaparecer, em 1950.

Keep it up so we can continue to make your workouts better.
Mantê-lo para que possamos continuar a fazer seus exercícios melhor.

We continue to make improvements, so please keep the suggestions coming via email.
Nós continuamos a fazer melhorias, por isso, manter as sugestões que vem via e-mail.

Sects and continued to make so-called reforms until they finally.
Seitas e continuou a fazer chamadas reformas até que finalmente.

Can continue to make offers or if were abolished.
Pode continuar a fazer ofertas ou se foram abolidos.

Biograph continued to make films and the legal battles continued for years to come.
A Biograph continuou a fazer filmes e os litígios continuaram por anos a fio.

Many events continue to make good progress.
Muitos eventos continuar a fazer um bom progresso.