O Que é CONTINUING TO SUPPORT em Português

• continuar a apoiar
• continuarem a apoiar

Exemplos de uso de Continuing to support em Inglês e suas traduções para o Português

Continuing to support imported poverty is not the solution.
Continuar a apoiar a importação da pobreza não é solução.

In any event the European Commission is continuing to support poverty alleviation schemes.
Em qualquer caso, a Comissão irá continuar a apoiar programas de atenuação da pobreza.

Continuing to support the development of less prosperous countries;
Manter o apoio ao desenvolvimento dos países menos prósperos;

And in closing, I would like to thank the mayor's office for continuing to support the caps program.
E ao fechar, gostava de agradecer ao escritório do presidente por continuar a apoiar o CAPS.

We are continuing to support the product and believe it is a valuable part of the Steam Link ecosystem.
Vamos continuar a suportar o produto e acreditamos que ainda é uma parte valiosa do ecossistema do Steam Link.

He returned to the U.S. in the late 1890s and in 1901, while continuing to support his family in China, he married a second wife.
Ele retornou ao país em algum momento entre 1890 e 1901, enquanto continuava a ajudar a família na China, e conheceu e se casou com sua segunda esposa.

Continuing to support the requests for accession to the Protocol of these two countries with economically viable agreed quantities.
Continuando a apoiar os pedidos de adesão ao Protocolo por parte destes dois países com quantidades acordadas economicamente viáveis.

QNAP is renowned for being committed to bringing forth quality products and services to the customer, and for continuing to support product in the field.
A QNAP é reconhecida pelo seu empenho em proporcionar produtos e serviços de qualidade ao cliente e pelo suporte contínuo dos seus produtos.

I like the idea of continuing to support her creative spirit and her memory by buying patterns as I can.
Eu gosto da ideia de continuar a apoiar o seu espírito criativo e a memória pelos padrões de compra, como eu posso.

So in closing, I would like to thank the good people of Pinkerton athletic club for continuing to support my candidacy and believing in the power of ideas.
Encerrando, gostava de agradecer às boas pessoas do Clube Atlético Pinkerton, por continuarem a apoiar a minha candidatura, e por acreditar no poder das ideias.

Now we face the challenge of continuing to support the region and help the people not only to rebuild their homes and work places but above all their lives.
Agora o nosso desafio é de poder continuar a sustentar esta região, e fazer com que as pessoas consigam reconstruir, não só as suas moradas, os seus bens….

As the IPA is phased in, we shall obtain the best possible conditions for successfully continuing to support affected countries in the Western Balkans.
À medida que se for processando a introdução progressiva do IPA, ir-nos-ão sendo proporcionadas as melhores condições possíveis para continuarmos a apoiar com êxito os países afectados nos Balcãs Ocidentais.

Continuing to support legacy systems in parallel to a Cloud solution creates a hybrid IT infrastructure, but that model entails several challenges.
Seguir suportando sistemas legados, em paralelo com a disposição de uma solução cloud, permite criar uma infraestrutura de TI híbrida, mas este modelo apresenta vários desafios.

The economic and financial crisis has underlined the need for a policy that invests in the competitiveness of all regions as well as continuing to support development in those lagging behind.
A crise económica e financeira demonstrou a necessidade de uma política que invista na competitividade de todas as regiões, bem como na continuação do apoio às regiões mais atrasadas.

In its focus of continuing to support the new artistic values of the neighbouring continent, Casa África has brought this project to various Spanish and African cities.
A Casa África, na suatarefa de continuar a apoiar novos valores da arte do continente vizinho, levou este projecto a diversas cidades espanholas e africanas.

GOALS Increase our commitment to educating and forming ministry-bound students for transformative leadership, while continuing to support existing research-oriented programmes.
Aumentar o nosso compromisso de educar e formar estudantes vinculados ao ministério para a liderança transformadora, enquanto continua a apoiar programas existentes orientados para a pesquisa.

On this subject, I also remind you of the great vileness of continuing to support the practice, in Europe, of butchering animals without stunning them and letting them bleed to death.
A este respeito, recordo a enorme infâmia de continuar a apoiar, na Europa, o esquartejamento de animais sem que sejam atordoados e que são deixados a sangrar até à morte.

Since these small and medium-sized companies have, with these new technologies, made a considerable contribution to the employment policy of securing jobs, it is also a question of continuing to support them.
Isto também quer dizer que estas pequenas e médias empresas, com estas novas tecnologias, prestaram e prestam um valioso contributo à política do emprego e à segurança dos postos de trabalho, havendo, nesta perspectiva, que continuar a apoiá-las.

Equally important, it is necessary to know how to discuss these issues with the patients and their families, while continuing to support them in what is probably one of the most difficult times of their lives.
De forma igualmente importante, é preciso saber como discutir esses assuntos com o paciente e com a família, enquanto se continua a apoiá-los nesse que é provavelmente um dos momentos mais difíceis das suas vidas.

We also hail with respect, friendship and solidarity the peoples, parties and leaders of Tanzania, Zambia, the Congo, Guinea, and other sister countries which, under the difficult conditions of bordering on the war zones of Portuguese colonialism, are continuing to support our cause.
Saudamos também, com respeito, amizade e solidariedade os Povos, os partidos e os dirigentes da Tanzania, da Zâmbia, do Congo, da Guiné e doutros países irmãos, que nas condições difíceis, de serem fronteiriços às zonas de guerra do colonialismo Português, continuam a apoiar a nossa causa.

Even if we are not at present supposed to be criticising the United States but instead continuing to support them, it has to be said that the United States' role in this context has not been particularly distinguished, to put it mildly.
Neste contexto, apesar de não devermos actualmente criticar os EUA, mas continuar a apoiá-los, deve também ser referido que o papel dos EUA neste quadro, dito de uma forma diplomática, não tem sido brilhante.

UEFI supports PXE boot for IPv6 networks allowing a unified network stack to PXE boot from any network controller while maintaining backward compatibility and continuing to support IPv4 PXE.
O UEFI suporta inicialização PXE para redes IPv6, permitindo que uma pilha de rede unificada faça a inicialização PXE de qualquer controlador de rede, mantendo a compatibilidade regressiva e continuando a suportar PXE do IPv4.

After that date, the Bank continued activities in the remaining acceding and candidate States(Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey) as well as continuing to support investments in the countries of the Western Balkans in various sectors infrastructure, SMEs/ micro-finance, etc.
Após essa data, o BEI prosseguiu as suas actividades nos países em vias de adesão e candidatos à adesão(Bulgária, Roménia, Croácia e Turquia), tendo igualmente continuado a apoiar projectos de investimento em diversos sectores nos países dos Balcãs Ocidentais infra-estruturas, PME/microfinanciamentos, etc.

Continuing to support the development of less prosperous countries: Poverty reduction will remain an important development priority for the EU and we will continue to provide assistance towards strengthening the social infrastructure of the poorest countries in the region, particularly in the fields of health and education.
Prossecução do apoio ao desenvolvimento dos países menos prósperos: a redução da pobreza continua a ser uma prioridade importante do desenvolvimento para a UE, que continuará a prestar ajuda no sentido de reforçar a infra-estrutura social dos países mais pobres da região, especialmente nos domínios da saúde e da educação.

It states that the principal objective of the European Union is to preserve stability in the region, by fostering broadly representative democratic institutions and continuing to support economic reforms.
Essa comunicação indica que o objecti vo principal da União Europeia consiste na preservação da estabilidade da região, graças ao desenvolvimento de instituições democráticas amplamente representa tivas e no apoio permanente às reformas económicas.

Instead of continuing to support politically correct projects, such as the promotion of women, the promotion of rural development, the protection of the environment, which, albeit worthwhile, do not tackle the root of the problem, the European Union should specifically attack the root of the problem which is democratic change, penal code reform, constitutional reform and guarantees of fundamental rights.
A União, em vez de continuar a apoiar projectos politicamente correctos, como a promoção das mulheres, a promoção do desenvolvimento rural, a protecção ambiental, que são incontestavelmente úteis mas não vão ao centro do problema, deveria precisamente preocupar-se com esse centro do problema, isto é, a democratização, a reforma do código penal, a reforma da constituição, as garantias dos direitos fundamentais.

Since the goals of the SBCCV have come closer to those of their members, it has reinforced the need to defend the professional dignity of cardiovascular surgeons applying fair fees by continuing to support the negotiations with private payers.
Com a meta da SBCCV mais próxima do seu associado, a defesa da dignidade profissional dos cirurgiões cardiovasculares com honorários justos foi reforçada com o apoio continuado nas negociações com as fontes pagadoras privadas.

The long-term costs of a worsening security confrontation with the US would exceed the short-term tactical benefits to be derived from continuing to support the North as a buffer state, especially given China's deepening relationship with South Korea.
Os custos a longo prazo de um agravamento de confrontos, relacionados com a segurança, com os EUA excederiam os benefícios tácticos a curto prazo que derivariam de continuarem a apoiar o Norte como um Estado amortecedor, devido especialmente à relação mais intensa da China com a Coreia do Sul.

In other words, the real meaning of a Festival is the inner spiritual development it enables us to accomplish, and from this point of view it never ends but lives on in our hearts, continuing to support and enhance our spiritual growth.
Em outras palavras, o significado real de um Festival é o desenvolvimento espiritual interno que ele nos habilita a realizar, e deste ponto de vista ele nunca acaba, mas habita em nossos corações, continuamente apoiando e acelerando nosso crescimento espiritual.

In the South-Eastern Neighbours, the Bank has been active in 2005 in both the Acceding and Accession States(Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey) as well as continuing to support investments in the countries of the Western Balkans in various sectors mainly infrastructure, health and education and SMEs.
Nos Países Vizinhos do Sudeste, o banco desenvolveu actividades, em 2005, nos países em vias de adesão e candidatos à adesão(Bulgária, Roménia, Croácia e Turquia), tendo igualmente continuado a apoiar investimentos nos países dos Balcãs Ocidentais em vários sectores principalmente infra-estruturas, saúde e educação e PME.