O Que é CONTRIBUTING TO THE CONSTRUCTION em Português

• contribuindo para a construção
• concorrem para a construção
• contribuir para a construção

Exemplos de uso de Contributing to the construction em Inglês e suas traduções para o Português

That of contributing to the construction of peace, indispensable for respect for human life and its development.
A de contribuir para a construção da paz, bem indispensável ao respeito e desenvolvimento da própria vida humana8.

Firstly, their intrinsic value in the recreation of cultural templates and in contributing to the construction of a common European identity.
Por um lado, o seu valor intrínseco, na recriação de padrões culturais e no contributo para a construção de uma identidade europeia comum.

These travelogues ended up contributing to the construction of a deeply negative image of indigenous peoples, but the writings of Elizabeth Agassiz can inarguably be ranked among the less harsh.
Os relatos dos viajantes acabam por colaborar para a construção de uma imagem profundamente negativa do elemento indígena, dos quais os escritos de Elizabeth Agassiz figuram sem dúvida entre os menos severos.

All of these serve as spaces for creation, expression and communication, contributing to the construction and/or recovery of their history and identity.
Todas apontam para espaços de criação, expressão e comunicação, contribuindo para a construção e/ou resgate de sua história e sua identidade.

In this perspective, the school constitutes an important space for discussions and interactions, where young people spend most of their time, presenting a key role in the discipline and education of children and adolescents and contributing to the construction of their principles of life.
Nessa perspectiva, a escola se constitui em importante espaço de discussões e interações, onde os jovens passam a maior parte do seu tempo apresentando papel fundamental na disciplina e na educação de crianças e de adolescentes, e, ainda, contribuindo para a construção de seus princípios de vida.

Thus, the complexity is reduced and the uncertainty is structured, contributing to the construction of knowledge provided by the construction process of the matrices of direct and indirect impact.
Assim, a complexidade é reduzida e a incerteza é estruturada, concorrendo para a construção do conhecimento proporcionados pelo processo de construção das matrizes de impacto direto e indireto.

This dissertation analyzes if the autocompositive mechanisms used in brazil on extrajudicial area, can contributing to the construction of an autonomous society.
Esta dissertação analisa se os mecanismos autocompositivos, utilizados no brasil em âmbito extrajudicial podem contribuir para a construção de uma sociedade autônoma.

Giorgio La Pira would tell us that, for theology, it is a matter of contributing to the construction of a“large tent of peace” throughout the Mediterranean basin, where the different sons of the common father Abraham can live together in mutual respect.
Giorgio La Pira dir-nos-ia que se trata, para a teologia, de contribuir para construir em toda a bacia mediterrânea uma“grande tenda de paz”, na qual possam conviver no respeito recíproco os diversos filhos do comum pai Abraão.

Inaddition, the urban design created for curitiba, that materialized the foundingdiscourse in the urban planning of the city, contributing to the construction of thisidentity.
Além disso, é apresentada a concepção urbanística criada para curitiba, que materializa o discurso fundador no planejamento urbano da cidade, contribuindo para a construção dessa identidade.

Learning made feasible by music offers interdisciplinary possibilities, contributing to the construction of personal and social values, improving cognition and the capacity to solve day-to-day problems, making this more pleasurable and efficient.
A aprendizagem, viabilizada pela música, oferece possibilidades interdisciplinares, contribuindo para a construção de valores pessoais e sociais, melhorando a cognição e a capacidade de resolução de problemas do cotidiano, tornando a aprendizagem mais prazerosa e eficaz.

It is for all of these reasons, which I have briefly summarised, that we give our support to the GALILEO project, in the hope of thereby contributing to the construction of a genuine Europe of the future.
É por este conjunto de razões, brevemente sumariado, que nós damos o nosso apoio ao projecto GALILEO, esperando estar assim a contribuir para a construção da verdadeira Europa do futuro.

As many present thinkers, i take the task of contributing to the construction of a fairer society and an educational system that takes in consideration the development of the individual and the relations between them, between the groups and nations.
Como muitos pensadores atuais, tomo para mim a tarefa de contribuir para a construção de uma sociedade mais justa e para uma educação que leve em consideração o desenvolvimento do indivíduo e as relações entre estes, entre os grupos e as nações.

In this sense, the representations of an object are socially prepared and shared, contributing to the construction of a common reality, which enables communication.
Nessa direção, as representações de um objeto são socialmente elaboradas e compartilhadas, contribuindo para a construção de uma realidade comum, que possibilita a comunicação.

Contributing to the construction of knowledge in rights protection axis to this group, the work aims to know the knowledge and practices of council members on coping with domestic violence against children and adolescents in the metropolitan region of fortaleza rmf.
Contribuindo com a construção do conhecimento no eixo de garantia de direitos a esse grupo, o trabalho possui como objetivo conhecer os saberes e as práticas dos conselheiros tutelares no enfrentamento à violência intrafamiliar contra a criança e adolescentes na região metropolitana de fortaleza rmf.

The dissertation discusses the centrality of the current discussions in times of leisure, contributing to the construction of masculine identities within a group of young people.
A dissertação aborda a centralidade dos discursos circulantes em momentos de lazer, que concorrem para a construção de identidades masculinas, dentro de um determinado grupo de jovens.

With the aim of contributing to the construction of a model of sustainable development and to lessen the impact of man on nature, the green economy, proposes measures and concrete solutions that cause internal changes in the productive system, mainly using green technologies and eco-innovations.
Tendo o intuito de contribuir para a construção de um modelo de desenvolvimento sustentável e que amenize o impacto da ação do homem sobre a natureza, a economia verde propõe medidas e soluções mais concretas que provocam mudanças internas no sistema produtivo, principalmente por meio do uso de tecnologias verdes e de eco-inovações.

Therefore, the performance of nursing in an efficiently way about this ND, In the PHC, is the vehicle that can transformer the society, contributing to the construction of a healthier population.
Portanto, a atuação da enfermagem de forma eficiente sobre esse DE, na APS, será um veículo transformador da sociedade, na medida em que contribui para a construção de uma população mais saudável.

According to Garrafa, all conceptual elements previously presented may be worked according to adequate criteria, contributing to the construction of a new bioethical thought, broad and committed to the persisting ethical questions, most of which can be found in the reality of peripheral countries.
De acordo com Garrafa, todos os elementos conceituais anteriormente apresentados podem ser trabalhados segundo critérios adequados, contribuindo para a construção de um pensamento bioético novo, amplo e comprometido com as questões éticas persistentes, verificadas, em sua grande maioria, na realidade dos países periféricos.

Despite the myths on the subject, there is the need to identify and care for gifted justified both by the special needs as the possibility of contributing to the construction of our social heritage.
A despeito dos mitos acerca do tema, há a necessidade de identificação e atendimento aos superdotados justificados tanto pelas necessidades especiais quanto pela possibilidade de contribuir para a construção de nosso patrimônio social.

In conclusion, this study evidenced different dimensions of the work satisfaction construct, contributing to the construction of nursing Human Resource management indicators, based on the factors that generate satisfaction, identifying the satisfaction level nurse management and clinical nursing groups manifested at the Hematology and Hemotherapy services of the research institutions.
Concluindo, este estudo evidenciou diferentes dimensões do constructo satisfação no trabalho, contribuindo para a construção dos indicadores do gerenciamento de Recursos Humanos em enfermagem a partir dos fatores geradores de satisfação, identificando o nível de satisfação manifesta pelos grupos de enfermeiros gerentes e assistenciais atuantes nos serviços de Hematologia e Hemoterapia das Instituições pesquisadas.

Accordingly, health services can be adjusted, according to the constant changes in the organization of the work process, contributing to the construction of more humanized and qualified health services.
Desse modo, é possível ajustar os serviços de saúde, de acordo com as constantes mudanças na organização do processo de trabalho, contribuindo para a construção de serviços de saúde mais humanizados e qualificados.

The reflexive process and the reflexive practical teaching, it is appropriate to quickly explain, propose, respectively, to reflect upon the assistential practice of nursing and on the reflexive practice in teaching in order to transform the practice and develop skills in the students which allow them to think about what they do while they are doing it, contributing to the construction of competences.
O processo reflexivo e o ensino prático reflexivo, convém explicitar brevemente, propõem, respectivamente, refletir a prática assistencial de enfermagem e a pratica reflexiva no ensino para transformar a prática e desenvolver em estudantes habilidades que possibilitem pensar no que se faz enquanto se está fazendo, contribuindo para a construção de competências.

Systematic collection of high-quality information and the creation of national databases for health-related information in Brazil have made such monitoring possible, contributing to the construction and improvement of the Sistema Único de Saúde Brazilian Unified Health Care System- SUS.
A coleta sistemática de dados de qualidade e a construção de bancos nacionais com informações sobre a saúde no Brasil permitem esse monitoramento e contribuem para a construção e aperfeiçoamento do Sistema Único de Saúde SUS.

The organization is also committed to the research and development of computer aides that enhance design creativity, rather than simply production, and that aim at contributing to the construction of humane physical environments.
A organização também está comprometida com a pesquisa e desenvolvimento de assistentes de informática que melhoram a criatividade do design, em vez de simplesmente produzir, e que visam contribuir para a construção de ambientes físicos humanos.

Advertisers attract potential customers through verbal or nonverbal devices such as metaphors and enticing images, contributing to the construction of explicit or implicit assessment of advertised products, creating a systematically organized presentation of reality.
Os publicitários atraem os consumidores potenciais por meio de artifícios verbais ou não-verbais tais como as metáforas e de imagens persuasivas, que concorrem para a construção da avaliação explícita ou implícita dos produtos anunciados, criando uma apresentação sistematicamente organizada da realidade.

Also across the island Sal island and under LAND systematic data collection operations have been conducted to clarify property limits and rights, contributing to the construction of the Property Cadaster in Cape Verde.
No âmbito projecto LAND, foram realizadas na ilha do Sal operações sistemáticas de recolha de dados em toda a ilha para clarificação dos limites e dos direitos de propriedade, contribuindo para a construção do Cadastro Predial em Cabo Verde.

Thus, to minimize the problem professionalization and training of health professionals are necessary to generate professional and personal satisfaction, contributing to the construction of their identity and appreciation, as well as contribute to the development of the work.
Logo para minimizar a problemática é necessário profissionalização e qualificação dos profissionais de saúde, gerando satisfação profissional e pessoal, contribuindo para a construção de sua identidade e valorização, além de colaborar para o desenvolvimento do trabalho.

The research method that was used was content analysis, which was grounded on the concepts of territory, health, interdisciplinarity, education and knowledge production. These concepts are contributing to the construction of another one- that of curricular integration.
O método de pesquisa utilizado foi o da análise de conteúdo, a qual foi ancorada nos conceitos de território, saúde, interdisciplinaridade, formação e produção do conhecimento, e que estão contribuindo para a construção de outro- o da integração curricular.

In the 1990s, the implementation of the health family program, now called the family health strategy, with the aim of contributing to the construction and consolidation of the health system, proposes a model reorientation from primary care.
Na década de 1990, teve início a implantação do programa saúde da família, atualmente denominado estratégia de saúde da família, com o objetivo de contribuir para a construção e a consolidação do sistema único de saúde e que propõe a reorientação do modelo assistencial a partir da atenção básica.

Generally speaking, the PPPs cannot represent only a conditionality to the existence of the course. They must explain the theoretical-conceptual and methodological bases capable of contributing to the construction of a new project of health and society.
Os PPP, de uma forma geral, não podem representar apenas uma condicionalidade para a existência do curso: eles precisam também explicitar as bases teórico-conceituais e metodológicas capazes de contribuir para a construção de um novo projeto de saúde e de sociedade.