O Que é CONTROVERSIAL QUESTION em Português

• questão controversa
• controvertida questão
• pergunta controversa

Exemplos de uso de Controversial question em Inglês e suas traduções para o Português

Ah, the other controversial question!
Ah, outra questão polêmica!

The controversial question is at the end of the statement.
A pergunta controversa ao final do enunciado.

It is an instrument for controversial questions.
É um instrumento para questões controversas.

It raises controversial questions on the theme of the right to life.
Levanta questões controversas sobre o tema do direito à vida.

To put it in the form of a controversial question.
Para dar-lhe a forma de uma questão controversa.

Addressing t he controversial question,‘Do Islam and democracy go together?
Abordando a questão controversa,“Islã e democracia podem andar juntos?

The way carbon credits will be effectively converted into revenue for the plant operator is a controversial question.
A forma como os créditos de carbono efetivamente se converterão em receita para o usineiro é uma questão controversa.

That will be one of the controversial questions at the G20 Summit.
Esta será uma das questões controversas da Cimeira do G20.

Controversial questions such as the use of cannabis for medical purposes can play no part in this programme.
Questões controversas como, por exemplo, a utilização de canábis para fins terapêuticos não se integram no âmbito deste programa.

The programme does not shy away from pressing controversial questions regarding global power structures and inequalities of distribution.
O programa não se esquiva de fazer perguntas polêmicas sobre as estruturas globais de poder e as desigualdades de distribuição.

Controversial questions were raised by this researcher, which reflect part of the present-day reality as lived by Latin-Americans.
Questões polêmicas foram levantadas por esse pesquisador, as quais refletem parte da realidade atual vivida pelos povos latino-americanos.

It is very difficult for a foreigner who has not heard anything about Bolshevism to arrive at an independent opinion about our controversial questions.
Para um estrangeiro que nada tenha ouvido do bolchevismo, é muito difícil ter uma opinião própria sobre as nossas questões controversas.

This really is a controversial question, because we have'diehard' defenders of several good options.
Essa realmente é uma pergunta polêmica, pois temos defensores‘ferrenhos' de diversas boas opções.

In recent months negotiations with Mercosur have rather come to a standstill, with most of the controversial questions waiting to be sorted out at the WTO.
Nestes últimos meses, as negociações com o Mercosul sofreram no entanto uma paragem, enquanto a maioria das questões controversas esperam resolução na OMC.

Secondly, the controversial question as to who bears the responsibility for taking back cars.
O segundo ponto, prende-se com a muito controversa questão de saber a quem pertence a responsabilidade pela retoma dos veículos fora de uso.

The interactionist perspective puts both views, descriptive and normative, together; thus, discourse and counter-discourse face a controversial question.
A perspectiva interacionista faz o acoplamento dessas duas visões, descritiva e normativa, em que se defrontam um discurso e um contradiscurso em torno de uma questão controversa.

The more possible controversial questions it will be taken up in the contract, the less problems will arise in conflict situations.
As perguntas controvertidas mais possíveis vai se tomar no contrato, menos problemas surgirão em situações de conflito.

Firstly, the report introduces what is really a new element, namely the important and sometimes very controversial question of who pays for aviation security.
Em primeiro lugar, o relatório introduz o que constitui de facto um novo elemento, nomeadamente, a importante e, por vezes, muito polémica questão de quem paga a segurança no sector da aviação.

To resolve controversial questions in neurobiology, it is essential to employ new techniques for visualizing cellular activity.
Para solucionar questões controversas em neurobiologia, o emprego de novas técnicas para visualizar atividades celulares é essencial.

Armed with a high-powered Zeiss ultramicroscope, they undertook research at the São Sebastião Isolation Hospital on the vector of yellow fever and addressed the controversial question of its etiology.
Munidos de potente ultramicroscópio Zeiss, realizaram pesquisas no Hospital de Isolamento São Sebastião sobre o vetor da febre amarela e abordaram a controvertida questão da etiologia.

Sometimes it is because it raises controversial questions and you need to hear different people's views on whether it is a good idea or not.
Outras vezes, a ideia suscita questões controversas e há que escutar a opinião de diferentes pessoas para saber se se trata, ou não, de uma ideia positiva.

Taken together, these studies form the science of Geology, born in the nineteenth century and which has cast light on the highly controversial question of the origin of the earth and the living beings that inhabit it.
O conjunto desses estudos forma a ciência chamada Geologia, nascida no século XIX, que projetou luz sobre a tão controvertida questão da origem do globo terreno e da dos seres vivos que o habitam.

Lofts shifts the discussion from the controversial question of Cassirer's influence on Bakhtin to the fascinating topic of what the two thinkers had in common.
Lofts desloca a discussão da questão controversa da influência de Cassirer em Bakhtin para a fascinante abordagem do que os dois pensadores tinham em comum.

It was decided at the time to favour a"step by step" approach, by increasing the control of requirements and leaving for a later stage the controversial questions of travel time and density of loading.
Nesse momento foi decidido favorecer uma abordagem"passo a passo", através do aumento do controlo dos requisitos, deixando para uma fase posterior as questões controversas do tempo de viagem e da densidade de carregamento.

This is another one of the controversial questions in many of the SEO(Search Engine Optimization) forums, yet it is very easy to answer for any particular search engine.
Esta é uma outra das questões controversas em muitos dos SEO(Search Engine Optimization) fóruns, mas é muito fácil de responder por um determinado motor de pesquisa.

Last 24th, Globo TV once again started displaying the soap opera Alma Gêmea(Soul Mate), written by Walcyr Carrasco, which has the theme reincarnation as its background and the always controversial question about soul mates.
No dia 24 do mês passado a Rede Globo de Televisão voltou a exibir a novela Alma Gêmea, escrita por Walcyr Carrasco, a qual traz como pano de fundo o tema reencarnação e a sempre polêmica questão das almas gêmeas.

From the beginning the Conference organizers pose some controversial questions to all its participants asking for everyone's contribution during general opinion poll.
Do começo os organizadores da conferência levantam algumas perguntas controversas a todos seus participantes que pedem todos a contribuição durante a votação de opinião geral.

In relation to the controversial question of whether the EU should impose a women's quota in listed companies, I must warn against praising Norway as a shining example of such a measure.
Em relação à controversa questão de saber se a UE deve impor uma quota na representação das mulheres nas sociedades cotadas em bolsa, devo alertar quanto ao facto de se apresentar a Noruega como um exemplo brilhante na adopção de tal medida.

Relationship with government regulators==The new genetic testing service and ability to map significant portions of the genome has raised controversial questions, including whether the results can be interpreted meaningfully and whether they will lead to genetic discrimination.
The service and ability to map significant portions of the genome has raised controversial questions including whether the results can be meaningfully interpreted, and if they will lead to genetic discrimination.

Such choice conditioned the rise of controversial questions about the modern reception of his poetry, manifested in readings that, most of the time, isolated this poetry from de comic aspect related to satire.
Tal escolha condicionou o surgimento de controversas questões quanto à recepção moderna de sua poesia, manifestas em leituras que, muitas vezes, isolaram-na do aspecto cômico relacionado à sátira.