O Que é CONTRACTS FINANCED em Português

• contratos financiados

Exemplos de uso de Contracts financed em Inglês e suas traduções para o Português

Awards of contracts financed by EDF.
Adjudicações de contratos financiados pelo FED.

Subject to paragraph 1, the following shall apply to contracts financed by the Community.
Sob reserva do disposto no n.o 1, aos contratos financiados pela Comunidade é aplicável o seguinte regime.

Awards of contracts financed by EDF IV.
Adjudicações de contratos financiados pelo FED IV.

Subject to paragraph 1, the following arrangements shall apply to contracts financed by the Community.
Sem prejuízo do disposto no n.o 1, será aplicável aos contratos financiados pela Comunidade o seguinte regime.

The general conditions for works contracts financed by the EDF in the OCT appearing in Annex II.
Condições gerais relativas aos contratos de obras financiados pelo FED, aplicáveis ao PTU previstas no anexo II.

Protocol 6 on the tax and customs arrangements applicable in the ACP States to contracts financed by the Community.
Protocolo n^ 6 relativo ao reqime fiscal e aduaneiro aplicável nos Esta dos ACP e aos contratos financiados pela Comunidade.

Participation by third countries in contracts financed by the Community may also be authorized.
Poderá ser igualmente autorizada a participaçSo de países terceiros em contratos financiados pela Comunidade.

Greater decentralisation has been introduced into the management of the Structural Funds, increasing the responsibility of the Member States for the award of contracts financed by the Community Funds.
A gestão dos Fundos estruturais optou pela via da descentralização, conferindo uma maior responsabilidade aos Estados-Membros na atribuição dos contratos financiados pelos fundos comunitários.

The Commission plans to extend this provision to contracts financed through the European Development Fund.
A Comissão prevê alargar esta disposição aos contratos financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento.

The performance of contracts financed from the resources of the Fund shall, except as otherwise provided in Article 212(b) of Decision 91/482/EEC, be governed by.
A execução dos contratos financiados a partir dos recurso: do FED reger-se-á, sem prejuízo do disposto na alínea b d artigo 212? da Decisão 91/482/CEE, pelas.

The tax and customs arrangements applicable in the ACP States to contracts financed by the Community are set out. in Protocol 6.
Regime fiscal e aduaneiro aplicável nos fstadns ACP aos contratos finan ciados pela Comunidade cnnsta do Protocolo n° 6.

Without prejudice tu Anide 20(1)(c) of the Internal Agreement, the provisions of the General Regulations and Conditions of Contraa shall apply to all tenders and contracts financed from the EDF.
Sem preiulzo do disposto no n? 1, alinea e, do anigo 20? do acordo interno, as disposições da regulamentação c condições gerais dos contratos são aplicáveis a todos os concursos e contratos financiados pelo FED.

The general conditions for services contracts financed by the EDF in the OCT, appearing in Annex IV.
Condições gerais relativas aos contratos de serviços financiados pelo FED, aplicáveis aos PTU, previstas no anexo IV;

Without prejudice to Article 20(1)(c) of the Internal Agreement, the provisions of the General Regulations and Conditions of Contract shall apply to all tenders and contracts financed from the EDF.
Sem prejuízo do disposto no nº 1, alínea c, do artigo 20º do acordo interno, as disposições da regulamentação geral e das condições gerais dos contratos serão aplicáveis a todos os concursos e contratos financiados pelo FED.

The general conditions for supply contracts financed by the EDF in the OCT, appearing in Annex III.
Condições gerais relativas aos contratos de fornecimentos financiados pelo FED, aplicáveis aos PTU, previstas no anexo III.

The management of the Structural Funds has been further decentralised, thereby increasing the responsibility of the Member States, and in particular the managing authorities, when awarding contracts financed from Commumty funds.
Foi introduzida uma maior descentralização da gestão dos Fundos estruturais, aumentando a responsabilidade dos Estados-Membros e, nomeadamente, das entidades gestoras, na adjudicação de contratos financiados por fundos comunitários.

This Decision shall apply to all contracts financed by the EDF Ín the OCT, and concluded as from 1 June 1991.
A presente decisão é aplicável a todos os contratos públicos financiados pelo FED nos PTU celebrados a-partir de 1 de Junho de 1991.

Whereas it is necessary to adopt procedural rules on conciliation and arbitration of contracts financed from the resources of the Fund;
Considerando que é necessário adoptar normas processuais relativas à conciliação e à arbitragem dos contratos financiados a partir dos recursos do FED;

Procedures for procurement or for contracts financed by the Community are Idd down in the general clauses attached to the financing agreements.
Os procedimentos de adjudicação de contratos financiados pela Comunidade são definidos nas cláusulas gerais anexas aos acor dos de financiamento.

The General Regulations and General Conditions referred to in Article 1 shall also apply to contracts financed from the resources of the Fifth and.
As disposições gerais e as condições gerais dos cadernos de encargos referidas no artigo 1« aplicam-se igualmente aos contratos financiados pelos recursos do Quinto e Sexto Fundes geridos pela Comissão.

The South African Government shall apply to all contracts financed by the Community a full exemption from fiscal and custom duties and/or taxes or charges having an equivalent effect.
O Governo da África do Sul aplicará a todos os contratos financiados peia Comunidade a isenção total de direitos fiscais c aduaneiros c/ou encargos de efeito equivalente.

Disputes relating to a contract financed from the resources of the Fund which, pursuant to the General Conditions and the Special Conditions applicable to the contract, are to be settled by conciliation or by arbitration shall be settled in accordance with the Procedural Rules on conciliation and arbitration of contracts financed by the European.
Fundo que, de acordo com as condições gerais dos cadernos de encargos e as prescrições especiais aplicáveis ao contrato, devam ser resolvidos por via de conciliação ou de arbitragem será efectuada de acordo com as regras processuais de conci'íaçào e de arbitragem para os contratos financiadas pelo Fundo Europeu de.

That may be not the major problem, but it is clear that there were contracts financed by loans, contracts to buy equipment from Siemens etc.
Isso pode não ser o problema principal, mas é claro que havia contratos financiados por empréstimos, contratos para comprar equipamento da Siemens, etc.

The ACP States shall apply to contracts financed by the Community tax and customs arrangements no less favourable than those applied vis-à-vis the most-favoured State or most-favoured international development organisation.
Os Estados ACP aplicarão aos contratos financiados pela Comunidade um regime fiscal e aduaneiro que nãb seja menos favorável que o aplicado em relação ao Estado mais favorecido, ou em relação a organização inter nacional em matéria de desenvolvimento mais favorecida.

Encourage the participation of ACP experts, consultancy firms and educational and research institutions in contracts financed from the Fund and identify ways of employing qualified national and regional personnel on Fund projects;
Incentivar a participação de peritos, de empresas de consultoria, de instituições de ensino e de investigação dos países ACP em contratos financiados pelo Fundo, bem como identificar a forma de recrutar pessoal nacional e regional qualificado para projectos financiados pelo Fundo;

Disputes relating to a contract financed from the resources of the Fund which, pursuant to the general conditions and the special conditions applicable to the contract, are to be settled by conciliation or arbitration, shall be settled in accordance with the procedural rules on conciliation and arbitration of contracts financed by the EDF in the OCT, appearing in Annex V.
Os litígios relativos aos contratos financiados pelo FED que, de acordo com as condições gerais e especiais aplicáveis ao contrato, devem ser dirimidos por conciliação ou por arbitragem, sê-lo-ão de acordo com as normas processuais relativas à conciliação e arbitragem de contratos financiados pelo FED aplicáveis aos PTU, previstas no anexo V.

The provisions of this Protocol shall apply to the performance of all contracts financed by the Community and concluded subsequent to the entry into force of the Convention.
As disposições du prosente protocoin são apuráveis à execução de todos os contratos financiados pela Comunidade celebrados após a entrada em vigor da Convenção.

It concerned the general conditions for contracts financed by the EDF, the rules of procedure for arbitration, evaluation and an overall examination of the ten years of financial and technical cooperation under the first two Lomé Conventions.
Incidiram sobre os cadernos de encargos para os contratos financiados pelo FED, o regulamento processual em matéria de arbitragem, a avaliação e uma análise global dos dez anos de cooperação financeira e técnica ao abrigo das duas primeiras Convenções de.

Supplies and materials purchased under a contract financed from the Fund must originate in a State that is eligible under point 1.
Os fornecimentos e os materiais adquiridos ao abrigo de um contrato financiado pelos recursos do Fundo devem ser todos originários de um Estado elegível na acepção do ponto 1.

All supplies and materials purchased under a contract financed under this Regulation must originate from the Community or a country eligible according to paragraphs 1 or 2.
Todos os fornecimentos e materiais adquiridos no âmbito de contratos financiados ao abrigo do presente regulamento devem ser originários da Comunidade ou de um país elegível nos termos do n.o 1 ou 2.