O Que é COULD BE AMENDED em Português

• poderia ser alterado

Exemplos de uso de Could be amended em Inglês e suas traduções para o Português

Alternatively, the transitional rules could be amended.
Em alternativa, poder-se-iam alterar as normas transitórias.

The Fair Labor Standards Act could be amended to accomplish those two things.
A Fair Labor Standards Act poderia ser alterada para realizar essas duas coisas.

The Commission's original proposal is obviously better and the final report is a bit of a dog's breakfast and really could be amended.
A proposta original da Comissão é obviamente melhor e o relatório final é uma grande trapalhada e bem podia ser alterado.

The act could be amended in the following ways to bring about a reduction in hours.
O ato pode ser alterada nas seguintes maneiras de trazer uma redução em horas.

Segment to discuss how the PPB for the sector could be amended to bring in benefits for everyone involved.
O PPB para o setor poderia ser alterado para trazer benefícios a todos os envolvidos.

Last December we had lengthy discussions on the matter as well as on the issue of whether or not the proposal for a decision could be amended.
Em Dezembro último, tivemos uma longa discussão sobre essa questão assim como, no fundo, sobre a questão de saber se, sim ou não, podíamos alterar a proposta de decisão.

The Fair Labor Standards Act could be amended in several ways to shorten work time.
A Fair Labor Standards Act poderia ser alterada de várias maneiras para encurtar o tempo de trabalho.

Doing so would have the advantage of keeping the Treaties open to further change, since the implementing parts could be amended using a simplified procedure.
Tal apresentaria a vantagem de manter os Tratados abertos para alterações posteriores, uma vez que os textos referentes à execução poderiam ser alterados através de um procedimento simplificado.

Once the latter is achieved, this Decision could be amended to take account of the new test method and its associated classifications.
Uma vez atingido este último, a presente decisão poderá ser alterada, a fim de tomar em consideração o novo método de ensaio e as classificações a ele associadas.

Since Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement requires consultations to be organised only if appropriate measures are to reinforced, Decision 2002/274/ EC could be amended to relax the appropriate measures without further negotiation.
O artigo 96.° do acordo de parceria ACP-CE apenas exige a realização de consultas para o reforço das medidas adequadas; pelo que é possível alterar a Decisão 2002/274/CE sem dar início a novas negociações, uma vez que a alteração se refere a uma flexibilização das medidas adequadas.

Review how animal by-products legislation could be amended in order to facilitate the authorisation and approval of alternative processes for the production of biofuels;
Examinará de que modo a legislação relativa aos subprodutos animais poderá ser alterada para facilitar a autorização e aprovação de processos alternativos para a produção de biocombustíveis;

I must also reject Amendments Nos 22 and 23, for logically, they would mean that the TACs could be amended by more than 15% year on year, and that is not acceptable.
Lamento, mas também sou forçado a rejeitar as alterações 22 e 23, dado que estas iriam logicamente significar que o TAC poderia ser corrigido em mais de 15% de um ano para o outro, o que não é aceitável.

Mr President, recital C could be amended by the addition of a few simple words, as the first necessity is a clear definition of political terror and terrorism.
Senhor Presidente, o considerando C poderia ser alterado com o aditamento de umas simples palavras, dado que acima de tudo é necessário encontrar uma definição clara de terror político e terrorismo.

A joint statement by Council and Commission states that Annex III of the Regulation could be amended by 1 July 2005 in order to adapt it to the new inspection system.
Numa declaração conjunta, o Conselho e a Comissão declararam que o Anexo III do regulamento poderia ser alterado até 1 de Julho de 2005 por forma a adaptá-lo ao novo sistema de inspecção.

It would therefore be helpful if the proposed directive could be amended so as to require Member States to allow institutions and persons covered by it not to apply customer due diligence in respect of the ECB and the NCBs in the ESCB, including when they act on behalf of third-party customers.
Seria certamente útil que a directiva proposta pudesse ser alterada de modo a exigir aos Estados-Membros que permitam às instituições e indivíduos por ela abrangidos não aplicar ao BCE e aos BCN que compõem o SEBC medidas de vigilância relativas à clientela, mesmo quando actuem em nome de terceiros seus clientes.

It is also the case that we have reacted with the urgency asked of us so that these two Regulations could be amended and the Commission would be provided with the legal basis to act.
É também verdade que reagimos com a urgência que nos foi solicitada para poder modificar estes dois Regulamentos e para que a Comissão tenha uma base jurídica para poder actuar.

Asks the Secretaries-General of the political groups to present a further report, by 1 July 2004, setting out how the remaining divergences between the Financial Regulation and the Parliament's internal rules can be addressed, including, if necessary, a recommendation on how the Financial Regulation and/or the Implementing Rules could be amended to take account of the specific status of political groups;
Solicita aos secretários-gerais dos grupos políticos que apresentem um novo relatório, até 1 de Julho de 2004, indicando como podem ser resolvidas as divergências subsistentes entre o Regulamento Financeiro e disposições internas do Parlamento, incluindo, se necessário, uma recomendação sobre as alterações que poderiam ser introduzidas no Regulamento Financeiro e/ ou nas Normas de Execução, de modo a ter em conta o estatuto específico dos grupos políticos;

If the President-in-Office is not able to comment today, perhaps he could inform me in writing if the Council is of the opinion that the Treaty of Rome could be amended, perhaps through the IGC, before the two conventions are adopted.
Se o senhor presidente em exercício do Conselho não puder pronunci-ar-se hoje, talvez possa informar-me por escrito se o Conselho é de parecer que o Tratado de Roma poderá ser alterado, talvez pela CIG, antes de as duas convenções serem adoptadas.

In addition, the final wording of the agreement drafted very recently at the last negotiation session has improved in the sense that it better underlines the fact that the framework decision on the European arrest warrant could be amended in the global context of further European Union integration.
Acresce que a redacção final do acordo muito recentemente trabalhado, na última sessão de negociação, foi melhorada no sentido em que salienta mais claramente que a decisão-quadro sobre o mandado de captura europeu pode ser alterada no contexto global de maior integração da União Europeia.

This list of exemptions can be amended according to technical and scientific progress.
Esta lista de isenções pode ser alterada de acordo com o progresso técnico e científico.

The directive can be amended by a committee procedure.
A directiva poderá ser alterada através do processo de comitologia.

Length inaccuracy can be amended easily.
Comprimento imprecisão pode ser alterada facilmente.

Material: Polyester/conton, and material can be amended by clients request.
Material: Poliéster/ conton, eo material pode ser alterada por pedido dos clientes.

The treaties can be amended only by unanimity.
Os Tratados só podem ser alterados por unanimidade.

Once we put out the PR fire, these documents can be amended.
Assim que calarmos as Relações Públicas Esses documentos poderão ser alterados.

Which, as we know, can be amended.
A qual, como sabemos, pode ser emendada.

All flexible bookings can be amended.
Todas as reservas flexíveis podem ser modificadas.

Length inaccuracy can be amended easily.
A imprecisão do comprimento pode ser emendada facilmente.

And as Morsi himself noted, the constitution can be amended.
E, como o próprio Morsi já disse, a Constituição sempre poderá ser emendada.

A national standard can be amended in order to adapt it to the requirements of technical progress.
Uma norma nacional pode ser alterada a fim de adaptar os requisitos ao progresso técnico.