O Que é COULD BE PERSUADED em Português

• poderiam ser persuadidos
• pudessem ser convencidos

Exemplos de uso de Could be persuaded em Inglês e suas traduções para o Português

I could be persuaded to help.
Eu posso ser convencida a ajudar.

Of course, I'm always happy to help a friend, and I could be persuaded to pay the"Goodly price.
Claro, estou sempre feliz em ajudar um amigo, e eu poderia ser persuadido a pagar o"belo preço.

I could be persuaded to dance.
Eu posso ser persuadido para dançar.

If there's a war, and we know there will be, he believes America could be persuaded to help.
Se houver guerra- e nós sabemos que haverá- ele acha que a América pode ser persuadida a ajudar.

Only one could be persuaded to go.
Só conseguiu persuadir um a ir.

Oh, well, I was supposed to go to a freshman barbecue. But considering the rain, I could be persuaded otherwise.
Tinha de ir a um churrasco para caloiros, mas, atendendo à chuva, podem convencer-me a não ir.

I could be persuaded to stay, enjoy some of the good life.
Eu podia ser persuadida a ficar, aproveitar alguma da boa vida.

I never fully despised the Jews until I experienced how easily they could be persuaded to do the work.
Nunca desprezei completamente os Judeus… até ver como fácilmente eles podiam ser presuadidos… a fazer este trabalho.

The Doctor could be persuaded to question your medical fitness.
O Doutor pode ser persuadido a questionar a tua aptidão médica.

At least she knew where Teferi was, though there was no telling whether he could be persuaded to help or not.
Ao menos ela sabia onde Teferi estava, apesar de não conseguir imaginar se ele poderia ser persuadido a ajudar, ou não.

A man in love could be persuaded… to do almost anything.
Um homem apaixonado podia ser persuadido… a fazer quase qualquer coisa.

Interestingly, English Quakers believed that violence among the poor would be ameliorated if they could be persuaded to give up alcohol in favor of chocolate.
Curiosamente, os quakers ingleses acreditavam que a violência entre os pobres poderia ser minimizada se pudessem ser convencidos a desistir do álcool a favor do chocolate.

Although I-I could be persuaded to help you in exchange for, one hair off your head.
Embora eu possa ser persuadido a ajudar em troca de… Um cabelo teu.

In total, 7,000 to 10,000 Red Russian soldiers supported the Finnish Reds, but only around 3,000, in separate, smaller units of 100-1,000 soldiers, could be persuaded to fight in the front line.
Somente 7.000 a 10.000 soldados russos participaram na Guerra Civil Finlandesa, dos quais não mais que 4.000, em unidades menores separadas, poderiam ser persuadidos a lutar na linha de frente.

You don't think Starfleet could be persuaded to send us a few more ships, say 50?
Consegue convencer a Frota Estelar a enviar mais naves, digamos umas 50?

I could be persuaded to return Skywalker to you in exchange for General Grievous.
Eu podia ser persuadido a devolver-lhe o Skywalker, em troca do… General Grievous.

I'm thinking deli, but, uh, I could be persuaded to try something a little more risque.
Estou a pensar num gourmet, mas podem convencer-me a arriscar noutro local.

We welcome the Age Package Deal, but it would be brilliant- and I hope the Commissioner is taking note of this- if Turkey could be persuaded to ratify and implement the protocol.
Saudamos o acordo sobre o pacote de ajuda financeira, mas seria excelente- e espero que o Comissário tome nota disto-, se a Turquia pudesse ser persuadida a ratificar e implementar o protocolo.

If the Senate could be persuaded that we are deserving of such bold claim?
Se o Senador puder ser persuadido que merecemos tal audaciosa pretensão?

As a result, only 7,000 to 10,000 troops participated in the Finnish Civil War, of which no more than 4,000, in separate smaller units of 100-1,000 men, could be persuaded to fight in the front line.
Como resultado, somente 7.000 a 10.000 soldados russos participaram na Guerra Civil Finlandesa, dos quais não mais que 4.000, em unidades menores separadas, poderiam ser persuadidos a lutar na linha de frente.

However, I could be persuaded if you were to include the mapping technology that created them.
Entretanto, eu posso ser persuadido… se você incluir a tecnologia do mapeamento que as criou.

Being so assured, they think that it would be for the benefit of others if they could be persuaded to do things as they themselves do, or as they are certain is right.
Por serem tão seguras de si, consideram que seria um benefício para os outros se pudessem se convencer a fazer as coisas da maneira como elas fazem ou do modo que eles acham correto.

Now if he could be persuaded… to reverse his position, that would be very beneficial to everybody.
Se ele pudesse ser persuadido a mudar sua posição, isso seria muito benéfico para todos.

Of course, to put on the table a comprehensive settlement plan that addresses all of the final-status issues, with compromises that all sides could be persuaded and pressured to accept, would require statesmanship.
Claro que a apresentação de um plano abrangente, que aborde todas as questões do estatuto definitivo, e que inclua compromissos que todas as partes pudessem ser persuadidas e pressionadas a aceitar, requereria sentido de Estado.

If his wife could be persuaded to become vegan perhaps she could take the time to slowly change him.
Se sua esposa poderia ser persuadido a se tornar vegan talvez ela pudesse ter o tempo para mudá-lo lentamente.

Their hope, in the main national proceedings, was that the security would not be declared forfeit and/or that the national court could be persuaded to make some other order that would result in their receiving payment of the aid.
A sua esperança, no processo nacional principal, era que a caução não fosse declarada perdida e/ou que o tribunal nacional pudesse ser persuadido a proferir outro despacho que tivesse como resultado receberem a ajuda.

If only he could be persuaded to begin at the inglorious beginning and regard each step forward, however small, as a victory.
Se só ele poderia ser convencido a começar pelo começo Inglorious e conta cada passo em frente, ainda que pequena, como uma vitória.

If 1,000 Shell Oil company employees could be persuaded to do the same, they might have a race.
Se 1.000 empregados da empresa petrolífera de Shell poderiam ser persuadidos fazer o mesmos, puderam ter uma raça.

If that man could be persuaded, as you say, if that man chose to be our advocate, that would certainly argue well for our prospects.
Se esse homem puder ser persuadido, como dizes, se esse homem escolher ser nosso advogado, isso seria favorável às nossas perspetivas.

In 1821 Agustín de Iturbide, a former Spanish general who switched sides to fight for Mexican independence, proclaimed himself emperor- officially as a temporary measure until a member of European royalty could be persuaded to become monarch of Mexico see First Mexican Empire for more information.
Em 1821 Agustín de Iturbide, um antigo general espanhol que havia passado para o lado das tropas independentistas, autoproclamou-se imperador oficialmente tratava-se de uma medida temporária, até que se conseguisse persuadir um membro da realeza europeia a tornar-se monarca do México- ver Império Mexicano para mais informação.