O Que é CONTROL OVER THE MEDIA em Português

• controle sobre os meios de comunicação
• controle sobre a mídia
• controlo sobre os meios de comunicação social

Exemplos de uso de Control over the media em Inglês e suas traduções para o Português

To maintain state control over the media.
Para manter o controle estatal sobre a mídia.

Di Bella had commissioned a long interview with Gelli, who openly talked of his plans for a"democratic renaissance" in Italy-including control over the media.
Di Bella havia encomendado uma longa entrevista com Gelli, que falou abertamente de seus planos para um"renascimento democrático" na Itália, incluindo o controle sobre os meios de comunicação.

Especially in Cuba, where state control over the media is so tight, and where the Internet is still so expensive and slow.
Sobretudo em Cuba, onde o controle estatal dos meios de comunicação é tão férreo e a internet segue sendo tão cara e lenta.

Meanwhile, Jorge Seadi at Sul21 comments that UNESCO has also proposed more independent control over the media in Brazil.
Entrementes, Jorge Seadi, do Sul21 comenta que a UNESCO também propôs mais controle independente da mídia no Brasil.

Moreover, it offers the user control over the media while being consumed, such as forward and backward, and other possibilities.
Além disso também oferece ao usuário o controle sobre a mídia enquanto está sendo consumida, como avançar e retroceder, além de outros recursos.

Their main motivation was to rule the world, but now their motivation is to keep at least some money, try to keep control over the media for as long as possible, and not get arrested.
A sua principal motivação é a de governar o mundo, mas agora a sua motivação é manter pelo menos algum dinheiro, manter o controlo sobre os meios de comunicação social por tanto tempo quanto possível, e não serem presos.

Do these Jesuits have so much control over the media of Europe, Australia, and America that they can suppress those of us who expose them?
Será que esses jesuítas têm tanto controle sobre os meios de comunicação da Europa, Austrália e América, que eles podem suprimir as vozes daqueles que querem expô-los?

Yet this country is under threat from the distinctive and authoritarian presidential system that is currently in place, as well as from state control over the media and violations of the rule of law.
No entanto, este país encontra-se sob a ameaça do sistema presidencial peculiar e autoritário actualmente instituído, bem como do controlo que o Estado exerce sobre os meios de comunicação social e das violações do Estado de direito.

The political regime of President Lukashenko exerts control over the media and violates basic human rights, civil rights and political freedoms.
O regime político do Presidente Lukashenko exerce controlo sobre os meios de comunicação social e viola direitos humanos fundamentais, direitos civis e liberdades políticas.

None of the top church officials have the intelligence or technical skills to plan or execute the demolition of the WTC towers, nor do the Church officials have the necessary control over the media of Europe, Australia, or America to suppress news of the scam.
Nenhum dos oficiais de alto nível da Igreja têm a inteligência ou habilidades técnicas para planejar ou executar a demolição das torres do World Trade Center, nem têm o controle necessário sobre os meios de comunicação da Europa, Austrália ou América para reprimir a notícia do golpe.

This is a highly strategic and delicate action, since to exercise control over the media, including the internet, is something incompatible with the principles of Western societies.
Esta é uma ação altamente estratégica e delicada, uma vez que exercer o controle sobre os meios de comunicação, inclusive da internet, é algo incompatível com os princípios das sociedades ocidentais.

Say, media workers to have control over the media just because they happen to work there would be almost as arbitrary as the present control by whoever happens to own them.
Digamos, que os trabalhadores dos meios de comunicação de massa assumam o controle sobre eles apenas porque casualmente trabalham ali seria tão arbitrário quanto o controle atual por parte de qualquer um que casualmente os possua.

Though Cuba's tight grip on the press has waned in recent years, authorities still exert control over the media and the most critical independent journalists continue to face harassment.
Embora o rigor de Cuba sobre a imprensa tenha diminuído nos últimos anos, as autoridades ainda exercem controle sobre a mídia, e os jornalistas independentes mais críticos continuam sofrendo assédio.

Even though no direct political control over the media is discernible in Peru, there is a danger to media pluralism stemming from a regulatory vacuum", added RSF Germany's executive director Christian Mihr.
Ainda que não se perceba um controle político direto sobre os meios de comunicação no Peru, existe um perigo real para o pluralismo no país intrinsecamente relacionado ao vácuo regulatório para o setor", declarou Christian Mihr, diretor executivo da RSF Alemanha.

While traditional debates on“freedom of expression” and the“right to information” look at the social organization of the tools disseminating information(press freedom), media pluralism(economic and political control over the media) and the capacity of people living in a geographical area(town, country, region) to access independent information, the irruption of the Internet has shaken the picture.
Enquanto os debates tradicionais relacionados com a« liberdade de expressão” e o“ direito à informação” trazem para a organização social ferramentas de divulgação da informação( liberdade de imprensa), sobre seu pluralismo( controle econômico ou político das mídias) e sobre a capacidade dos habitantes de uma área geográfica( cidade, campo, região,…) de acessar uma informação independente, a explosão da internet veio sacudir essa paisagem.

Thus, the dispersion of control over the Media by regulatory processes would be understood as a reflection of basic values to the establishment of rules on regulation of Media ownership in democracies- an incentive to the existence of alternative sources of information.
Desse modo, a dispersão do controle sobre a Mídia por meio de processos regulatórios seria entendida como um reflexo de um dos valores básicos para o estabelecimento de regras relativas à regulação da propriedade de meios de Comunicação em regimes democráticos- um incentivo à existência de fontes alternativas de informação.

I simply wished to say to Mr Medina that, in fact, Mr Berlusconi has a control over the media in Italy which my party and myself in particular have severely criticised.
Apenas quero dizer ao senhor deputado Medina que, efectivamente, o Sr. Berlusconi detém um controlo sobre os meios de comunicação em Itália que o meu partido e eu, em particular, criticámos severamente.

In this context, the opposition leadership has used its control over the media to paint a false image of the events on the ground and to heavily distort the image of the Venezuelan anti-government protests in the minds of its grassroots followers and to whitewash the riots and acts of vandalism that have also taken place in parallel to the protests.
Em esse contexto a direção da oposição utilizou seu controle sobre a mídia para mostrar uma falsa imagem dos acontecimentos e para deformar grossamente as imagens das manifestações anti-governamentais no espírito de suas bases eleitorais, e para esconder as desordens, e os atos de vandalismo que também se manifestam paralelamente as manifestações.

Welcomes the fact that the new Romanian government has made increased press freedom and media independence a key objective, and notes with satisfaction that the government has announced an end to selective state advertising, which was used to exert political control over the media, and the drafting of legislation with the assistance of media watchdogs in order to establish a transparent and accountable system;
Regozija se com o facto do novo governo romeno ter considerado como objectivo prioritário a liberdade de imprensa e a independência dos meios de comunicação social e nota com satisfação que anunciou que iria pôr termo à adjudicação selectiva nos concursos públicos de publicidade, que era utilizada como forma de controlo político sobre os meios de comunicação, bem como a preparação de legislação, com a participação de observadores do sector da comunicação, tendo em vista a instauração de um sistema transparente e responsável;

With the financial resources of Western imperialism and their control over the media, the opposition and their fascist groups managed to channel the popular dissatisfaction in the western part of Ukraine for the coup d'état, winning over the public opinion of that part of the country to support the Association Treaty with the EU, despite the fact that this agreement in reality involved deindustrialization, mass unemployment, a fall in wages, and the worsening of the standards of living for the workers.
Com os recursos financeiros do imperialismo ocidental e o seu controle sobre os meios de comunicação, a oposição e  os grupos fascistas conseguiram canalizar a insatisfação popular na parte ocidental da Ucrânia para o golpe de Estado, ganhando a opinião pÃoblica dessa parte do país para o apoio ao Tratado de Associação com a União Europeia( UE), apesar do real significado deste ser a desindustrialização, o desemprego em massa, a redução dos salários e a piora das condiçÃμes de vida dos trabalhadores.

Portuguese citizens still remember the Estado Novo's censorship policy, institutionalizing strict control over the media, resorting to measures used previously against newspapers and systematic sequestering of books.
Na memória dos portugueses está ainda presente a política do regime do Estado Novo que institucionalizou um estrito controle dos meios de comunicação, recorrendo, para este efeito, à censura prévia dos periódicos e à apreensão sistemática de livros.

Further on, the Rapporteur states that the imposition of legal mechanisms to exercise control over the media and other social communicators has a negative effect on the respect for and protection of freedom of expression.
Mais adiante a Relatoria assinala que, a imposição de mecanismos jurídicos para exercer um controle total dos meios de imprensa e de outros comunicadores sociais tem um efeito negativo para o respeito e a proteção da liberdade de expressão.

President Chávez has the overwhelming support of the Venezuelan people; yesterday's events, the demonstrations over all these months proved that. Nevertheless, because of their control over the media and because they created a state of mind in some sectors in the country and by mobilizing the armed forces they crushed the hopes of this people, and of this continent; but only for a while, because the reserves are there, the forces are there, and I am sure that hope will rise again.
O presidente Chávez conta com o mais amplo apoio da população venezuelana, assim o demonstram os fatos de ontem, as manifestações de todos esses meses; sem dúvida, pelo controle dos meios e por criar um estado de opinião em alguns setores do país e mobilizando as forças armadas, bem, jogam por terra uma esperança deste povo e deste continente; por algum tempo, porque estão as reservas, estão as forças, e certamente a esperança se acenderá novamente.

Journalists were reporting with tears and he pleaded the government not to strengthen the control over media report.
Diz que os jornalistas estão trabalhando com lágrimas nos olhos, e pede ao governo para que não aumente o controle sobre a cobertura dada pela mídia.

These confrontations have also lead to Putin establishing control over Russian media outlets previously owned by the oligarchs.
Esses confrontos também levaram Putin a estabelecer o controle sobre os meios de comunicação, antes de possuído pelos oligarcas.

We conclude that democracy can only be made effective if democratic controls over the media are exercised; this means the creation of national and international level public information media that would be neither privately nor state owned and managed.
Conclui-se que a democracia somente poderá efetivar-se caso haja controles democráticos sobretudo sobre a mídia, assim como urge criarem-se, em escalas nacional e internacional, meios públicos de informação: nem privados nem estatais.

We will use the media as control over the information and their sentiment; on our way.
Nós vamos usar a mídia como o controle sobre a informação e seu sentimento; em nosso caminho.

This indicator evaluates the risk of political affiliation and control over media network and distribution.
Este indicador avalia o risco de afiliações políticas e controle sobre redes de mídia e distribuição.

Use the powerful toolbox for additional requirements, as it has all the tools to gain complete control over media management on a device.
Use a caixa de ferramentas do aplicativo para outras funcionalidades, pois tem todas as ferramentas para ganhar controle completo sobre o gerenciamento de mídia em um dispositivo.

This control over media sources was so entrenched that even when the Arab uprisings managed to unseat ruling powers, little was done to change the prevailing media structures.
Esse controle sobre as fontes de mídia era tão consolidado que mesmo quando a revolta árabe conseguiu tirar alguns ditadores, pouco foi feito para mudar a estrutura de mídia.