O Que é COPING ABILITY em Português

• capacidade de enfrentamento

Exemplos de uso de Coping ability em Inglês e suas traduções para o Português

To be perceived as a stressor, a situation depends on the individual's cognitive assessment and coping ability.
Para ser percebida como estressora, depende da avaliação cognitiva e da capacidade de enfrentamento do indivíduo.

The focus should be on enhancing the person's coping ability or adaptation level, so that total stimuli continue in that person's adaptation ability..
A implementação deve enfocar a ampliação da capacidade de enfrentamento da pessoa, ou seu nível de adaptação, de forma que os estímulos totais permaneçam na capacidade de adaptação.

Regarding the individual, the need for further information about coping ability is well documented.
No que respeita aos indivíduos, a necessidade de obter informações suplementares sobre a capacidade de adaptação fica bem estabelecida.

Overcommitted workers might underestimate the demands and overestimate their coping ability, which increases their susceptibility to exhaustion. This fact explains the impairment in work ability found in the group of younger workers.
Pessoas com excesso de comprometimento podem subestimar demandas e superestimar suas capacidades de enfrentamento, o que pode potencializar o desgaste do trabalhador, justificando a redução da capacidade para o trabalho observada entre os mais jovens.

It should be highlighted that sense of coherence is one of the most studied constructs in stress coping ability research.
Cabe ressaltar que o senso de coerência é um dos constructos que tem sido mais estudado, quando se investiga a capacidade de enfrentamento ao estresse.

Antonovsky' sense of coherence is one of the constructs that has been studied in recent stress coping ability research is the sense of coherence; which has shown associations with other variables, such as social support and self-esteem.
Na atualidade, um dos constructos que tem sido estudado, quando se investiga a capacidade de enfrentamento ao estresse, é o Senso de Coerência; que vem apresentando associações com outras variáveis, tais como apoio social e auto-estima.

This atmosphere, when perceived as a threat, may bring bio-psycho-social consequences, should the nurse's coping ability prove inadequate.
Esse ambiente, quando percebido como ameaça, pode ter consequências biopsicossociais, caso sua capacidade de enfrentamento não seja proporcional às demandas.

If the presence of these behaviors is associated with the stress coping ability measured by the sense of coherence and absence of depressive symptoms, or even if there is a difference between genders, nurses can plan the monitoring of vulnerable groups in their homes or the outpatient clinic aiming to detect the onset of depressive symptoms and promote strategies that enhance the ability to cope with stress.
Se a presença destes comportamentos estiver associada à capacidade de enfrentamento do estresse medida pelo senso de coerência e à ausência de sintomas depressivos, ou mesmo se houver diferença entre o sexo, o enfermeiro poderá planejar o acompanhamento do grupo vulnerável em suas casas ou ambulatório visando detectar o aparecimento de sintomas depressivos e promover estratégias que favoreçam a capacidade de enfrentamento ao estresse.

The rhds is a questionnaire consisting of 21 items divided into four subscales: personal status, knowledge, coping ability and expected support.
O rhds é um questionário composto por 21 itens subdivididos em quatro subescalas: estado pessoal, conhecimento, capacidade de enfrentamento e apoio esperado.

Work stress, defined as a result of the imbalance between the demands of professional practice and worker's coping ability, is associated with professional strain, negatively affecting the mental health of workers.
O estresse laboral, definido como resultado do desequilíbrio entre as demandas do exercício profissional e a capacidade de enfrentamento do trabalhador, associa-se ao desgaste do profissional, articulando-se negativamente à saúde mental dos trabalhadores.

The workplace stress may derive from the imbalance between the demands of professional practice and the worker's coping ability.
O estresse laboral pode derivar do desequilíbrio entre as demandas do exercício profissional e das capacidades de enfrentamento do trabalhador.

There are few national and international research on the needs of the father to be inserted in the context of the ppd, showing their feelings, coping ability and expectations before fa-therhood and marital relations.
Exis-tem poucas pesquisas nacionais e internacionais relativas às necessidades do pai inserido no contexto da dpp, evidenciando seus sentimentos, capacidade de enfrentamento e expectati-vas frente à paternidade e as relações conjugais.

Primary personality traits like idealism, perfectionism, timidity, insecurity, emotional instability and inability to relax can all weaken the coping ability to stress.
Os traços de personalidade primários como idealismo, perfeccionismo, timidez, insegurança, instabilidade emocional e incapacidade de relaxar podem enfraquecer a capacidade de lidar com o estresse.

Some determinants of individual susceptibility to stress are'Type A personality, coping ability, and social support.
Algumas determinantes da susceptibilidade do indivíduo ao stress incluem uma personalidade de"Tipo A", a capacidade para enfrentrar as situações, e o apoio social.

The statements here reported indicated that the faith and belief in God enabled the adjustment to the new situation and improved the coping ability for both the women and their partners.
Os depoimentos relatados nos estudos desta revisão apontaram que a fé e a crença em Deus propiciaram melhor adaptação à situação e maior capacidade de enfrentamento tanto para a mulher quanto para o seu parceiro.

With this research, through the narratives of four northeastern parents who use a public hospital, we aimed to know the feelings, mechanisms of defense and overcoming, coping ability and resignification of pain at the time of their babies death.
Com essa pesquisa, por meio das narrativas de quatro pais nordestinos usuários de um hospital público, objetivamos conhecer os sentimentos, mecanismos de defesa e superação, capacidade de enfrentamento e ressignificação da dor na ocasião do óbito de seus bebês.

In addition to the factors related to treatment methods, coping abilities, 9 9.
Além dos fatores relacionados aos métodos de tratamento, habilidades de enfrentamento, 9 9.

The personal characteristics of the family members, their coping abilities and well-being may affect the quality of the family relationships.
As características pessoais dos membros da família, suas habilidades de enfrentamento e seu bem-estar podem afetar a qualidade das relações familiares.

In addition to the factors related to treatment methods, coping abilities, motivation, self-efficacy, the users' emotional state and social support influence the process of changing behavior, affecting adherence to treatment for substance abuse.
Além dos fatores relacionados aos métodos de tratamento, habilidades de enfrentamento, motivação, autoeficácia, estados emocionais e apoio social dos usuários exercem influência no processo de mudança comportamental, interferindo na adesão ao tratamento do abuso e dependência de substâncias.

Anxiety, fear, and discomfort characterized by physiological and psychological changes are directly related to stress and occur when the individual is forced to face situations that are beyond his or her coping abilities.
Ansiedade, medo e desconforto caracterizado pelas alterações fisiológicas e psicológicas estão relacionados diretamente ao estresse e ocorrem quando o indivíduo é forçado a enfrentar situações que estão além de suas habilidades de enfrentamento.

That is, the reactions of children to these crises are influenced by their age and developmental stages: previous experience with the disease, separation or hospitalization; innate and acquired coping abilities; severity of the diagnosis; and the support system available.
Ou seja, suas reações a essas crises são influenciadas pela idade de seu desenvolvimento; experiência prévia com a doença, separação ou hospitalização; habilidades de enfrentamento inatas e adquiridas; a gravidade do diagnóstico e o sistema de suporte disponível.

One of the factors that hampers the rehabilitation process is related with the patients' stress coping abilities and the strategies they use, which can be related with several other emotional, psychological or psychiatric disorders low self-esteem, depression, trait anxiety, personality disorder, among others.
Um dos fatores que dificulta o processo de reabilitação está relacionado à capacidade de enfrentamento de estresse do paciente e às estratégias utilizadas por ele, que podem estar relacionadas a vários outros transtornos de ordem emocional, psicológica ou psiquiátrica baixa autoestima, depressão, traço de ansiedade, transtorno de personalidade, dentre outros.

One of the constructs that has been studied in research on stress coping abilities is the sense of coherence; referring to a global orientation, a way of looking at the world, of dealing with the stressors present in daily life.
Um dos constructos que tem sido estudado quando se investiga a capacidade de enfrentamento ao estresse é o senso de coerência; que trata de uma orientação global, um modo de olhar o mundo, de lidar com os estressores presentes na vida cotidiana.

In another study by Scharf, the group brought up in a communal environment within a kibbutz showed less ability in coping with imagined situations of separation than those who were brought up with their families.
Em um outro estudo feito por Scharf(2001), o grupo criado em ambiente comunal em kibutzim mostrava menor habilidade em lidar com situações imaginárias de separação do que aquelas que foram criadas com suas famílias.

Equipped with larger wheels with greater ability coping tougher road conditions, S5 is recommended to be used by police officers as patrolling vehicles or be used in airports.
Equipado com rodas maiores com maior capacidade de lidar mais duras condições de estrada, S5 é recomendado para ser usado por policiais, como veículos de patrulhamento ou ser usado em aeroportos.