O Que é CONTROL OVER THE STATE em Português

• controle sobre o estado

Exemplos de uso de Control over the state em Inglês e suas traduções para o Português

Control over the state of open positions and orders;
Controle do estado de posições abertas e ordens;

The republican forces had recovered control over the state capital.
Os republicanos tomaram o controle do governo do estado.

To recover our democratic control over the state, we must reduce surveillance to the point where whistleblowers know they are safe.
Para recuperar nosso controle democrático sobre o estado, devemos reduzir a vigilância ao ponto que denunciantes saibam que estarão seguros.

Major capitalists had to play down their control over the state to some extent.
Os grandes patrões tiveram de esconder algum do controlo que possuíam sobre o Estado.

Be a democrat in these days, so it would be the clearest way of saying that someone is adamant defender of popular control over the state.
Ser um democrata nos dias atuais, portanto, seria a forma mais clara de dizer que alguém é defensor intransigente do controle popular sobre o estado.

They must never allow control over the state's computing to fall into private hands.
Eles nunca devem permitir que o controle sobre a informática do Estado caia em mãos privadas.

Here we see that Cliff bases his case on whether or not the working class has control over the state machine.
Aqui vemos como Cliff fundamenta o seu argumento sobre se a classe operária tem ou não tem o controle sobre o aparato estatal.

The direct control over the state shareholding in the airlines has been transferred from the CAAC to other government agencies and the CAAC is now solely focusing on its regulatory role.
O controlo directo da participação estatal no capital das companhias aéreas foi transferido da CAAC para outras agências governamentais, concentrando-se actualmente esse organismo exclusivamente no desempenho do seu papel regulador.

The measure also gave the governor control over the state budget.
A medida também deu o controle do governador sobre o orçamento de estado.

Through the councils, civil society exercises the right to participate in the management of various public policies, taking the opportunity to exercise greater control over the State.
Por meio dos conselhos, a sociedade civil exercita o direito de participar da gestão de diferentes políticas públicas, tendo a oportunidade de exercer maior controle sobre o Estado.

Those who oppose it on grounds of identity are not in fact afraid of citizens losing control over the State but of the State losing control over citizens.
Aqueles que se lhe opõem alegando a perda de identidade não estão de facto receosos de os cidadãos perderem o controlo sobre o Estado, mas sim de o Estado perder o controlo sobre os cidadãos.

And he attributes the loss of control over the State(of the creator over the creature) to the fact that men left it out of the social compact, which then became independent over all men individually and over society as a whole.
E atribui a perda de controle sobre o Estado(do criador sobre a criatura) ao fato de os homens o haverem deixado fora do pacto social, independente, assim, sobre todos os homens, individualmente, e sobre a sociedade.

Having been in power for almost 37 years, the MPLA has already shown its capacity in maintaining control over the State and the majority of the people.
Com perto de 37 anos de poder, o MPLA tem demonstrado a sua capacidade em manter o controlo do Estado e da maioria do povo.

The points mentioned above lead us to reflect on the ambiguous nature of the expression"social control" and to what extent its institutionalization and the consequent formalization of these strategies in Brazil have helped society to exert control over the State.
Os pontos acima colocados levam a refletir sobre o caráter ambíguo da expressão"controle social" e em que medida a institucionalização desta prática no Brasil e a formalização posterior destas estratégias têm servido ao controle do Estado sobre a sociedade.

Public control is understood as participation by organized civil society at different levels, with the aim of exercising control over the State, with regard to policy supervision and formulation, among other matters.
O controle público é entendido como a participação da sociedade civil organizada em instâncias com a finalidade de exercer o controle sobre o Estado, abrangendo a fiscalização e a formulação de políticas, dentre outras.

Against this backdrop of events, in 1974, a dissident group from the ASDT dissatisfied with the party's organizational structure and aims, set up the Revolutionary Front for an Independent East Timor Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente, FRETILIN proposing mass mobilization and a rapid de facto process of independence, including control over the State and institutional changes.
Nessa conjuntura, ainda em 1974, um grupo dissidente do ASDT propôs mudanças na organização estrutural e nos objetivos do partido e criou a Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente Fretilin, propondo a mobilização das massas e apoiando um processo rápido de independência de facto, com o controle do Estado e mudanças institucionais.

This finding demonstrates the risk of the notion of social control of the SUS, with the sense of a society's control over the state, be emptied in daily practices.
Essa constatação demonstra o risco de a noção de controle social do SUS, com o sentido de um controle da sociedade sobre o Estado, estar se esvaziando nas práticas cotidianas.

Because of the capitalists' ownership of the means of production- factories, infrastructure, land- and due to their control over the state.
Devido aos capitalistas serem proprietários dos meios de produção- das fábricas, da infra-estrutura, da terra- e devido ao controle que os capitalistas têm sobre o Estado.

In this sense, the study takes into account the so-called crisis of participation, which affected the democratic legitimacy of the contemporary state, examining two procedures designed to remedy it, namely, the social control over the state and accountability, which are means of resumption of the participatory interest of society in political decisions.
Neste sentido, o estudo leva em conta a chamada crise de participação que afetou a legitimidade democrática do estado contemporâneo, examinando dois procedimentos projetados para remediá-la, a saber, o controle social sobre o estado e a accountability, que são meios de retomada do interesse participativo da sociedade nas decisões políticas.

The document recognized a conjuncture of economic crisis with changes in the political-institutional order, and aimed to review theoretical-political issues, as well as to recover principles and guidelines of the movement for the democratization of healthcare. It stressed that health should be seen as"fruit of a set of living conditions that goes beyond the health sector", p. 100. Furthermore, it defended popular participation in health policy-making and the society's control over the State's apparatus, and recognized health as a public role.
O documento partia do reconhecimento de uma conjuntura de crise econômica com mudanças na ordem político-institucional e buscava revisar questões teórico-políticas, assim como recuperar princípios e diretrizes do movimento pela democratização da saúde; sublinhava que a saúde deveria ser vista como" fruto de um conjunto de condições de vida que vai além do setor dito de saúde", p. 100; defendia a participação popular na política da saúde bem como o controle da sociedade sobre o aparelho estatal; e reconhecia a saúde como função pública.

On 18 October 1908, the Belgian parliament voted to annex Congo; on 15 November 1908, Leopold formally relinquished personal control over the state to Belgium, forming the Congo Free State.
Em 18 de outubro de 1908, o parlamento belga votou para anexar o Congo; em 15 de novembro de 1908, Leopoldo renunciou formalmente ao controle pessoal sobre o estado para a Bélgica, formando o Estado Livre do Congo.

Powell vetoed the redistricting, noting that the districts had been gerrymandered to give the fading Whig party control over the state delegation.
Powell vetou o redistritamento observando que houve desvirtuamento do distrito para dar o controle ao Partido Whig que estava enfraquecido na delegação do estado.

And when the workers have sunk back into inactivity, the old exploiters can quietly resume control over the state and society.
E, quando os trabalhadores tiverem voltado à inatividade, os velhos exploradores poderão reconquistar rapidamente o controle sobre o estado e a sociedade.

The Ministry of Finance is responsible for internal controls over the State budget, taxes, fees and customs duties, financial control and foreign exchange and prices.
O Ministério das Finanças é responsável pelos controlos internos em matéria de orçamento de Estado, impostos, taxas e direitos aduaneiros, controlo financeiro e divisas e preços.

The aim was to remove all State control over the Russian economy as a stroke, all price subsidies will be removed, and all State industries privatized overnight.
O objectivo seria remover todo o controle estatal, sobre a economia russa, imediatamente. Todos os subsídios seria eliminados, e todas as indústrias estatais privatizadas de um dia para o outro.

To maintain state control over the media.
Para manter o controle estatal sobre a mídia.

Execute the debt of the privatized electric companies and take back public state control over the sector;
Executar as dívidas das empresas elétricas privatizadas e retomar o controle público estatal sobre o setor;