O Que é COULD BE GRANTED em Português

• pode ser concedido
• poderia ser concedida
• pode ser concedida
• poderá ser concedida

Exemplos de uso de Could be granted em Inglês e suas traduções para o Português

However, individual treatment could be granted to both groups.
Todavia, ambos os grupos puderam beneficiar de um tratamento individual.

Aid could be granted for crop failure and for flood damage.
Pode ser concedido um auxílio para compensar a quebra da produção agrícola e os danos causados pelas inundações.

That regulation set the maximum level of aid which could be granted in, inter alia Germany.
Este regulamento fixa o nível máximo de auxílio que pode ser concedido, nomeadamente na Alemanha.

The Commission could be granted an“ad hoc” right to vote on behalf of the EC in the EDRC.
Poderá ser concedido à Comissão um direito de voto ad hoc em nome da CE no âmbito do EDCR.

The definitive findings confirmed that only one company could be granted individual treatment.
As conclusões definitivas confirmaram que apenas a uma empresa poderia ser concedido tratamento individual.

Individual treatment could be granted to the following exporting producer.
Pôde ser concedido um tratamento individual ao seguinte produtor-exportador.

The RTP is a specific regime for non-EU national'bona fide' travellers, who could be granted'Registered Traveller' status.
O PVR é um regime específico visando os passageiros"de boa fé" que não são cidadãos da UE, a quem não pode ser concedido o estatuto de"viajante registado.

Exceptions could be granted based on interviews with the applicant- please, plan in advance.
Exceções podem ser concedidos com base em entrevistas com o candidato- por favor, planeje com antecedência.

That regulation set the maximum level of aid which could be granted in, inter alia Luxembourg.
Este regulamento fixa o nível máximo do auxílio que pode ser concedido, entre outros Estados-membros, no Luxemburgo.

Further derogations could be granted following evaluation of outstanding dossiers by several countries.
Poderão ser concedidas outras derrogações que se encontram dependentes da avaliação de processos em curso em vários países.

However, in exceptional cases, temporary derogations from these criteria could be granted in case of a serious threat to plant health.
No entanto, em casos excepcionais, poderão ser concedidas derrogações temporárias a esses critérios em caso de grave ameaça à saúde das plantas.

Exemption could be granted, if the conditions were met, only under the provisions of Article 85 3?
Apenas poderia ser concedida uma isenção, se se encontrassem reunidas as condições, em aplicação do n? 3 do artigo 85?

According to the Protocol, no more restructuring aid could be granted to the Czech steel sector after 31 December 2003.
Nos termos do protocolo, após 31 de Dezembro de 2003, não podem ser concedidos mais auxílios à reestruturação ao sector siderúrgico checo.

The same amount could be granted for technical support measures like farm consultancy or the participation in trade fairs.
O mesmo montante pode ser concedido para a aplicação de medidas de assistência técnica, como a actividade de consultoria no domínio agrícola, ou a participação em feiras comerciais.

For a new factory costing€ 250 million, aid up to the same amount of€ 15 million could be granted without notification to the Commission.
Para uma nova empresa, com um custo de 250 milhões de euros, poderão ser concedidos auxílios até ao mesmo montante de 15 milhões de euros, sem notificação à Comissão.

Up to€ 100,000 over three years could be granted for measures to encourage the production and marketing of quality products.
Durante um período de três anos, pode ser concedido um montante máximo de 100 000 euros a favor de medidas para incentivar a produção e a comercialização de produtos de qualidade.

With regard to the other aspects, the Commission considered that, owing to the quite exceptional nature of the Channel Tunnel project, exemption could be granted for 30 years.
Em relação aos outros aspectos, considerou que, tendo em conta o carácter excepcional do túnel sob a Mancha, a isenção poderia ser concedida por 30 anos.

He stated that financial support could be granted to the fishermen in order to redirect their activities.
Declarou que podia ser concedido apoio financeiro aos pescadores para redireccionarem as suas actividades.

As regards the other aspects, the Commission considered that, given the exceptional nature of the Channel Tunnel, exemption could be granted for 30 years.
Relativamente aos outros aspectos, a Comissão considerou que, em virtude do carácter excepcional do túnel sob o canal da Mancha, a isenção pode ser concedida por um período de 30 anos.

According to the Protocol no more state aid could be granted to the Polish steel sector after 31 December 2003.
Nos termos do protocolo, após 31 de Dezembro de 2003, não poderiam ser concedidos mais auxílios estatais ao sector siderúrgico polaco.

Tax relief could be granted for biofuels to guarantee their competitiveness, as the Commission has stated in its separate proposal for a directive.
Podem ser concedidos benefícios fiscais pela utilização de biocombustíveis de modo a garantir a sua competitividade, tal como a Comissão sugere na sua proposta de directiva, apresentada à parte.

It would be a body with an own legal personality which could be granted extensive executive authority in order to carry out essential public tasks.
Esta seria um organismo com personalidade jurídica própria à qual poderia ser conferida grande autoridade executiva para desempenhar tarefas públicas essenciais.

Visas could be granted to people who have proven family ties or interests in Chile and whose residence is deemed useful and convenient for the country.
Vistos podem ser concedidos a pessoas que tenham vínculos familiares ou interesses comprovados no Chile e cuja residência seja considerada útil e conveniente para o país.

This specific support was extended by Article 68 of Regulation No 73/2009 which increased the number of objectives or activities for which aid could be granted.
O âmbito deste apoio específico foi alargado pelo artigo 68º do Regulamento(CE) nº 73/2009, que aumentou o número de objetivos ou atividades aos quais pode ser concedida ajuda.

Private storage aid could be granted when- as in the pig meat sector- the average Community market price is less than 103% of the basic price.
A semelhança do sector da carne de suíno, a ajuda à armazenagem privada poderá ser concedida quando o preço médio no mercado comunitário for inferior a 103% do preço de base.

In the case of participation of entities from the candidate countries, Annex III states that an additional contribution from the pre-accession financial instruments could be granted under similar conditions.
No caso da participação de entidades de países candidatos, o anexo III menciona que poderá ser concedida uma contribuição suplementar dos instrumentos financeiros de pré-adesão em condições semelhantes.

If remission of all penalties whatsoever could be granted to anyone at all, certainly it would be granted only to the most perfect, that is, to very few.
Se é que se pode dar algum perdão de todas as penas a alguém, ele, certamente, só é dado aos mais perfeitos, isto é, pouquíssimos.

The laity could be granted a certain amount of collaboration, but only"by delegation", which allowed them to participate in a task which was considered to"really" be the responsibility of"the hierarchy.
Aos leigos se poderia conceder certa colaboração, mas,"por delegação" e como participação numa tarefa tida como própria da hierarquia.

Under this option, temporary and degressive support for the administrative operation could be granted per farmer participating in funds formally recognised by the Member State's competent authority.
No quadro desta opção, poderia ser concedido, por agricultor participante num fundo formalmente reconhecido pelas autoridades competentes do Estado-Membro, um auxílio temporário e degressivo ao funcionamento administrativo.

These waivers could be granted on condition that the risks are reduced to the minimum and that the workers affected are subject to additional health surveillance.
Estas derrogações podem ser concedidas sob condição de os riscos serem reduzidos ao mínimo e os trabalhadores em causa sujeitos a uma vigilância complementar no plano da saúde.