O Que é CONTRAVENE em Português

• contrariar
• violar
• violam
• infringem
• contrárias
• constituem uma violação
• infrinjam
• infringir
• contrária
• contrariam
• violem
• contrário
• contraria

Exemplos de uso de Contravene em Inglês e suas traduções para o Português

I cannot contravene my programming.
Não consigo contrariar a minha programação.

Does any aspect of the acquis communautaire contravene the decree?
Há qualquer aspecto do«acquis communautaire» que infrinja o decreto?

He will not contravene your free will.
Ele não vai contrariar o vosso livre arbítrio.

Can the horizontal property deed establish norms that contravene the law?
O título constitutivo da propriedade horizontal pode estabelecer normas contrárias à lei?

To give these away will contravene the product license.
Para dar estas longe vai violar a licença do produto.

Not contravene Community legislation on the protection of safety and health of workers at work;
Não infringir a legislação comunitária relativa à protecção da segurança e saúde dos trabalhadores no local de trabalho;

No extraterrestrial force shall contravene or abrogate the human sovereignty of this planet.
Nenhuma força extraterrestre deverá infringir ou revogar a soberania humana deste planeta.

It is not possible to establish a special quota for so-called fair trade bananas, since this would contravene WTO regulations.
Mas não é possível abrir um contingente especial para as ditas bananas fair trade, porque isso iria contrariar as regras da OMC.

These practices contravene fundamental labour standards.
Tais práticas são contrárias às normas laborais fundamentais.

As doctors and humanists, we must strongly condemn those… who contravene ethics, the laws of humanity.
Como doutores e humanos, devemos condenar fortemente aqueles… que infringem a ética, e as leis da humanidade.

These amendments contravene the principle of subsidiarity.
As supracitadas alterações são contrárias ao princípio da subsidiariedade.

And I suppose none of them have been illegally modified for purposes that contravene the Synthetic Registration Act?
E presumo que nenhum deles foi alterado com propósitos que contrariam o"Synthetic Registration Act"?

It may also contravene the subsidiarity principle in the Treaty.
Poderá ainda desrespeitar o princípio de subsidiariedade, consagrado no Tratado.

The exceptions sought, especially for IP addresses, covertly contravene existing European legislation.
As isenções pretendidas, sobretudo para os endereços IP, violam sub-repticiamente a legislação europeia em vigor.

Like laws that contravene the Irish Constitution… which I have been reading.
Como as leis que violam a Constituição da Irlanda… que eu tenho lido.

According to Mr Moratinos, the Spanish Minister of Foreign Affairs, the initiatives contravene international law.
De acordo com Miguel Ángel Moratinos, Ministro espanhol dos Negócios Estrangeiros, estas iniciativas constituem uma violação do direito internacional.

Settlements contravene international law and are a major obstacle to peace.
Os colonatos constituem uma infracção ao direito internacional e um obstáculo importante à paz.

Most particularly it seeks to do that by imposing sanctions on individuals and companies who contravene the US law.
Com isto procura-se atingir esse objectivo em especial através da imposição de sanções a particulares e empresas que infrinjam a lei norte-americana.

Any other approach would fundamentally contravene the very essence of the parliamentary Rules of Procedure.
Qualquer outra abordagem seria, no fundo, contrária à própria essência do Regimento parlamentar.

The industry would be very grateful for his confirmation that the proposals would not contravene any existing trade legislation.
A indústria ficaria muito grata se o senhor Comissário confirmasse que as propostas não irão ser contrárias a qualquer legislação existente.

Norms that contravene the provisions of the Constitution or the principles enshrined therein are unconstitutional.
São inconstitucionais as normas que infrinjam o disposto na Constituição ou os princípios nela consignados.

The Commission believes that if this situation persists, it will contravene the objectives set out in Article 2 of Regulation(EC) No 1592/2002.
Na opinião da Comissão, a persistência desta situação seria contrária aos objectivos enunciados no artigo 2.º do Regulamento(CE) n.º 1592/2002.

These contravene Article 10 of the European Convention on Human Rights and may lead to the criminalisation of demonstrations, speeches, etc.
Estas violam o artigo 10.º da Convenção Europeia dos Direitos do Homem e podem conduzir à criminalização de manifestações, discursos, etc.

Another question I have asked myself is whether the proposed measures are too revolutionary and whether they contravene the principle of subsidiarity.
Outra pergunta que tenho feito a mim própria é se as medidas propostas são demasiado revolucionárias e se infringem o princípio da subsidiariedade.

Moreover, an award may not contravene articles 85 and 86 EC as well as other mies of direct effect.
Além disso, a decisão não pode contrariar os artigos 85° e 86° do Tratado CE, bem como outras regras que tenham efeito directo.

Even if the NATO argument is considered legally correct, such peacetime operations could arguably contravene both the objective and the spirit of the NPT.
Mesmo que o argumento da OTAN é considerada legalmente correta, tais operações de paz sem dúvida poderiam violar tanto o objetivo e o espírito do NPT.

Fourthly, the measures contravene European legislation on data collection and processing, such as the Schengen Convention.
Em quarto lugar, as medidas violam a legislação europeia sobre a recolha e o tratamento de dados, como a Convenção de Schengen.

The Commission intends to continue the contacts established with Member States in order to detect any practices which contravene competition rules.
A Comissão pretende prosseguir os contactos estabelecidos com os Estados Membros com o fim de detectar eventuais práticas contrárias às regras da concorrência.

Third: announce that all Cuban laws which contravene the Universal Declaration of Human Rights are to be examined and repealed.
Terceira: anúncio da intenção de rever e revogar todas as leis cubanas que sejam contrárias à Declaração Universal dos Direitos do Homem.

It may lead to Morocco distributing fishing licences belonging to Western Sahara, something that would contravene both the UN Charter and international law.
Isto pode levar a que Marrocos distribua licenças de pesca que pertencem ao Sara Ocidental, o que seria contrário à Carta das Nações Unidas e ao direito internacional.