O Que é CONTRIBUTE TO ENSURING em Português

• contribuir para assegurar
• contribuir para garantir
• contribuem para assegurar
• contribuem para garantir

Exemplos de uso de Contribute to ensuring em Inglês e suas traduções para o Português

We agreed that our strengthened partnership will contribute to ensuring regional peace and stability.
Concluímos que a nossa parceria reforçada irá contribuir para assegurar a paz e a estabilidade regionais.

These lists contribute to ensuring that visa applicants receive equal treatment in line with the provisions of the Visa Code.
Estas listas contribuem para garantir que os requerentes de visto beneficiem de igualdade de tratamento, em conformidade com as disposições do Código de Vistos.

The framework and its components can, when utilized well, also contribute to ensuring regulatory compliance.
O framework e seus componentes podem, quando bem utilizados, também contribuir para garantir a conformidade regulamentar.

For this purpose, each ESA shall contribute to ensuring the coherent, efficient and effective application of the relevant Community law.
Para tal, cada AES deverá contribuir para garantir uma aplicação coerente, eficiente e efectiva da legislação comunitária pertinente.

Equally, as one of the major energy consumers transport must contribute to ensuring energy security.
Dado serem um dos principais consumidores de energia, os transportes devem também contribuir para garantir a segurança energética.

Contribute to ensuring a fair standard of living for the agricultural community in regions where bananas are produced, while stabilising public expenditure;
Contribuir para assegurar à comunidade agrícola um nível de vida justo nas regiões produtoras de bananas, estabilizando simultaneamente a despesa pública;

In particular, the Commission found that the prolongation should contribute to ensuring the maintenance of adequate liquidity for Novo Banco.
Nomeadamente, a Comissão considerou que esta prorrogação deverá contribuir para garantir a manutenção de uma liquidez adequada do Novo Banco.

In most cases, however, the competition rules, far from obstructing the fulfilment of this obligation, contribute to ensuring it.
Na maior parte dos casos, contudo, as regras de concorrência, longe de impedirem o cumprimento deste obrigação, contribuem para o garantir.

They thus contribute to ensuring that the belt's technological aspects are considered and that a customized belt construction is achieved for use.
Assim, eles contribuem para assegurar que os aspectos tecnológicos da correia sejam considerados e que uma construção personalizada da correia seja alcançada para o uso.

These fundamental rights are a condition for peace, and those who contribute to ensuring respect for them are true peacemakers.
Estes direitos fundamentais são uma condição para a paz, e aqueles que contribuem para assegurar o respeito dos mesmos são verdadeiros artífices de paz.

It will contribute to ensuring that the investment plan is more than a one-off push and has a durable positive impact on economic conditions in Europe.
Irá contribuir para assegurar que o plano de investimento seja mais do que um impulso pontual e tenha um impacto positivo duradouro em termos de condições económicas na Europa.».

In conformity with the Treaty provisions, the excessive deficit procedure should contribute to ensuring a satisfactory pace of debt reduction.
Em conformidade com o disposto no Tratado, o procedimento relativo aos défices excessivos deverá contribuir para assegurar um ritmo satisfatório de redução da dívida.

The decision will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Esta decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços.

Clearly the European Union has to comply with the Kyoto objectives and above all contribute to ensuring sustainable development for future generations.
É evidente que a União Europeia deve cumprir os objectivos de Quioto e, sobretudo, contribuir para assegurar um desenvolvimento sustentável para as gerações futuras.

The Commission's guidelines will contribute to ensuring that the implementation of the CAP reform improves the functioning of the food supply chain and safeguards effective competition and innovation on the markets for agricultural products.
As orientações da Comissão irão contribuir para garantir que a implementação da reforma da PAC melhore o funcionamento da cadeia de abastecimento alimentar e salvaguarde uma concorrência eficaz e a inovação nos mercados dos produtos agrícolas.

The construction and maintenance of the necessary network infrastructure, including interconnection capacity, should contribute to ensuring a stable gas supply.
A construção e a manutenção das infra-estruturas de rede necessárias, incluindo a capacidade de interligação, deverão contribuir para garantir a estabilidade do fornecimento de gás.

Among several recommendations, the participants agreed that they will contribute to ensuring the flow of communication within the region, make efforts to ensure a certain level of continuity in the group, and decided to fix a first Skype meeting for 16 Feb. 2007.
Entre as várias recomendações, os participantes concordaram que eles vão contribuir para garantir o fluxo de comunicação dentro da região, envidar esforços para assegurar um certo nível de continuidade no grupo, e decidiu fixar uma primeira reunião para Skype 16 Fevereiro. 2007.

By providing know-how or advise or by handling specific tasks and exploiting our contact net we may contribute to ensuring professionalism at a high level.
Ou explorando a nossa rede de contactos, providenciando know-how ou aconselhando nas tarefas mais específicas Continue pode contribuir, assegurando um desenvolvimento profissional de alto nível.

Contribute to ensuring the confidentiality, security, privacy and ethical management of the data that will be exchanged on the Internet of Things, for example by promoting where appropriate the possibility of deactivating RFID chips or any other way which provides empowerment and user control;
Contribuírem para garantir a confidencialidade, segurança, privacidade e gestão ética da troca de dados sobre a Internet das Coisas, por exemplo incentivando, sempre que apropriado, a possibilidade de desactivar as pastilhas IRF, ou por quaisquer outros meios que confiram empoderamento ou controlo ao utente;

As far as I am concerned, the most important thing is that this directive will contribute to ensuring that it is primarily treatment methods that cross the border.
No que me diz respeito, a coisa mais importante é o facto esta directiva ir contribuir para assegurar que em primeiro lugar sejam os métodos de tratamento a atravessar a fronteira.

In addition, early and systematic access for all the parties concerned to the documents inthe file and information on the stage reached in our analysis should contribute to ensuring due process.
Além disso, o acesso atempado e sistemático de todas as partes em causa aos documentosdo processo e às informações sobre a análise da Comissão devem contribuir para garantir os direitos dadefesa.

Feedback on the Commission's minimum standards for consultation The Commission's consultation standards contribute to ensuring transparent interaction between interest representatives and the Commission.
Reacções às regras mínimas da Comissão em matéria de consulta As regras da Comissão em matéria de consulta contribuem para garantir uma interacção transparente entre os membros dos grupos de interesse e a Comissão.

Mr Lamy will visit a local hospital specialised in treatment of AIDs and related diseases and he will be discussing with local non-governmental organisations and medical practitioners how trade policy can contribute to ensuring access to essential medicines.
Pascal Lamy visitará um hospital local especializado no tratamento da SIDA e doenças conexas e discutirá com as organizações não governamentais e os profissionais da saúde de que modo a política comercial pode contribuir para assegurar o acesso aos medicamentos essenciais.

But now a new and hopefully better government is on the horizon, which may change this situation and contribute to ensuring that Europe's taxpayers see some return on the money they have sunk into the earth.
Entretanto pode ser que venham agora a ter um governo novo e melhor, disposto a colaborar para a alteração deste estado das coisas e a contribuir para assegurar que os contribuintes europeus obtenham algum proveito do dinheiro que enterrámos no projecto.

The negotiation of prices between suppliers and retailers must allow the use of different prices on a case-by-case basis and therefore contribute to ensuring a healthy competitive environment.
A negociação de preços entre fornecedores e retalhistas deverá permitir a aplicação de preços diferentes numa base casuística e, por conseguinte, contribuir para assegurar um ambiente concorrencial saudável.

In fulfilling its tasks, which include advising and contributing to the work of the Council and the Commission, the Committee should contribute to ensuring that the European Employment Strategy, macroeconomic policy coordination and the process of economic reform are formulated and implemented in a consistent and mutually supportive way;
Em o desempenho das suas funções, que consistem, designadamente, em aconselhar e contribuir para os trabalhos do Conselho e da Comissão, o comité deve contribuir para assegurar que a estratégia europeia de emprego, a coordenação da política macroeconómica e o processo de reforma económica sejam formulados e desenvolvidos de maneira coerente e com apoio mútuo;

Mr. Lamy will also be visiting a local health centre and discuss with local health authorities current health situation in Mozambique and how the EU can contribute to ensuring Mozambique patients access to essential medicines.
Pascal Lamy visitará também um centro de saúde e discutirá com as autoridades de saúde locais a situação actual de Moçambique no domínio da saúde, bem como a forma da UE contribuir para assegurar aos doentes moçambicanos o acesso aos medicamentos essenciais.

That is my request and there is also a corresponding passage in our motion for a resolution on this subject, so that we can contribute to ensuring that procedures that have proved successful in the Member States can also be guaranteed after the final introduction of the Single Euro Payments Area.
É este o meu pedido e também há uma passagem correspondente na nossa proposta de resolução sobre este tema, no sentido de podermos contribuir para assegurar que os procedimentos que tiveram êxito nos Estados-Membros podem também ser garantidos após a introdução final do Espaço Único de Pagamentos em Euros SEPA.

The possible risks associated with their use are accepted to a certain extent by society given the related economic benefits since inter alia plant protection products contribute to ensuring reliable supplies of affordable and healthy agricultural products of high quality.
Os riscos eventualmente associados à utilização de pesticidas são, em certa medida, aceites pela sociedade, devido às vantagens económicas daí resultantes. Com efeito, os produtos fitofarmacêuticos, nomeadamente, contribuem para garantir um fornecimento fiável de produtos agrícolas, saudáveis e acessíveis, de alta qualidade.

The government of the DRC addressed an official request for EU assistance in setting up the IPU, which should contribute to ensuring the protection of the state institutions and reinforce the internal security apparatus.
O Governo da RDC dirigiu um pedido oficial de assistência à UE para a criação da UIP, que deverá contribuir para assegurar a protecção das instituições do Estado e reforçar o aparelho de segurança interna.