O Que é CORRECT APPLICATION OF THE LAW em Português

• correcta aplicação das regulamentações

Exemplos de uso de Correct application of the law em Inglês e suas traduções para o Português

Correct application of the law on customs and agricultural matters.
Aplicação correcta das regulamentações aduaneira e agrícola.

Regulation n 515/97, aimed more specifically at ensuring the correct application of the laws on customs and agricultural matters, is being applied since March 1998.
O Regulamento nº 515/97, que visa mais especificamente assegurar a correcta aplicação da legislação agrícola e aduaneira, é aplicável desde Março de 1998.

The correct application of the law on customs and agricultural matters plays a decisive role in ensuring that the internal market functions properly.
A boa aplicação da regulamentação aduaneira e agrícola desempenha um papel determinante no bom funcionamento do mercado interno.

The Council adopted a Regulation on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters.
O Conselho adoptou um regulamento relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à cooperação entre essas autoridades e a Comissão, a fim de garantir a aplicação correcta da legislação relativa às matérias aduaneiras ou agrícolas.

The search for the truth of facts and proofs, and the correct application of the law are two of the most important requirements of the judge's role and call for total freedom from prejudice and a constant effort of study and examination.
A investigação da verdade dos factos e das provas e a correcta aplicação das leis são duas importantíssimas exigências da função do juiz e requerem uma total liberdade de preconceitos e um constante empenho de estudo e de aprofundamento.

Council Regulation(EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative au thorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters*■ point 1.6.11.
Regulamento(CE) n." 515/97 do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola(-> ponto 1.6.11).

It also recalls that the Council regulation(EC) 515/97 on customs co-operation is aimed at the correct application of the law on Community customs and agricultural matters, while the Naples II Convention is concerned with law enforcement in relation to customs infringements investigation and prosecution.
Recorda igualmente que o Regulamento do Conselho(CE) nº 515/97 relativo à cooperação aduaneira tem por objectivo a aplicação correcta da legislação comunitária sobre alfândegas e agricultura, enquanto a Convenção de Nápoles II diz respeito à aplicação da lei no que se refere às infracções aduaneiras investigação e repressão.

The Council adopted a Regulation amending Council Regulation(EC) 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the member states and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
O Conselho adoptou um regulamento que altera o Regulamento(CE) n.º 515/97 do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola.

Council Regulation(EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters is a very important piece of legislation dating back to 1997, when we had 15 Member States.
O Regulamento(CE) n.º 515/97 relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola é uma lei muito importante que data de 1997, altura em que a UE tinha 15 Estados-Membros.

Whereas, finally, it is essential to establish administrative cooperation mechanisms; whereas it is appropriate in this connection for the competent authorities to base their approach on Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(7);
Considerando que importa estabelecer mecanismos de cooperação administrativa e que, a este respeito, é conveniente que as autoridades competentes se inspirem no Regulamento( CEE) no 1468/81 do Conselho, de 19 de Maio de 1981, relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a boa aplicação das regulamentações aduaneira ou agrícola( 7);

Whereas Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(5) established close cooperation between the said authorities and the Commission; whereas that system has proved effective;
Considerando que o Regulamento( CEE) nº 1468/81 do Conselho, de 19 de Maio de 1981, relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-membros e à colaboração entre estas e a Comissão tendo em vista assegurar a boa aplicação das regulamentações aduaneira ou agrícola( 5), estabeleceu para o efeito um sistema de colaboração estreita entre as autoridades administrativas dos Estados-membros e entre estas e a Comissão; que esse sistema se revelou eficaz;

The next item is the report by Bill Newton Dunn, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters- C6-0033/2007.
Segue se na ordem do dia o relatório do deputado Bill Newton Dunn, em nome da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento( CE) n.° 515/97 do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola- C6-0033/2007.

Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters(8), and in particular the provisions on the confidentiality of information, shall apply mutatis mutandis, without prejudice to Article 18 of this Regulation.
O Regulamento( CE) n. o 515/97 do Conselho, de 13 de Março de 1997, relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola( 8), nomeadamente as disposições relativas à confidencialidade das informações, são aplicáveis mutatis mutandis, sem prejuízo do disposto no artigo 18.o do presente regulamento.

Application for the annulment of Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assist ance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
Anulação do Regulamento(CE) n.° 515/97 do Conselho, de 13 de Março de 1997, relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Esta dos-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola.

Having regard to Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters, hereinafter referred to as the'Basic Regulation', and in particular Article 43(3) thereof 1.
Tendo em conta o Regulamento(CE) nº 515/97 do Conselho, de 13 de Março de 1997, relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola(1), a seguir designado«regulamento de base» e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 43º.

COMMISSION REGULATION(EC) No 696/98 of 27 March 1998 implementing Council Regulation(EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
REGULAMENTO(CE) Nº 696/98 DA COMISSÃO de 27 de Março de 1998 que aplica o Regulamento(CE) nº 515/97 do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola.

Use should be made of Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters 4.
Dever-se-á recorrer ao Regulamento(CE) n.o 515/97 do Conselho, de 13 de Março de 1997, relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à cooperação entre estas e a Comissão para assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola 4.

Proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 1468/81 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters COM(88) 383 final.
Proposta de regulamento(CEE) do Conselho que altera o Regulamento(CEE) n." 1468/81 relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-membros e a colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a boa aplicação das regulamentações aduaneiras ou agrícolas» COM(88) 383 final.

Council Regulation(EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters OJL82, 22.3.1997, p.1.
A fim da tornar directamente m Regulamento( CE) n.° 515/97 do Conselho, de 13 de Março de 1997, relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão com vista a assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola- JO L 82 de 22.3.1997, p.

In March, the Council adopted a measure to step up fraud pre vention in the form of a regulation on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure correct application of the law on customs and agricultural matters -7 point 1089.
A fim de reforçar a luta contra a fraude, o Conselho adoptou, em Março, um regulamento relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, de modo a assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola-* n.° 1089.

Opinion 3/2007 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters.
Parecer n.º 3/2007 sobre a proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.º 515/97 do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-Membros e à colaboração entre estas e a Comissão, tendo em vista assegurar a correcta aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola.

PE DOC A 3-393/93 Report by the Committee on Budgetary Control on the proposal for an EC Regulation of the European Parliament and Council on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters(COM(92) 544- C3-446/93) Rapporteur: Mrs Diemut THEATO.
PE DOC A 3-393/93 Relatório da Comissão do Controlo Orçamental sobre a proposta de Regulamento( CE) do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à assistência mútua entre as autoridades administrativas dos Estados-membros e à colaboração entre estas e a Comissão tendo em vista assegurar a boa aplicação das regulamentações aduaneira e agrícola( COM( 92) 544- C3-446/93) Relatora: Deputada Diemut THEATO.

Upervise the correct application of Community law by the Member States.
Supervisar a correcta aplicação do direito comunitário pelos estados membros.

The Commission attributes high importance to the correct application of Community law.
A Comissão atribui uma elevada importância à correcta aplicação do direito comunitário.

We know that the correct application of Community law is today the Achilles' heel of environment protection policy in the European Union.
É sabido que a correcta aplicação do direito comunitário constitui hoje o calcanhar de Aquiles da política de protecção do ambiente na União Europeia.

The correct application of EU law is a cornerstone of the EU Treaties and at the heart of the Commission's regulatory fitness programme REFIT.
A correta aplicação do direito da UE é um dos pilares dos Tratados da UE e constitui o cerne do programa da Comissão para a adequação e a eficácia da regulamentação REFIT.

As supervisory bodies, ombudsmen have a critical role to play in ensuring the full and correct application of EU law in the Member States.
Enquanto organismos de controlo, os provedores de justiça desempenham um papel crucial para garantir a aplicação plena e correcta do direito comunitário nos Estados-Membros.