O Que é CONTRAVENING em Português

• violar
• infringir
• contrariando
• transgredir
• em violação
• contrárias
• contravenção
• a violação

Exemplos de uso de Contravening em Inglês e suas traduções para o Português

It's everything I can provide without contravening patient confidentiality.
Foi tudo o que consegui sem transgredir o sigilo dos pacientes.

Officers contravening the ban risk dismissal, a fine, or up to seven years in prison.
Policiais que desobedeçam a proibição correm o risco de desligamento, multa ou até sete anos de prisão.

CAPTAIN You have been found guilty of contravening Act 21 of the Space Federation.
Vocês foram declarados culpados de terem infringido o acto 21 da Federação do Espaço.

There is an enormous distinction between having a flexible policy on credit and contravening the law!
Existe uma diferença enorme… entre ter uma regra flexível de crédito e violar a lei!

The restrictions at London Heathrow Airport contravening Community law will also have to be lifted.
Serão levantadas as restrições impostas no Aeroporto de Heathrow, Londres, e que eram contrárias ao Direito comunitário.

UN Secretary-General Kofi Annan has correctly described that invasion as an illegal act contravening the UN Charter.
O Secretário-Geral Kofi Annan descreveu correctamente essa invasão como um acto ilegal, contrário à Carta das Nações Unidas.

On 22 June 1941, contravening the Molotov-Ribbentrop Pact, 5.5 million Axis troops attacked the Soviet Union.
Em 22 de junho de 1941, contrariando o Pacto Molotov-Ribbentrop, 5,5 milhões de tropas do Eixo atacaram a União Soviética.

Roberts asserted that the song's dynamic was a quirky exception to the contravening nature of Born This Way.
Roberts afirmou que a dinâmica da canção foi uma excepção peculiar à natureza trangressora de Born This Way.

Contravening these racialised expectations for black labour has become a big concern within my practice.
Transgredir as expectativas racializadas sobre o trabalho das pessoas negras tem se tornado uma grande preocupação dentro da minha prática.

The sentences are issued by the police, not the judicial system, thereby contravening Article 9.4 of the ICCPR.
As sentenças são emitidas pela polícia, e não pelo sistema judicial, violando, assim, o artigo 9.4 do ICCPR.

Thereby contravening standards of governance to which Belarus has signed up to as part of its OSCE commitments.
Desrespeitando assim as normas de governação que foram subscritas pela Bielorrússia no contexto dos seus compromissos a nível da OSCE.

Mr President, having worked a 13-hour day, I will soon be contravening the Working Time Directive.
Senhor Presidente, como já vou em 13 horas de trabalho hoje, não tarda estarei a violar a directiva relativa ao tempo de trabalho.

Any player involved in practice contravening this Law shall be considered to have himself contravened the Law and will be subject to the penalty in 4 below.
Qualquer jogador envolvido em treinos contrariando este Lei será considerado como violação da Lei e estará sujeito à penalidade em 4 abaixo.

He was sentenced to 20 years in prison, minus time served on February 6, 2013 for contravening the Security of Information Act.
Ele foi condenado a 20 anos de prisão, menos tempo cumprido em 6 de fevereiro de 2013 por infringir a Lei de Segurança da Informação.

If you are saying that Member States are contravening Community law, breaching Community law, then bring these Member States to justice!
Se afirma que há Estados Membros que contrariam o direito comunitário, que violam o direito comunitário, então processe esses Estados Membros!

We have a situation, for example in Great Britain, in which 44 per cent of all e-traders do not know that they are contravening this directive.
Estamos numa situação em que, por exemplo, na Grã-Bretanha, 44% dos operadores de comércio electrónico não sabem que estão a infringir esta directiva.

In the event of the wicket-keeper contravening this Law, the umpire at the striker's end shall call and signal No ball as soon as possible after the delivery of the ball.
No caso do guarda-postigo infringir esta Lei, o árbitro do lado atacante chama e assinala Bola nula logo que seja possível após o lançamento da bola.

French objections during the discussions on abolition were perceived as contravening full Turkish independence and sovereignty.
Objeções francesas durante as discussões sobre a abolição foram percebidas como contrárias à plena independência e soberania da Turquia.

They are, in fact, currently contravening their undertakings to reduce their nuclear weapons under Article 6 of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Actualmente, elas não estão a cumprir os seus compromissos, no âmbito do artigo 6º do Tratado de Não Proliferação Nuclear, de desmantelar as suas armas nucleares.

However, having used Dubai to destabilize Thailand, he was expelled from the Emirates for contravening his status of political refugee.
Entretanto, tendo utilizado o Dubai para destabilizar a Tailândia, foi expulso dos Emirados por não ter respeitado o seu estatuto de refugiado político.

Moreover, in the Introduction of his lectures, contravening to his usual restraint from formulating predictions, Hegel defined America and Russia as"lands of the future.
Além do mais, na Apresentação dseuas conferências, contravening a seua restrição normal de formular predições, Hegel definiram América e Rússia como"terras do futuro.

If they wish to deny liability by denying the existence of God, then they are guilty of contravening section 52, of the Trade Practices Act of 1974.
Se elas desejam negar a responsabilidade negando a existência de Deus, então são culpadas pela contravenção, secção 52, das Práticas comerciais de 1974.

By deeming that agreements not contravening the rules on competition are automatically lawful, this system would replace the notification system currently in force.
Ao afirmar um princípio de legitimidade automática dos acordos que não violem as regras da concorrência, esse sistema substituiria o sistema de notificação actualmente em vigor.

The practices under(v)(vi)(vii) and(viii) result in applying conditions which have no connection with the reserved service, contravening Article 86d.
As práticas referidas em v, vi, vii e viii resultam na aplicação de condições que não têm relação com este serviço reservado em violação da alínea d do artigo 86.

Member States must adhere to directives laid down by the EU, and France is clearly contravening, rather than adhering to, directives that are laid down in law.
Os Estados-Membros têm de observar as directivas estabelecidas pela UE, e a França está claramente a infringir, e não a observar, directivas que estão estabelecidas por lei.

Thatâ s the reason why we think that the neurotic state of mind is more coherent with the human evolution than the narcissistic one capable of contravening.
É por isso que pensamos que o estado de espírito de nevrótico(incapaz de esquecer a moral humana) seja mais coerente com a evolução humana do que o espírito do narcísico capaz de transgredir.

The Commission has sent Ireland a final written warning for contravening the Shellfish Directive by designating and protecting too few shellfish waters.
A Comissão endereçou à Irlanda uma advertência final escrita por incumprimento da Directiva relativa à qualidade exigida das águas conquícolas, ao designar e proteger muito poucas águas conquícolas.

Despite this budget crisis, the defendants began the bidding during the period from October 18 to November 23, 2010, contravening the legal provision approved by them.
Apesar desta crise orçamentária, os réus colocaram a licitação para venda durante o período de 18 outubro a 23 novembro de 2010, em violação da disposição legal adotado por eles.

It is the terrorists who take hostages and demand money who are contravening human rights and international humanitarian laws: not those who refuse to give in to the hostage-takers' blackmail.
Quem viola os direitos humanos e as normas internacionais humanitárias são os terroristas, que sequestram e praticam a extorsão, e não quem recusa ceder à chantagem dos sequestradores.

As a result of this plan, past debt can be discharged and the competitive position of existing firms gradually improved without contravening Community competition rules.
Este plano permitirá liquidar a dívida do passado e melhorar progressivamente a situação competitiva das empresas existentes sem desrespeitar as regras comunitárias da concorrência.