O Que é CORRESPONDANCE em Português

• correspondência
• correspondance

Exemplos de uso de Correspondance em Inglês e suas traduções para o Português

Language for correspondance.
Língua de correspondência.

Correspondance with the 3 digit classification.
Correspondência com a classificação de 3 dígitos.

The sending of manuscripts Address for correspondance and sending of articles.
Envio de manuscritos Endereço para correspondência e envio de artigos.

Correspondance of vocational training qualifications.
Correspondência das qualificações de formação profissional.

Britt, A.B. pp. 18 The American Whig Review pp. 455"Correspondance de Napoléon- Octobre 1801.
Consultado em 14 de janeiro de 2008 Britt, pág. 18 The American Whig Review, pág. 455«Correspondência de Napoleão- Outubro de 1801».

There is no correspondance between Ulster and Northern Ireland as three counties of Ulster(Cavan, Donegal and Monaghan) are patrt of the Republic.
Não há correspondência entre Ulster e da Irlanda do Norte como três condados de Ulster(Cavan, Donegal e Monaghan) são patrt da República.

In 1819 he published his conclusions in the journal"Correspondance astronomique", and predicted correctly its return in 1822 2P/1822 L1.
Em 1819 publicou suas conclusões no jornal"Correspondance astronomique", e suas predições estavam corretas quando o cometa retornou em 1822.

The package is checked for the presence of any abnormality in the outer box and the label is checked for patient/donor correspondance.
A embalagem é verificada quanto à existência de qualquer anomalia na embalagem exterior e o rótulo é verificado quanto à correspondência doente/dador.

In Verne's correspondance with his brother Paul, he frequently refers to"le Turpin", meaning his character Roch, or the novel Facing the flag.
Na correspondência entre Verne e o seu irmão Paul, Julio refere-se frequentemente a"o Turpin", quando se referia à personagem Roch na obra Em frente da bandeira.

Although we can not take personal e-mail at this time, we do encourage all to personally write and we will try to answer all correspondance.
Apesar de não estarmos no momento respondendo emails, nós encorajamos todos a nos escrever e faremos o possível para respondermos todas as suas cartas.

The RESPECT web site provides education for refugees with correspondance courses conducted by volunteer tutors for small groups of refugees.
O site RESPEITO provê educação para refugiados com cursos por correspondência conduzidos por professores voluntários para pequenos grupos de refugiados.

The first volume, Nicolas Durand de Villegagnon e outros 1542-1569: correspondência Nicolas Durand de Villegagnon and others 1542-1569: correspondance, was published in September 2009.
Seu primeiro volume, Nicolas Durand de Villegagnon e outros 1542-1569: correspondência, foi publicado em setembro de 2009.

In correspondance with the seismic direction valid for aço is used in order to estimate the magnification to be imposed on the bending moments Msc acting on the columns as found by the analysis carried out under the seismic load combination.
Em correspondência com a direcção em causa para CD de modo a estimar a amplificação a impor aos momentos flectores Mgc actuantes nos pilares obtidos da análise estrutural conduzida para a acção sísmica.

References made to Directive 92/61/EEC shall be construed as references to this Directive and read according to the table of correspondance in Annex IX.
As remissões feitas para a Directiva 92/61/CEE entendem-se como remissões para a presente directiva e devem ser lidas de acordo com o quadro de correspondência do anexo IX.

He found a user in Lockergnomes forums that had a hacked site and has his correspondance which threw the blame to an unpatched vulnerability in Microsoft's IIS….
Ele encontrou um usuário em Lockergnomes fóruns que tinha um site hackeado e tem sua correspondência, que jogou a culpa de uma vulnerabilidade não corrigida no IIS da Microsoft….

There he saw Jesus himself looking at him, unsettling his heart and asking him no longer to live for himself, but to serve him unreservedly in the poor. Vincent would later call the poor“our lords and masters” Correspondance, entretiens, documents XI, 349.
Ele percebeu o olhar de Jesus que o desnorteou e o convidou a não mais viver para si mesmo, mas para servi-Lo sem reservas nos pobres, os quais, mais tarde, Vicente de Paulo chamaria:«nossos senhores e mestres» Correspondência, conferências, documentos, XI, p. 402.

Kabbalah(Hebrew: קַבָּלָה, literally"reception, tradition" or"correspondance": 3) is an esoteric method, discipline, and school of thought of Judaism.
Kabbalah-em hebraico: קַבָּלָה, literalmente(receber/tradição); também romanizada como Cabala, Qabbālâ,etc.; transliterações diferentes tendem a denotar tradições diferentes; é um método esotérico, disciplina e escola de pensamento que se originou no judaísmo.

Volume VI of the Correspondance between Charles Journet and Jacques Maritain will also contain a comparison of the definitive text of the Creed of the People of God proclaimed by Paul VI and its initial draft, prepared by Jacques Maritain, spoken of in these pages.
O sexto volume da Correspondance entre Charles Journet e Jacques Maritain conterá também uma sinopse comparando o texto definitivo do Credo do povo de Deus, proclamado por Paulo VI, e seu esboço inicial, preparado por Jacques Maritain, do qual falamos nestas páginas.

The Akropolis from old Akraiphia was not excavated excluded a small research, which is taken up by Y. Garlan and in the message de Correspondance Hellenique, v. 1974 is published.
O Akropolis de Akraiphia velho não excavated excluído uma pesquisa pequena, que fosse feita exame acima por Y. Garlan e na mensagem de Correspondance Hellenique, v. 1974 é publicado.

A message from"translation agency" saying that your party has not enough funds to continue correspondance with the proposition to put some money on her account and resume correspondance- very popular now on free online dating sites.
MensagemDe"agência de tradução", dizendo que seu partido não tem fundos suficientes para continuar a correspondência com a proposta de colocar algum dinheiro em sua contaE retomar a correspondência- muito popular agora livre namoro online sites.

Tit was not excavated Akropolis excluded from old Akraiphia a small research, which is taken up by Y. Garlan and in the message de Correspondance Hellenique, v. 1974 is published.
Tnão era Akropolis excavated excluído de Akraiphia velho uma pesquisa pequena, que fosse feita exame acima por Y. Garlan e na mensagem de Correspondance Hellenique, v. 1974 é publicado.

Further to Written Question No 1921/85, can the Commission state what has been the outcome of the correspondance between the Irish authorities and the Commission in relation to the 1937 Statutory Order and the Milk Acts, which authorize only a limited number of dairies to sell drinking milk in the Dublin city area; has the Commission yet formed a definitive judgment as to the compatibility of the Irish Scheme with Community Law?
Em aditamento à pergunta escrita 1921/85, poderá a Comissão especificar qual foi o resultado da correspondência entre as autoridades irlandesas e a Comissão relativamente à ordem estatutária de 1937 e às leis do leite que apenas permitem a um número limitado de leitarias vender leite de consumo na área urbana de Dublim; terá a Comissão formado já um julgamento definitivo relativamente à compatibilidade do sistema irlandês com o direito comunitário?

Gjermund: I guess it is impossible to be in a band without being fed up and irritated from time to time, but that is more about slow email correspondance and different opinions than band members getting cancer.
Gjermund: Eu acho que é impossível estar numa banda sem estar cansado e irritado de vez em quando, mas isso tem mais a ver com correspondência lenta e opiniões diferentes, não tem a ver com o facto de alguns membros da banda terem tido cancro.

It contains innumerable documentation referred to the theme of colonization, as press(mostly in german language), correspondance, iconographic and phonographic materials, plus a library, a genealogical file and the files of the mentz family companies.
Contém inumerável documentação referente à temática da colonização, como imprensa(majoritariamente, em idioma alemão), correspondências, materiais iconográficos e fonográficos, além de uma biblioteca, um arquivo genealógico e os arquivos das empresas da família mentz.

Cottier, also born near Geneva, was a disciple of Journet(who took him with him as“expert” to the Vatican Council II) and is a member of the Fondation du Cardinal Journet, which is publishing, in conjunction with Èditions Saint Augustin the very rich Correspondance between the cardinal-theologian who died in 1975 and Maritain.
Cottier, que também nasceu nos arredores de Genebra, foi discípulo de Journet(que o levou ao Concílio Vaticano II, como seu“especialista”) e é membro da Fondation du Cardinal Journet, que, com as Éditions Saint Augustin, está organizando a publicação da riquíssima Correspondance entre o cardeal-teólogo, que morreu em 1975, e Maritain.

Anti-essentialist' views, basing themselves on the Stalinist juggernaut, accuse Marxism of postulating a seamless and univocal correspondance between the proletariat as a social subject and its political representation, which would in turn lead to a'single party dictatorship.
As teorias"anti-essencialistas", baseadas na caricatura stalinista, afirmam que para o marxismo há uma correspondência transparente e unívoca entre o proletariado como sujeito social e sua representação política, e que isso se traduz imediatamente em"ditadura de partido único.